ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ ГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅ

Zabougornov

Г‚Г®ГІ Г‚ГҐГІГµГЁГ© Г§Г ГўГҐГІ http://bible.startua.com/

Г ГўГ®ГІ Г’Г®Г°Г http://torahonline.org.ru/bereyshis/bereyshis.htm

Г€ГГІГҐГ°ГҐГ±ГГ®, Г Г®Г¤ГГ® Г«ГЁ ГЅГІГ® ГЁ ГІГ®Г¦ГҐ? Г‚ Г±Г¬Г»Г±Г«ГҐ ГўГ§ГїГ«ГЁ Г«ГЁ Г•Г°ГЁГ±ГІГЁГ ГГҐ Г’Г®Г°Гі (ГГҐ ГўГ±Гѕ, ГЇГ®ГГїГІГГ®, Г Г®ГІГ¤ГҐГ«ГјГГ»ГҐ ГҐВё Г·Г Г±ГІГЁ)ГЁ ГЇГҐГ°ГҐГўГҐГ«ГЁ ГҐВё ГГ ГЈГ°ГҐГ·ГҐГ±ГЄГЁГ©, Г ГЇГ®ГІГ®Г¬ ГЁ ГГ Г¤Г°ГіГЈГЁГҐ ГїГ§Г»ГЄГЁ, ГЁГ«ГЁ Г¦ГҐ Г·ГІГ® ГІГ® ГЎГ»Г«Г® Г¤Г®ГЎГ ГўГ«ГҐГГ®, ГЁГ§Г¬ГҐГГҐГГ®?
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ

Thais

ГђГ Г§ ГГҐГІ Г¦ГҐГ«Г ГѕГ№ГЁГµ ГЇГ®Г¤Г¤ГҐГ°Г¦Г ГІГј ГЎГҐГ±ГҐГ¤Гі...
ГЏГїГІГЁГЄГГЁГ¦ГЁГҐ ГЊГ®ГЁГ±ГҐГҐГўГ® (Г’Г®Г°Г ) Г«ГҐГЈГ«Г® Гў Г®Г±ГГ®ГўГі ГЁГіГ¤Г ГЁГ§Г¬Г ГЁ ГµГ°ГЁГ±ГІГЁГ ГГ±ГІГўГ ГЁ Г®ГЄГ Г§Г Г«Г® Г®Г±ГГ®ГўГ®ГЇГ®Г«Г ГЈГ ГѕГ№ГҐГҐ ГўГ«ГЁГїГГЁГҐ ГГ ГІГ°ГҐГІГјГѕ Г¬ГЁГ°Г®ГўГіГѕ Г°ГҐГ«ГЁГЈГЁГѕ - ГЁГ±Г«Г Г¬, Г®Г±ГГ®ГўГГ»ГҐ ГЇГ®Г«Г®Г¦ГҐГГЁГї ГЄГ®ГІГ®Г°Г®Г©, Г§Г ГЇГҐГ·Г ГІГ«ГҐГГГ»ГҐ Гў ГЉГ®Г°Г ГГҐ, Г±Г®Г®ГІГўГҐГІГ±ГІГўГіГѕГІ ГІГ ГЄГ®ГўГ»Г¬ Г¦ГҐ Гў ГЏГїГІГЁГЄГГЁГ¦ГЁГЁ. ГЏГ°ГЁ ГЅГІГ®Г¬ ГГЁ Г®Г¤ГГ® ГЁГ§ ГЇГ®Г«Г®Г¦ГҐГГЁГ© ГЌГ®ГўГ®ГЈГ® Г‡Г ГўГҐГІГ ГЁГ«ГЁ ГЉГ®Г°Г ГГ ГГҐ ГіГЇГ°Г Г§Г¤ГГїГҐГІ Г’Г®Г°Гі. Г‚ Г…ГўГ ГГЈГҐГ«ГЁГЁ Г€ГЁГ±ГіГ± ГЇГ°ГҐГ¤ГіГЇГ°ГҐГ¦Г¤Г ГҐГІ: "ГЌГҐ Г¤ГіГ¬Г Г©ГІГҐ, Г·ГІГ® ГЇГ°ГЁГёГҐГ« Гї ГГ Г°ГіГёГЁГІГј Г‡Г ГЄГ®Г (Г’Г®Г°Гі) ГЁГ«ГЁ ГЏГ°Г®Г°Г®ГЄГ®Гў; ГГҐ ГГ Г°ГіГёГЁГІГј ГЇГ°ГЁГёГҐГ« Гї, ГГ® ГЁГ±ГЇГ®Г«ГГЁГІГј. Г€ГЎГ® ГЁГ±ГІГЁГГГ® ГЈГ®ГўГ®Г°Гѕ ГўГ Г¬: Г¤Г®ГЄГ®Г«ГҐ ГГҐ ГЇГ°ГҐГ©Г¤ГіГІ ГГҐГЎГ® ГЁ Г§ГҐГ¬Г«Гї, ГГЁ Г®Г¤ГГ Г©Г®ГІГ ГЁ ГГЁ Г®Г¤ГГ Г·ГҐГ°ГІГ ГГҐ ГЇГ°ГҐГ©Г¤ГіГІ ГЁГ§ Г‡Г ГЄГ®ГГ , ГЇГ®ГЄГ ГГҐ ГЁГ±ГЇГ®Г«ГГЁГІГ±Гї ГўГ±ГҐ" (ГЊГ ГІГґ. 5, 17-1 Cool

. Г‚ ГЉГ®Г°Г ГГҐ ГІГ ГЄГ¦ГҐ ГЇГҐГ°ГҐГ¤Г ГГ® ГЇГ®ГўГҐГ«ГҐГГЁГҐ ГЃ-ГЈГ ГІГ®Г·ГГ® Г±Г®ГЎГ«ГѕГ¤Г ГІГј ГўГ±ГҐ, ГЇГ°ГҐГ¤ГЇГЁГ±Г ГГГ®ГҐ Г’Г®Г°Г®Г©: "Г‚Г®ГЁГ±ГІГЁГГі, ГЊГ» ГГЁГ±ГЇГ®Г±Г«Г Г«ГЁ Г’Г®Г°Гі, Гў ГЄГ®ГІГ®Г°Г®Г© Г±Г®Г¤ГҐГ°Г¦ГЁГІГ±Гї Г°ГіГЄГ®ГўГ®Г¤Г±ГІГўГ® ГЄ ГЇГ°ГїГ¬Г®Г¬Гі ГЇГіГІГЁ ГЁ Г±ГўГҐГІ. (ГЏГ® ГГҐГ©) Г±ГіГ¤ГїГІ ГЁГіГ¤ГҐГҐГў ГЇГ°Г®Г°Г®ГЄГЁ, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ ГЇГ°ГҐГ¤Г Г«ГЁ Г±ГҐГЎГї (ГЂГ«Г«Г ГµГі), Г ГІГ ГЄГ¦ГҐ Г°Г ГўГўГЁГГ» ГЁ ГіГ·ГҐГГ»ГҐ Г¬ГіГ¦ГЁ Гў Г±Г®Г®ГІГўГҐГІГ±ГІГўГЁГЁ Г± ГІГҐГ¬, Г·ГІГ® ГЎГ»Г«Г® Г¤Г ГГ® ГЁГ¬ ГГ ГµГ°Г ГГҐГГЁГҐ ГЁГ§ ГЇГЁГ±Г ГГЁГї ГЂГ«Г«Г ГµГ , Г±ГўГЁГ¤ГҐГІГҐГ«ГїГ¬ГЁ (ГЁГ±ГІГЁГГГ®Г±ГІГЁ) ГЄГ®ГІГ®Г°Г®ГЈГ® Г®ГГЁ ГЎГ»Г«ГЁ. ГЌГҐ ГЎГ®Г©ГІГҐГ±Гј Г«ГѕГ¤ГҐГ©, Г ГЎГ®Г©ГІГҐГ±Гј ГЊГҐГГї, ГЌГҐ ГЇГ°Г®Г¤Г ГўГ Г©ГІГҐ ГЊГ®ГЁ Г§ГГ Г¬ГҐГГЁГї Г§Г ГГЁГ·ГІГ®Г¦ГГіГѕ Г¶ГҐГГі. ГЂ ГІГҐ, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ ГГҐ Г±ГіГ¤ГїГІ Г±Г®ГЈГ«Г Г±ГГ® ГІГ®Г¬Гі, Г·ГІГ® ГГЁГ±ГЇГ®Г±Г«Г Г« ГЂГ«Г«Г Гµ, - Г®ГГЁ ГЁ ГҐГ±ГІГј ГГҐГўГҐГ°ГГ»ГҐ" (ГЉГ®Г°Г Г 5, 44, ГЇГҐГ°ГҐГў ГЊ.-ГЌ. ГЋГ±Г¬Г ГГ®ГўГ ).
Г‚ГҐГІГµГ®Г§Г ГўГҐГІГГ»Г© ГЄГ ГГ®Г, ГІ.ГҐ. Г±ГЇГЁГ±Г®ГЄ ГЄГГЁГЈ, ГЇГ°ГЁГ§ГГ ГГГ»Гµ Г±ГўГїГ№ГҐГГГ»Г¬ГЁ, Г±ГЄГ«Г Г¤Г»ГўГ Г«Г±Гї ГўГҐГЄГ Г¬ГЁ - Г®ГІ Г•IV Гў. Г¤Г® Г. ГЅ., ГЄГ®ГЈГ¤Г ГЎГ»Г«Г® Г§Г ГЇГЁГ±Г ГГ® ГЏГїГІГЁГЄГГЁГ¦ГЁГҐ, Г¤Г® Г®ГЄГ®ГГ·Г ГІГҐГ«ГјГГ® ГіГІГўГҐГ°Г¦Г¤ГҐГГЁГї ГҐГЈГ® Гў I Гў. Г. ГЅ. ГЃГЁГЎГ«ГЁГї Г±Г®ГµГ°Г ГГЁГ«Г ГІГ°ГҐГµГ·Г Г±ГІГГ®ГҐ Г¤ГҐГ«ГҐГГЁГҐ Г‚ГҐГІГµГ®ГЈГ® Г‡Г ГўГҐГІГ : Г‡Г ГЄГ®Г ГЊГ®ГЁГ±ГҐГҐГў (Г’Г®Г°Г ), ГЉГГЁГЈГЁ ГЏГ°Г®Г°Г®ГЄГ®Гў (ГЌГҐГўГЁГЁГ¬) ГЁ ГЏГЁГ±Г ГГЁГї (ГЉГҐГІГіГўГЁГ¬). Г‘Г®ГЄГ°Г Г№ГҐГГГ®ГҐ ГГ Г§ГўГ ГГЁГҐ ГўГ±ГҐГµ ГІГ°ГҐГµ Г°Г Г§Г¤ГҐГ«Г®Гў - Г’Г ГГ Гµ.
Г‚ ГЏГїГІГЁГЄГГЁГ¦ГЁГҐ ГЊГ®ГЁГ±ГҐГҐГўГ®, ГЁГ«ГЁ Г’Г®Г°Гі, ГўГµГ®Г¤ГїГІ: ГЉГГЁГЈГ ГЃГ»ГІГЁГї (Г¤Г°.-ГҐГўГ°. ГЃГҐГ°ГҐГёГЁГІ - "Г‚ ГГ Г·Г Г«ГҐ"), Г€Г±ГµГ®Г¤ (ГГҐГ¬Г®ГІ - "Г€Г¬ГҐГГ "), Г‹ГҐГўГЁГІ (Г‚Г -Г©ГЁГЄГ°Г - "Г€ (ГЋГ) ГўГ®Г§Г§ГўГ Г«", Г—ГЁГ±Г«Г (ГЃГ -Г¬ГЁГ¤ГЎГ Г° - "Г‚ ГЇГіГ±ГІГ»ГГҐ"), Г‚ГІГ®Г°Г®Г§Г ГЄГ®ГГЁГҐ (Г„ГҐГўГ Г°ГЁГ¬ - "ГђГҐГ·ГЁ").
Г‡Г Г’Г®Г°Г®Г© Г±Г«ГҐГ¤ГіГѕГІ ГЄГГЁГЈГЁ ГЇГҐГ°ГўГ»Гµ ГЇГ°Г®Г°Г®ГЄГ®Гў: ГЉГГЁГЈГ Г€ГЁГ±ГіГ±Г ГЌГ ГўГЁГГ , ГЉГГЁГЈГ Г‘ГіГ¤ГҐГ©, Г¤ГўГҐ ГЄГГЁГЈГЁ Г‘Г Г¬ГіГЁГ«Г (Гў ГµГ°ГЁГ±ГІ. ГІГ°Г Г¤ГЁГ¶ГЁГЁ - ГЏГҐГ°ГўГ Гї ГЁ Г‚ГІГ®Г°Г Гї ГЄГГЁГЈГЁ Г–Г Г°Г±ГІГў), Г¤ГўГҐ ГЄГГЁГЈГЁ Г–Г Г°ГҐГ© (Г’Г°ГҐГІГјГї ГЁ Г—ГҐГІГўГҐГ°ГІГ Гї ГЄГГЁГЈГЁ Г–Г Г°Г±ГІГў). Г€ГГ Г·ГҐ Г®ГГЁ ГЁГ¬ГҐГГіГѕГІГ±Гї ГђГ ГГГЁГҐ ГЏГ°Г®Г°Г®ГЄГЁ (ГЌГҐГўГЁГЁГ¬ ГђГіГёГ ГГЁГ¬). Г‚ ГГЁГµ Г®ГЇГЁГ±Г ГГ» Г±Г®ГЎГ»ГІГЁГї XIII - IX ГўГў. Г¤Г® Г. ГЅ. Г‡Г ГІГҐГ¬ Г±Г«ГҐГ¤ГіГѕГІ ГЏГ®Г§Г¤ГГЁГҐ ГЏГ°Г®Г°Г®ГЄГЁ (ГЌГҐГўГЁГЁГ¬ ГЂГµГ Г°Г®ГГЁГ¬). Г€Гµ Г ГўГІГ®Г°Г» Г¦ГЁГ«ГЁ Гў VIII - V ГўГў. Г¤Г® Г. ГЅ. ГЉГ°Г®Г¬ГҐ ГЎГ®Г«ГјГёГЁГµ ГЄГГЁГЈ - Г€Г±Г Г©ГЁ, Г€ГҐГ°ГҐГ¬ГЁГЁ ГЁ Г€ГҐГ§ГҐГЄГЁГЁГ«Гї, Г§Г¤ГҐГ±Гј Г±Г®Г¤ГҐГ°Г¦Г ГІГ±Гї ГҐГ№ГҐ 12 ГЄГГЁГЈ ГЊГ Г«Г»Гµ ГЏГ°Г®Г°Г®ГЄГ®Гў. Г‚ ГЉГҐГІГіГўГЁГ¬, ГЏГЁГ±Г ГГЁГї, ГўГµГ®Г¤ГїГІ: ГЉГГЁГЈГ ГЏГ±Г Г«Г¬Г®Гў (ГЏГ±Г Г«ГІГ»Г°Гј), ГЉГГЁГЈГ ГЏГ°ГЁГІГ·ГҐГ©, ГЄГГЁГЈГЁ Г€Г®ГўГ , ГЏГҐГ±ГГј ГЏГҐГ±ГГҐГ©, ГђГіГґГј, ГЏГ«Г Г· Г€ГҐГ°ГҐГ¬ГЁГЁ, Г…ГЄГЄГ«ГҐГ§ГЁГ Г±ГІ, Г…Г±ГґГЁГ°Гј, Г„Г ГГЁГЁГ«Г , Г…Г§Г¤Г°Г», ГЌГҐГҐГ¬ГЁГЁ ГЁ Г¤ГўГҐ ГЉГГЁГЈГЁ ГЏГ Г°Г Г«ГЁГЇГ®Г¬ГҐГГ®Г ("Г•Г°Г®ГГЁГЄГЁ" ГЁГ«ГЁ "Г‹ГҐГІГ®ГЇГЁГ±ГЁ"). ГќГІГЁ ГЄГГЁГЈГЁ Г±Г®Г§Г¤Г ГўГ Г«ГЁГ±Гј ГГ ГЇГ°Г®ГІГїГ¦ГҐГГЁГЁ XI - VI ГўГў. Г¤Г® Г. ГЅ.
Г‚Г±ГҐГЈГ® ГЄГГЁГЈ Гў ГЃГЁГЎГ«ГЁГЁ ГГ Г±Г·ГЁГІГ»ГўГ ГҐГІГ±Гї 22, 24 ГЁГ«ГЁ 27. Г„ГҐГ«Г® Гў ГІГ®Г¬, Г·ГІГ® ГЏГҐГ°ГўГіГѕ ГЁ Г‚ГІГ®Г°ГіГѕ ГЄГГЁГЈГЁ Г‘Г Г¬ГіГЁГ«Г ГЁГГ®ГЈГ¤Г Г±Г·ГЁГІГ ГѕГІ Г®Г¤ГГ®Г© ГЄГГЁГЈГ®Г©, ГІГ® Г¦ГҐ Г®ГІГГ®Г±ГЁГІГ±Гї ГЄ ГЏГҐГ°ГўГ®Г© ГЁ Г‚ГІГ®Г°Г®Г© ГЄГГЁГЈГ Г¬ Г–Г Г°ГҐГ© ГЁ ГІ. Г¤. ГЋГ¤ГГ ГЄГ®, ГГ ГЁГЎГ®Г«ГҐГҐ Г°Г Г±ГЇГ°Г®Г±ГІГ°Г ГГҐГГГ»Г© Г±Г·ГҐГІ - 27, ГЇГ® Г·ГЁГ±Г«Гі ГЎГіГЄГў Г¤Г°ГҐГўГГҐГҐГўГ°ГҐГ©Г±ГЄГ®ГЈГ® Г Г«ГґГ ГўГЁГІГ , ГЄГ®ГІГ®Г°Г»Г¬ ГЇГ°ГЁГ¤Г ГўГ Г«Г®Г±Гј Г¬ГЁГ±ГІГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®ГҐ Г§ГГ Г·ГҐГГЁГҐ. Г‘ГІГ®Г«ГјГЄГ® Г¦ГҐ ГЄГГЁГЈ, 27, ГЁ ГЇГ® ГІГ®Г© Г¦ГҐ ГЇГ°ГЁГ·ГЁГГҐ ГЎГ»Г«Г® ГўГЄГ«ГѕГ·ГҐГГ® ГўГЇГ®Г±Г«ГҐГ¤Г±ГІГўГЁГЁ Гў ГЄГ ГГ®Г ГЌГ®ГўГ®ГЈГ® Г‡Г ГўГҐГІГ .
Г‚ 90 ГЈ. Г. ГЅ., Г·ГҐГ°ГҐГ§ 20 Г«ГҐГІ ГЇГ®Г±Г«ГҐ Г°Г Г§Г°ГіГёГҐГГЁГї Г•Г°Г Г¬Г Гў ГЈ. ГџГ¬ГГЁГЁ Гў ГѓГ Г«ГЁГ«ГҐГҐ Г±Г®ГЎГ°Г Г«Г±Гї Г±Гў. Г‘ГЁГГҐГ¤Г°ГЁГ®Г Г¤Г«Гї Г°Г Г§ГЎГ®Г°Г Г±ГЇГ®Г°ГГ»Гµ ГўГ®ГЇГ°Г®Г±Г®Гў Г® ГЏГЁГ±Г ГГЁГЁ. Г’Г®ГЈГ¤Г ГЁ ГЎГ»Г«ГЁ Г®ГЄГ®ГГ·Г ГІГҐГ«ГјГГ® Г®ГІГ®ГЎГ°Г ГГ» ГЄГГЁГЈГЁ ГЁ ГіГІГўГҐГ°Г¦Г¤ГҐГ ГЁГµ ГЇГ®Г°ГїГ¤Г®ГЄ Гў ГЏГЁГ±Г ГГЁГЁ. ГЌГҐГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ ГЄГГЁГЈГЁ ГЇГ® Г°Г Г§ГГ»Г¬ ГЇГ°ГЁГ·ГЁГГ Г¬ Гў ГЄГ ГГ®Г ГўГЄГ«ГѕГ·ГҐГГ» ГГҐ ГЎГ»Г«ГЁ. ГЏГ°Г ГўГ®Г±Г«Г ГўГГ Гї ГЁ ГЄГ ГІГ®Г«ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ Гї ГЃГЁГЎГ«ГЁГЁ Г±Г®Г¤ГҐГ°Г¦Г ГІ ГЅГІГЁ Г ГЈГЁГ®ГЈГ°Г ГґГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГҐ ГЄГГЁГЈГЁ ГЄГ ГЄ Г¤Г®ГЇГ®Г«ГГҐГГЁГҐ ГЄ ГЄГ ГГ®ГГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГ¬. ГќГІГ® Г‚ГІГ®Г°Г Гї ГЁ Г’Г°ГҐГІГјГї ГЄГГЁГЈГЁ Г…Г§Г¤Г°Г», ГЉГГЁГЈГЁ Г’Г®ГўГЁГІГ , Г€ГіГ¤ГЁГґГЁ, ГЏГ°ГҐГ¬ГіГ¤Г°Г®Г±ГІГЁ Г‘Г®Г«Г®Г¬Г®ГГ , ГЏГ°ГҐГ¬ГіГ¤Г°Г®Г±ГІГЁ Г€ГЁГ±ГіГ±Г , Г±Г»ГГ Г‘ГЁГ°Г ГµГ®ГўГ , ГЏГ®Г±Г«Г ГГЁГҐ Г€ГҐГ°ГҐГ¬ГЁГЁ, ГЉГГЁГЈГ Г‚Г Г°ГіГµГ , ГІГ°ГЁ ГЊГ ГЄГЄГ ГўГҐГ©Г±ГЄГЁГҐ ГЄГГЁГЈГЁ. Г€Г¬ГҐГѕГІГ±Гї ГГҐГЄГ ГГ®ГГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГҐ ГґГ°Г ГЈГ¬ГҐГГІГ» ГЁ Гў ГЄГ ГГ®ГГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГµ ГЄГГЁГЈГ Гµ. Г€ГіГ¤ГҐГ©Г±ГЄГЁГ© ГЄГ ГГ®Г ГЁ ГЄГ ГГ®Г ГЇГ°Г®ГІГҐГ±ГІГ ГГ±ГЄГЁГ© Г¤Г ГГГ»Гµ ГЄГГЁГЈ ГЁ ГґГ°Г ГЈГ¬ГҐГГІГ®Гў ГГҐ Г±Г®Г¤ГҐГ°Г¦Г ГІ. ГЌГ ГЄГ®ГГҐГ¶, Г±ГіГ№ГҐГ±ГІГўГіГѕГІ Г ГЇГ®ГЄГ°ГЁГґГ» (ГЈГ°ГҐГ·. "ГІГ Г©ГГ»Г©. Г±Г®ГЄГ°Г®ГўГҐГГГ»Г©") - ГЄГГЁГЈГЁ, Г®ГІГГ®Г±ГїГ№ГЁГҐГ±Гї ГЄ ГЄГ°ГіГЈГі "Г®ГЄГ®Г«Г®ГЎГЁГЎГ«ГҐГ©Г±ГЄГЁГ©" Г«ГЁГІГҐГ°Г ГІГіГ°Г», ГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ ГЇГ® ГЄГ ГЄГ®Г©-Г«ГЁГЎГ® ГЇГ°ГЁГ·ГЁГГҐ ГЎГ»Г«ГЁ Г®ГІГўГҐГ°ГЈГГіГІГ» ГЄГ ГЄ ГГҐГ¤Г®Г±ГІГ®ГўГҐГ°ГГ»ГҐ ГЁГ«ГЁ ГГҐ ГЇГ°ГҐГ¤ГГ Г§ГГ Г·ГҐГГГ»ГҐ Г¤Г«Гї ГўГ±ГҐГ®ГЎГ№ГҐГЈГ® Г·ГІГҐГГЁГї. ГЃГЁГЎГ«ГҐГ©Г±ГЄГЁГҐ Г ГЇГ®ГЄГ°ГЁГґГ», ГІГ ГЄГЁГҐ ГЄГ ГЄ ГЉГГЁГЈГ Г…ГГ®ГµГ , Г‡Г ГўГҐГ№Г ГГЁГҐ Г¤ГўГҐГГ Г¤Г¶Г ГІГЁ ГЏГ ГІГ°ГЁГ Г°ГµГ®Гў, Г±Г»ГГ®ГўГҐГ© Г€Г ГЄГ®ГўГ , Г‚Г®Г§ГГҐГ±ГҐГГЁГҐ Г€Г±Г Г©ГЁ, ГЉГГЁГЈГ ГћГЎГЁГ«ГҐГҐГў, ГЋГІГЄГ°Г®ГўГҐГГЁГҐ Г€Г±Г Г©ГЁ, ГЋГІГЄГ°Г®ГўГҐГГЁГҐ Г‚Г Г°ГіГµГ ГЁ ГГҐГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ Г¤Г°ГіГЈГЁГҐ, Г±Г®ГµГ°Г ГГЁГ«ГЁГ±Гј Гў ГЅГґГЁГ®ГЇГ±ГЄГ®Г¬ ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤ГҐ ГЃГЁГЎГ«ГЁГЁ (ГГ ГїГ§Г»ГЄГҐ ГЈГҐГЅГ§).
ГЌГ ГЇГ°Г®ГІГїГ¦ГҐГГЁГЁ ГўГҐГЄГ®Гў Г±Г®ГЎГ«ГѕГ¤Г Г«ГЁГ±Гј ГЁГ§Г«Г®Г¦ГҐГГГ»ГҐ Гў Г’Г Г«Г¬ГіГ¤ГҐ Г±ГІГ°Г®ГЈГЁГҐ ГЇГ°ГҐГ¤ГЇГЁГ±Г ГГЁГї Г¤Г«Гї "Г±Г®ГґГ°ГЁГ¬" - ГЇГҐГ°ГҐГЇГЁГ±Г·ГЁГЄГ®Гў Г±ГўГїГ№ГҐГГГ»Гµ ГІГҐГЄГ±ГІГ®Гў: "Г‘Г»Г Г¬Г®Г©, ГЎГіГ¤Гј ГЄГ°Г Г©ГГҐ Г®Г±ГІГ®Г°Г®Г¦ГҐГ Гў ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤ГҐ Г‘Г«Г®ГўГ ГЃ-Г¦ГјГҐГЈГ®, ГЁГЎГ®, ГГҐ Г¤Г®ГЇГЁГ±Г Гў Г®Г¤ГЁГ Г§ГГ ГЄ ГЁГ«ГЁ ГўГГҐГ±Гї Г®Г¤ГЁГ Г«ГЁГёГГЁГ©, ГІГ» Г¬Г®Г¦ГҐГёГј Г°Г Г§Г°ГіГёГЁГІГј ГўГ±Гѕ ГўГ±ГҐГ«ГҐГГГіГѕ!" Г“Г·ГЁГІГ»ГўГ Гї, Г·ГІГ® Гў Г¤Г°ГҐГўГГҐГҐГўГ°ГҐГ©Г±ГЄГ®Г¬ ГїГ§Г»ГЄГҐ ГґГЁГЄГ±ГЁГ°Г®ГўГ Г«ГЁГ±Гј ГІГ®Г«ГјГЄГ® Г±Г®ГЈГ«Г Г±ГГ»ГҐ ГЎГіГЄГўГ», ГЁГ§Г¬ГҐГГҐГГЁГҐ Г®Г¤ГГ®Г© ГЁГ§ ГГЁГµ Г¬Г®ГЈГ«Г® ГЇГ®ГўГ«ГҐГ·Гј Г§Г Г±Г®ГЎГ®Г© ГЁГ±ГЄГ Г¦ГҐГГЁГҐ ГўГ±ГҐГЈГ® Г±Г¬Г»Г±Г«Г ГІГҐГЄГ±ГІГ .
Г’Г°Г Г¤ГЁГ¶ГЁГ®ГГГ»Г© ГЇГ®Г¤ГµГ®Г¤ ГЄ Г®Г±Г¬Г»Г±Г«ГҐГГЁГѕ Г’Г®Г°Г» ГЈГ«Г Г±ГЁГІ: "Г“ Г’Г®Г°Г» Г±ГҐГ¬ГјГ¤ГҐГ±ГїГІ Г«ГЁГ¶". Г’. ГҐ. ГЄГ Г¦Г¤Г»Г© ГЎГЁГЎГ«ГҐГ©Г±ГЄГЁГ© Г±ГІГЁГµ ГЁГ¬ГҐГҐГІ 70 ГіГ°Г®ГўГГҐГ© ГЁГГІГҐГ°ГЇГ°ГҐГІГ Г¶ГЁГЁ, Г€Г§ ГГЁГµ ГГ ГЁГЎГ®Г«ГҐГҐ ГІГ°Г Г¤ГЁГ¶ГЁГ®ГГГ»ГҐ - Г·ГҐГІГ»Г°ГҐ: "ГЇГёГ ГІ" - "ГЇГ°Г®Г±ГІГ®Г© Г±Г¬Г»Г±Г«", ГЎГіГЄГўГ Г«ГјГГ®ГҐ ГІГ®Г«ГЄГ®ГўГ ГГЁГҐ; "Г°ГҐГ¬ГҐГ§" - "Г±ГЄГ°Г»ГІГ»Г© ГГ Г¬ГҐГЄ", ГЁГГ®Г±ГЄГ Г§Г ГІГҐГ«ГјГГ®ГҐ Г®ГЎГєГїГ±ГГҐГГЁГҐ; "Г¤Г°ГіГё" - "ГЁГ§Г»Г±ГЄГ ГГЁГҐ", ГІГ®Г«ГЄГ®ГўГ ГГЁГҐ Г±ГЁГ¬ГўГ®Г«Г®Гў, Г±ГЄГ°Г»ГІГ»Гµ Г§Г Г§Г ГўГҐГ±Г®Г© ГЇГ°Г®Г±ГІГ®ГЈГ® ГЇГ®ГўГҐГ±ГІГўГ®ГўГ ГГЁГї; "Г±Г®Г¤" - "ГІГ Г©ГГ ", ГЃ-Г¦ГҐГ±ГІГўГҐГГГ Гї ГІГ Г©ГГ , Г¤Г®Г±ГІГіГЇГГ Гї ГўГ®Г±ГЇГ°ГЁГїГІГЁГѕ Г«ГЁГёГј Г®Г±Г®ГЎГ® Г¤ГіГµГ®ГўГГ»Гµ Г«ГѕГ¤ГҐГ©. ГќГІГЁ Г·ГҐГІГ»Г°ГҐ Г±Г«Г®ГўГ Г®ГЎГ°Г Г§ГіГѕГІ Г ГЎГЎГ°ГҐГўГЁГ ГІГіГ°Гі "ГЏГ Г°Г¤ГҐГ±", Г·ГІГ® Г§ГГ Г·ГЁГІ "Г°Г Г©Г±ГЄГЁГ© Г±Г Г¤" Г¬ГіГ¤Г°Г®Г±ГІГЁ.
Г’ГҐГЇГҐГ°Гј Г® ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г Гµ.
ГЋГГЁ Г¤ГҐГ«ГїГІГ±Гї ГЇГ® ГЇГ°Г®ГЁГ±ГµГ®Г¦Г¤ГҐГГЁГѕ:
- Г¤Г°ГҐГўГГЁГҐ ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г» - Г¤Г® IX Гў.;
- ГГ®ГўГ»ГҐ ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г» - ГЇГ®Г±Г«ГҐ IX Гў., ГЁ
ГЇГ® Г®ГІГГ®ГёГҐГГЁГѕ ГЄ ГҐГўГ°ГҐГ©Г±ГЄГ®Г¬Гі Г®Г°ГЁГЈГЁГГ Г«Гі:
- ГЇГ°ГїГ¬Г»ГҐ ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г», ГўГ»ГЇГ®Г«ГГҐГГГ»ГҐ Г± Г®Г°ГЁГЈГЁГГ Г«Г ;
- ГЄГ®Г±ГўГҐГГГ»ГҐ ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г» - ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г» Г± ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г®Гў.
ГЌГҐ ГЇГ®Г«ГҐГГѕГ±Гј ГЁГµ ГЇГҐГ°ГҐГ·ГЁГ±Г«ГЁГІГј:
1. Г„Г°ГҐГўГГЁГҐ ГЇГ°ГїГ¬Г»ГҐ ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г»:
Г ) Г‘Г Г¬Г Г°ГїГГ±ГЄГ Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї ГЏГїГІГЁГЄГГЁГ¦ГЁГї (Г®ГЄ. 400 ГЈ. Г¤Г® Г. ГЅ.)
ГЎ) ГЂГ«ГҐГЄГ±Г ГГ¤Г°ГЁГ©Г±ГЄГЁГ© ГЈГ°ГҐГ·ГҐГ±ГЄГЁГ© ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤, ГўГ»ГЇГ®Г«ГГҐГГГ»Г© Г±ГҐГ¬ГЁГ¤ГҐГ±ГїГІГјГѕ ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г·ГЁГЄГ Г¬ГЁ, ГЁГ«ГЁ Г§ГГ Г¬ГҐГГЁГІГ Гї Septuaginta ( Г±ГҐГ°. III Гў. Г¤Г® Г. ГЅ.).
Гў) Г’Г Г°ГЈГіГ¬Г» (ГЁГіГ¤ГҐГ©Г±ГЄГЁ-Г Г°Г Г¬ГҐГ©Г±ГЄГЁГҐ Г°Г Г±ГёГЁГ°ГҐГГГ»ГҐ ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г» ГЇГҐГ°ГЁГ®Г¤Г I - IV ГўГў.).
ГЈ) ГЏГҐГёГЁГІГ® - ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤ ГГ Г±ГЁГ°ГЁГ©Г±ГЄГЁГ© ГїГ§Г»ГЄ (I - II ГўГў.).
Г¤) ГІГ°ГЁ Г±Г Г¬Г®Г±ГІГ®ГїГІГҐГ«ГјГГ»Гµ ГЈГ°ГҐГ·ГҐГ±ГЄГЁГµ ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г :
- ГЂГЄГЁГ«Г»;
- Г”ГҐГ®Г¤Г®ГІГЁГ®ГГ ;
- Г‘ГЁГ¬Г¬Г ГµГ .
ГҐ) Г”Г°Г ГЈГ¬ГҐГГІГ» ГЋГ°ГЁГЈГҐГГ .
2. Г„Г°ГҐГўГГЁГҐ ГЄГ®Г±ГўГҐГГГ»ГҐ ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г»:
Г ) ГЌГҐГ±ГЄГ®Г«ГјГЄГ® ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г®Гў ГГ Г«Г ГІГЁГГ±ГЄГЁГ© ГїГ§Г»ГЄ Г± Г®ГЎГ№ГЁГ¬ ГГ Г§ГўГ ГГЁГҐГ¬ "Г€ГІГ Г«Г " (II - III ГўГў.).
ГЎ) ГЌГҐГ±ГЄГ®Г«ГјГЄГ® ГҐГЈГЁГЇГҐГІГ±ГЄГЁГµ ГЁГ«ГЁ ГЄГ®ГЇГІГ±ГЄГЁГµ ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г®Гў (III Гў.).
Гў) ГќГґГЁГ®ГЇГ±ГЄГЁГ© ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤ (IV - V ГўГў.).
ГЈ) ГѓГ®ГІГ±ГЄГЁГ© ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤ ГҐГЇ. Г“Г«ГјГґГЁГ«Г» (IV Гў.).
Г¤) ГЂГ°Г¬ГїГГ±ГЄГЁГ© ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤ ГҐГЇ. ГЊГҐГ±Г°Г®ГЇГ (V Гў.) ГЁ ГЈГ°ГіГ§ГЁГГ±ГЄГЁГ©.
ГҐ) ГЏГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г» ГГ Г Г°Г ГЎГ±ГЄГЁГ© ГїГ§Г»ГЄ (IV - VI ГўГў.).
Г¦) Vulgata - Г±Г Г¬Г»Г© Г ГўГІГ®Г°ГЁГІГҐГІГГ»Г© ГЁ Г®ГґГЁГ¶ГЁГ Г«ГјГГ»Г© Г¤Г«Гї ГЄГ ГІГ®Г«ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®Г© Г¶ГҐГ°ГЄГўГЁ Г«Г ГІГЁГГ±ГЄГЁГ© ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤, Г±Г¤ГҐГ«Г ГГГ»Г© ГЎГ«. Г€ГҐГ°Г®ГГЁГ¬Г®Г¬.
Г—ГІГ® ГЄГ Г±Г ГҐГ¬Г® Г±Г«Г ГўГїГГ±ГЄГ®ГЈГ® ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г ГЃГЁГЎГ«ГЁГЁ, ГІГ®, ГГҐ ГўГ¤Г ГўГ ГїГ±Гј Гў ГЁГ§Г«ГЁГёГГЁГҐ Г¤ГҐГІГ Г«ГЁ, Г¬Г®Г¦ГГ® Г±ГЄГ Г§Г ГІГј, Г·ГІГ® Г®Г ГЎГ»Г« Г±Г¤ГҐГ«Г Г Гў IX Гў. Г±ГўГў. ГЉГЁГ°ГЁГ«Г«Г®Г¬ ГЁ ГЊГҐГґГ®Г¤ГЁГҐГ¬ Г± ГЈГ°ГҐГ·ГҐГ±ГЄГЁГµ ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г®Гў. Г‘Г®Г®ГІГўГҐГІГ±ГІГўГҐГГГ®, ГЄГ ГЄГ Гї ГіГ¦ ГІГіГІ Г¬Г®Г¦ГҐГІ ГЎГ»ГІГј ГІГ®Г·ГГ®Г±ГІГј ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г ? ГЏГ°ГЁГўГҐГ¤Гі ГГ ГЁГЎГ®Г«ГҐГҐ ГЇГ®ГЇГіГ«ГїГ°ГГ»Г© ГЇГ°ГЁГ¬ГҐГ°.
Г‚Г®ГІ ГЇГҐГ°ГҐГ¤Г® Г¬ГГ®Г© Г«ГҐГ¦ГЁГІ ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤ ГГ Г°ГіГ±Г±ГЄГЁГ© ГїГ§Г»ГЄ ГІГҐГЄГ±ГІГ ГЏГїГІГЁГЄГГЁГ¦ГЁГї, Г®Г¤Г®ГЎГ°ГҐГГГ»Г© Г°Г ГўГўГЁГГ ГІГ®Г¬ Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гї (Г’Г®Г°Г (ГЏГїГІГЁГЄГГЁГ¦ГЁГҐ ГЊГ®ГЁГ±ГҐГҐГўГ®). ГђГҐГ¤. Г°ГіГ±Г±. ГЇГҐГ°ГҐГў. ГЏ. ГѓГЁГ«Гј. ГЏГ®Г¤ Г®ГЎГ№. Г°ГҐГ¤. ГЇГ°Г®Гґ. Гѓ. ГЃГ°Г ГГ®ГўГҐГ°Г . Г€ГҐГ°ГіГ±Г Г«ГЁГ¬-ГЊ.: ГГ Г¬ГЁГ°, 5753 (1993)). Г—ГЁГІГ ГҐГ¬: "Г‚ ГГ Г·Г Г«ГҐ Г±Г®ГІГўГ®Г°ГҐГГЁГї Г‚Г±ГҐГ±ГЁГ«ГјГГ»Г¬ ГГҐГЎГ ГЁ Г§ГҐГ¬Г«ГЁ, ГЄГ®ГЈГ¤Г Г§ГҐГ¬Г«Гї ГЎГ»Г«Г ГЇГіГ±ГІГ ГЁ ГГҐГ±ГІГ°Г®Г©ГГ , ГЁ ГІГјГ¬Г ГГ Г¤ ГЎГҐГ§Г¤ГГ®Гѕ, Г Г„ГіГµ Г‚Г±ГҐГ±ГЁГ«ГјГГ®ГЈГ® ГЇГ Г°ГЁГ« ГГ Г¤ ГўГ®Г¤Г®Гѕ, Г±ГЄГ Г§Г Г« Г‚Г±ГҐГ±ГЁГ«ГјГГ»Г©: "Г„Г ГЎГіГ¤ГҐГІ Г±ГўГҐГІ"; Г€ Г±ГІГ Г« Г±ГўГҐГІ."
Г’ГҐГЇГҐГ°Гј Г·ГЁГІГ ГҐГ¬ Г°ГіГ±Г±ГЄГЁГ© ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤ ГІГ®ГЈГ® Г¦ГҐ Г®ГІГ°Г»ГўГЄГ (ГЇГ® Г‘ГЁГГ®Г¤Г Г«ГјГГ®Г¬Гі ГЁГ§Г¤Г ГГЁГѕ: ГЃГЁГЎГ«ГЁГї. ГЊ.: ГЏГ°Г®ГІГҐГ±ГІГ ГГІ, 1992): " Г‚ ГГ Г·Г Г«ГҐ Г±Г®ГІГўГ®Г°ГЁГ« ГЃГ®ГЈ ГГҐГЎГ® ГЁ Г§ГҐГ¬Г«Гѕ. Г‡ГҐГ¬Г«Гї Г¦ГҐ ГЎГ»Г«Г ГЎГҐГ§ГўГЁГ¤ГГ ГЁ ГЇГіГ±ГІГ . ГЁ ГІГјГ¬Г ГГ Г¤ ГЎГҐГ§Г¤ГГ®Гѕ; ГЁ Г„ГіГµ ГЃГ®Г¦ГЁГ© ГГ®Г±ГЁГ«Г±Гї ГГ Г¤ ГўГ®Г¤Г®Гѕ. Г€ Г±ГЄГ Г§Г Г« ГЃГ®ГЈ: Г„Г ГЎГіГ¤ГҐГІ Г±ГўГҐГІ. Г€ Г±ГІГ Г« Г±ГўГҐГІ."
Г‚ ГЇГҐГ°ГўГ®Г¬ Г±Г«ГіГ·Г ГҐ Г¬Г» ГўГЁГ¤ГЁГ¬ ГЇГ°Г®Г¶ГҐГ±Г±, Г¤Г Г¦ГҐ Г§ГГ ГЄГЁ ГЇГ°ГҐГЇГЁГГ ГГЁГї, Г®ГІГ±ГіГІГ±ГІГўГ®ГўГ ГўГёГЁГҐ Гў Г¤Г°ГҐГўГГҐГҐГўГ°ГҐГ©Г±ГЄГ®Г¬ ГЇГЁГ±ГјГ¬ГҐ Г¤ГҐГ¬Г®ГГ±ГІГ°ГЁГ°ГіГѕГІ ГЅГІГ®. Г‚Г® ГўГІГ®Г°Г®Г¬ Г±Г«ГіГ·Г ГҐ - Г°Г Г§Г®ГўГ»ГҐ, Г§Г ГЄГ®ГГ·ГҐГГГ»ГҐ Г¤ГҐГ©Г±ГІГўГЁГї - " Г±Г®ГІГўГ®Г°ГЁГ«, Г§Г ГІГҐГ¬ Г±ГЄГ Г§Г Г«: "Г„Г ГЎГіГ¤ГҐГІ Г±ГўГҐГІ!" Г—ГІГ® Гў ГЄГ®Г°ГГҐ Г¬ГҐГГїГҐГІ ГЄГ Г°ГІГЁГГі Г±Г®ГІГўГ®Г°ГҐГГЁГї.
Г€ ГЈГ«Г ГўГГ Гї ГґГЁГёГЄГ - Гў Г®ГЇГ°ГҐГ¤ГҐГ«ГҐГГЁГїГµ ГЃ-Г¦ГҐГ±ГІГўГҐГГГ®ГЈГ® Г¤ГўГЁГ¦ГҐГГЁГї. Г‚ ГЇГҐГ°ГўГ®Г¬ Г±Г«ГіГ·Г ГҐ - Г„ГіГµ Г‚Г±ГҐГ±ГЁГ«ГјГГ®ГЈГ® ГЇГ Г°ГЁГ« ГГ Г¤ ГўГ®Г¤Г®Г©, ГўГ® ГўГІГ®Г°Г®Г¬ - ГГ®Г±ГЁГ«Г±Гї. Г‘Г¬Г»Г±Г« ГЈГ«Г ГЈГ®Г«Г "ГГ®Г±ГЁГІГјГ±Гї" - "Г±Г®ГўГҐГ°ГёГ ГІГј ГµГ Г®ГІГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГҐ Г¤ГўГЁГ¦ГҐГГЁГї". ГЌГ® ГЇГ°ГЁГ¬ГҐГГЁГ¬Г® Г«ГЁ ГЅГІГ® Г±Г«Г®ГўГ® ГЄ ГЃГ®ГЈГі, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»Г© Г‘Г Г¬ ГҐГ±ГІГј Г‹Г®ГЈГ®Г±, Г‘Г«Г®ГўГ®!? ГЏГ°ГїГ¬Г®ГҐ ГЎГ®ГЈГ®ГµГіГ«ГјГ±ГІГўГ®, Г± ГІГ®Г·ГЄГЁ Г§Г°ГҐГГЁГї ГЁГіГ¤Г ГЁГ§Г¬Г . ГЌГі, ГЁ ГІ. Г¤.

Stef

Г‘ГЇГ Г±ГЁГЎГ®, ГЇГ®Г§ГГ ГўГ ГІГҐГ«ГјГГ®!

Гџ Г§ГГ Гѕ, Г·ГІГ® Гї ГГЁГ·ГҐГЈГ® ГГҐ Г§ГГ Гѕ... Embarassed

Zabougornov

Thais

Г‚Г±ГҐ ГўГҐГ°ГГ®. Г‘ ГІГ®Г·ГЄГЁ Г§Г°ГҐГГЁГї ГЁГіГ¤ГҐГҐГў, ГµГ°ГЁГ±ГІГЁГ ГГ±ГІГўГ® - Г®ГЇГ Г±ГГ Гї ГҐГ°ГҐГ±Гј, Г Г€ГЁГ±ГіГ±, Г±Г»Г ГЊГ Г°ГЁГ Г¬, - ГЇГ±ГҐГўГ¤Г®Г¬ГҐГ±Г±ГЁГї ГЁ ГЎГ®ГЈГ®ГµГіГ«ГјГГЁГЄ. Г‘Г®Г®ГІГўГҐГІГ±ГІГўГҐГГГ®, ГЁГіГ¤Г ГЁГ§Г¬ Г®ГІГўГҐГ°ГЈГ ГҐГІ ГўГ±ГҐ, Г·ГІГ® Г±ГўГїГ§Г ГГ® Г± ГГ®ГўГ»Г¬ "Г±ГҐГЄГ±ГІГ ГГ±ГЄГЁГ¬" ГіГ·ГҐГГЁГҐГ¬ Г±Г Г¬Г®Г§ГўГ ГГ¶Г ГЁГ§ ГЌГ Г§Г Г°ГҐГІГ .
Г‘ ГІГ®Г·ГЄГЁ Г¦ГҐ Г§Г°ГҐГГЁГї ГµГ°ГЁГ±ГІГЁГ ГГ±ГІГўГ , Г‚ГҐГІГµГЁГ© Г‡Г ГўГҐГІ, ГµГ®ГІГї ГЁ ГГҐ ГіГЇГ°Г Г§Г¤ГГїГҐГІГ±Гї Г±Г®ГўГ±ГҐГ¬ ГГ®ГўГ»Г¬ ГіГ·ГҐГГЁГҐГ¬, ГГ® Г±ГІГ ГГ®ГўГЁГІГ±Гї ГЄГ ГЄ ГЎГ» ГіГ±ГІГ Г°ГҐГўГёГҐГ© Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГҐГ© ГЃ-Г¦ГҐГ±ГІГўГҐГГГ®ГЈГ® Г±Г«Г®ГўГ . Г‘Г®Г®ГІГўГҐГІГ±ГІГўГҐГГГ®, ГЌГ®ГўГ»Г© Г‡Г ГўГҐГІ ГЎГ®Г«ГҐГҐ ГЎГ«ГЁГ§Г®ГЄ "Г®ГЎГГ®ГўГ«ГҐГГГ®Г© ГЁГ±ГІГЁГГҐ". Г’Г ГЄ Г¦ГҐ ГЄГ ГЄ Гў ГЁГ±Г«Г Г¬ГҐ, ГЊГіГ±Г ГЁ Г€Г±Г ГіГЇГ®Г¬ГЁГГ ГѕГІГ±Гї Гў ГЉГ®Г°Г ГГҐ ГЄГ ГЄ ГўГҐГ«ГЁГЄГЁГҐ ГЇГ°Г®Г°Г®ГЄГЁ, ГГ® ГЇГ°Г®Г°Г®ГЄ ГЊГіГµГ Г¬Г¬Г Г¤ - "ГЇГҐГ·Г ГІГј ГЇГ°Г®Г°Г®ГЄГ®Гў", - ГЇГ°ГЁГГҐГ± ГГ ГЁГЎГ®Г«ГҐГҐ "ГЁГ±ГІГЁГГГіГѕ" ГўГҐГ°Г±ГЁГѕ ГҐГ¤ГЁГГ®ГЎГ®Г¦ГЁГї.
Г‚ГҐГ°ГГ® ГЁ ГІГ®, Г·ГІГ® Гў ГІГҐ ГІГїГ¦ГҐГ«Г»ГҐ ГўГ°ГҐГ¬ГҐГГ , ГЄГ®ГЈГ¤Г Г€ГіГ¤ГҐГї ГЎГ»Г«Г ГЇГ°Г®ГўГЁГГ¶ГЁГҐГ© ГђГЁГ¬Г , Г¬ГГ®Г¦ГҐГ±ГІГўГ® ГЎГ°Г®Г¤ГїГ·ГЁГµ ГіГ·ГЁГІГҐГ«ГҐГ© "ГЎГ®Г°Г®Г§Г¤ГЁГ«Г® ГЇГ°Г®Г±ГІГ®Г°Г»" Г‘ГўГїГІГ®Г© Г‡ГҐГ¬Г«ГЁ. Г‚Г®Г§Г¬Г®Г¦ГГ®, ГЁ Г€ГЁГ±ГіГ± ГІГ ГЄ ГЎГ» ГЁ Г®Г±ГІГ Г«Г±Гї Г®Г¤ГГЁГ¬ ГЁГ§ ГГЁГµ, Г±ГЄГ®Г°Г® ГЇГ®Г§Г ГЎГ»ГІГ»Гµ, ГҐГ±Г«ГЁ ГЎГ» ГГҐ Г¤ГҐГїГІГҐГ«ГјГГ®Г±ГІГј ГЈГҐГГЁГ Г«ГјГГ®ГЈГ® ГЇГ°Г®Г¬Г®ГіГІГҐГ°Г - Г ГЇ. ГЏГ ГўГ«Г , Г±Г¤ГҐГ«Г ГўГёГҐГЈГ® Г€ГЁГ±ГіГ±Гі ГѓГ Г«ГҐГ«ГҐГїГГЁГГі ГЁ ГҐГЈГ® ГіГ·ГҐГГЁГѕ ГЈГҐГГЁГ Г«ГјГГ»Г© PR. Г‹ГЁГ·ГГ® ГГҐ Г§ГГ ГўГёГЁГ© Г•Г°ГЁГ±ГІГ , ГЏГ ГўГҐГ« (ГҐГўГ°. ГЁГ¬Гї Г‘Г ГіГ«) Г®ГЎГєГїГўГЁГ«Г±Гї ГіГ¦ГҐ ГЇГ®Г±Г«ГҐ ГҐГЈГ® Г±Г¬ГҐГ°ГІГЁ, Г§Г ГїГўГЁГ«, Г·ГІГ® ГҐГ¬Гі ГЎГ»Г«Г® ГўГЁГ¤ГҐГГЁГҐ ГЁ Г§Г ГІГҐГ±Г Г«Г±Гї Гў Г°ГїГ¤Г» Г ГЇГ®Г±ГІГ®Г«Г®Гў. Г€ Г°Г Г§ГўГЁГ« ГЎГіГ°ГГіГѕ Г¤ГҐГїГІГҐГ«ГјГГ®Г±ГІГј, Г ГЄГІГЁГўГГ® Г°Г Г§ГєГҐГ§Г¦Г Гї ГЁ Г°Г Г±Г±Г»Г«Г Гї Г¬ГГ®ГЈГ®Г·ГЁГ±Г«ГҐГГГ»ГҐ ГЇГ®Г±Г«Г ГГЁГї Гў Г®ГІГ¤Г Г«ГҐГГГ»ГҐ ГЇГ°Г®ГўГЁГГ¶ГЁГЁ ГђГЁГ¬Г±ГЄГ®Г© ГЁГ¬ГЇГҐГ°ГЁГЁ. ГЋГ Г®ГЄГ Г§Г Г«Г±Гї ГІГ Г«Г ГГІГ«ГЁГўГ»Г¬ Г°ГҐГґГ®Г°Г¬Г ГІГ®Г°Г®Г¬, Г±Г¬ГҐГ«Г® Г®ГІГЄГ Г§Г ГўГёГЁГ¬Г±Гї Г®ГІ Г®ГЎГ°ГҐГ§Г ГГЁГї ГЇГ®Г±Г«ГҐГ¤Г®ГўГ ГІГҐГ«ГҐГ© ГГ®ГўГ®ГЈГ® ГіГ·ГҐГГЁГї ГЁ ГўГ®Г§ГўГҐГ¤ГёГЁГ¬ ГЇГ°Г®Г§ГҐГ«ГЁГІГЁГ§Г¬ Г±Г°ГҐГ¤ГЁ ГГҐГҐГўГ°ГҐГ©Г±ГЄГ®ГЈГ® ГГ Г±ГҐГ«ГҐГГЁГї Гў ГГ®Г°Г¬Гі Г¦ГЁГ§ГГЁ. Г—ГІГ® ГЎГ»Г«Г® Г°ГҐГўГ®Г«ГѕГ¶ГЁГ®ГГГ»Г¬ ГёГ ГЈГ®Г¬, ГІГ ГЄ ГЄГ ГЄ ГЁГіГ¤ГҐГЁ ГЇГ°Г®Г§ГҐГ«ГҐГІГЁГ§Г¬Г®Г¬ ГГЁГЄГ®ГЈГ¤Г ГГҐ Г§Г ГГЁГ¬Г Г«ГЁГ±Гј, Г¤Г Г¦ГҐ ГГ Г®Г®ГЎГ®Г°Г®ГІ.
Г“ ГЏГ ГўГ«Г ГЇГ®Г¤Г®ГЎГ°Г Г«Г Г±Гј Г±Г«Г Г¦ГҐГГГ Гї ГЄГ®Г¬Г ГГ¤Г , ГЄГ®ГІГ®Г°Г Гї Г¤Г®ГўГҐГ°ГёГЁГ«Г Г¤ГҐГ«Г® ГЇГ°Г®ГЇГ ГЈГ ГГ¤Г» ГіГ·ГҐГГЁГї Г±Г°ГҐГ¤ГЁ Г®ГІГ±ГІГ Г«Г®ГЈГ® ГїГ§Г»Г·ГҐГ±ГЄГ®ГЈГ® ГГ Г±ГҐГ«ГҐГГЁГї ГЁГ¬ГЇГҐГ°ГЁГЁ. ГЉГ ГЄ Г¬Г» Г§ГГ ГҐГ¬, Гў ГЇГ°ГЁГГ¶ГЁГЇГҐ, Г ГЈГЁГІГЄГ®Г¬ГЇГ ГГЁГї Г®ГЄГ Г§Г Г«Г Г±Гј ГіГ¤Г Г·ГГ®Г©...

ГГҐГµ.

Г‘ Г¬Г®ГҐГ© ГІГ®Г·ГЄГЁ Г§Г°ГҐГГЁГї ГўГ±ГҐ ГўГ»ГЈГ«ГїГ¤ГЁГІ ГГҐГ±ГЄГ®Г«ГјГЄГ® ГЁГГ Г·ГҐ.
ГЌГ Г§ГўГ ГГЁГї "ГЌГ®ГўГ»Г©" ГЁ "Г‚ГҐГІГµГЁГ©" Г‡Г ГўГҐГІГ» - ГГ Г§ГўГ ГГЁГї Г®ГІГГ®Г±ГЁГІГҐГ«ГјГГ®
ГЇГ®Г§Г¤ГГЁГҐ ГЁ Г±Г«ГіГ·Г Г©ГГ»ГҐ. ГЌГ®ГўГ»Г© Г‡Г ГўГҐГІ ГГҐ Г®ГІГ°ГЁГ¶Г ГҐГІ Г‚ГҐГІГµГЁГ©, Г ГІГ®ГІ,
Гў Г±ГўГ®Гѕ Г®Г·ГҐГ°ГҐГ¤Гј, ГГҐ ГїГўГ«ГїГҐГІГ±Гї ГіГ±ГІГ Г°ГҐГўГёГЁГ¬ Г§Г ГЄГ®ГГ®Г¬.
ГЌГ®ГўГ»Г© Г‡Г ГўГҐГІ - ГЄГ«ГѕГ· Г¤Г«Гї ГЇГ°Г ГўГЁГ«ГјГГ®ГЈГ® ГЇГ®ГГЁГ¬Г ГГЁГї Г‚ГҐГІГµГ®ГЈГ®.
Г„ГҐГ«Г® Гў ГІГ®Г¬, Г·ГІГ® Г‚ГҐГІГµГЁГ© ГЇГ®ГїГўГЁГ«Г±Гї Г§Г ГЇГ®Г«ГІГ»Г±ГїГ·ГҐГ«ГҐГІГЁГї Г¤Г® ГЌГ®ГўГ®ГЈГ®.
ГЏГ® Г®ГІГГ®ГёГҐГГЁГѕ ГЄ ГГ ГёГЁГ¬ Г¤ГГїГ¬, ГЅГІГ® ГЄГ ГЄ ГЎГ» ГҐГ№ГҐ Гў Г°Г Г§ГЈГ Г°
Г‘Г°ГҐГ¤ГГҐГўГҐГЄГ®ГўГјГї. ГЉГіГ«ГјГІГіГ°Г ГЁ ГїГ§Г»ГЄ Г§Г ГЅГІГ® ГўГ°ГҐГ¬Гї Г±ГіГ№ГҐГ±ГІГўГҐГГГ®
ГЁГ§Г¬ГҐГГЁГ«ГЁГ±Гј ГЁ ГўГ®Г§ГГЁГЄГ«Г Г·ГЁГ±ГІГ® ГЈГҐГ°Г¬ГҐГГҐГўГІГЁГ·ГҐГ±ГЄГ Гї ГЇГ°Г®ГЎГ«ГҐГ¬Г
ГЇГ®ГГЁГ¬Г ГГЁГї, Г·ГІГ® ГЁ Г¤ГҐГ¬Г®ГГ±ГІГ°ГЁГ°ГіГҐГІГ±Гї Г± Г®Г¤ГГ®Г© Г±ГІГ®Г°Г®ГГ»
ГЄГ®Г¬Г¬ГҐГГІГ Г°ГЁГїГ¬ГЁ ГЄ Г’Г ГГ ГµГі (ГЊГЁГёГГ ГЁ Г’Г Г«Г¬ГіГ¤), Г Г± Г¤Г°ГіГЈГ®Г©
Г±ГІГ®Г°Г®ГГ» ГўГҐГ°ГГ® ГЇГ®Г¤Г¬ГҐГ·ГҐГГГ®Г© Thais-Г®Г¬ Г°Г Г§ГГ®ГЈГ®Г«Г®Г±ГЁГ¶ГҐГ© ГЇГҐГ°ГҐГўГ®Г¤Г®Гў.

ГЏГ®ГГїГІГГ®, Г·ГІГ® ГЁ ГЌГ®ГўГ»Г© Г‡Г ГўГҐГІ ГіГ¦ГҐ Г¤Г ГўГГ® ГГҐ ГГ®ГўГ»Г©, ГЁ
Г± ГГЁГ¬ Г±ГҐГЈГ®Г¤ГГї ГІГ®Г¦ГҐ Г¬ГГ®ГЈГ® ГЈГҐГ°Г¬ГҐГГҐГўГІГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГµ ГЇГ°Г®ГЎГ«ГҐГ¬.
Г‘Г®ГЎГ±ГІГўГҐГГГ®, Г®ГГЁ ГЇГ®ГїГўГЁГ«ГЁГ±Гј ГіГ¦ГҐ Гў ГЇГ®Г§Г¤ГГҐГ© ГЂГГІГЁГ·ГГ®Г±ГІГЁ.
ГЋГ¤ГГ ГЄГ® Г«ГѕГЎГ®ГЇГ»ГІГГ® ГІГ®, Г·ГІГ® ГЄГ®Г¬Г¬ГҐГГІГ Г°ГЁГЁ ГЄ Г®ГЎГ®ГЁГ¬ Г‡Г ГўГҐГІГ Г¬,
ГГҐГЇГ°ГҐГ°Г»ГўГГ»Г© Г¬ГГ®ГЈГ®ГўГҐГЄГ®ГўГ®Г© Г¤ГЁГ Г«Г®ГЈ Г¤Г® Г¤Г°Г ГЄ ГўГ®ГЄГ°ГіГЈ
ГЃГЁГЎГ«ГЁГЁ, Г±ГЇГ®Г±Г®ГЎГ±ГІГўГ®ГўГ Г« ГЎГ»Г±ГІГ°Г®Г© ГЅГўГ®Г«ГѕГ¶ГЁГЁ ГҐГўГ°Г®ГЇГҐГ©Г±ГЄГ®Г©
ГЄГіГ«ГјГІГіГ°Г», ГўГЇГ«Г®ГІГј Г¤Г® XX ГўГҐГЄГ . Г‘Г®ГЎГ±ГІГўГҐГГГ®, Г…ГўГ°Г®ГЇГ -
ГҐГ¤ГЁГГ±ГІГўГҐГГГ»Г© ГЄГіГ«ГјГІГіГ°ГГ»Г© Г°ГҐГЈГЁГ®Г, ГЈГ¤ГҐ ГЁГ±ГІГ®Г°ГЁГї ГЁГ§-Г§Г ГЅГІГ®ГЈГ®
ГЇГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГ«Г¤ГїГ«Г Г±Г®ГЎГ®Гѕ ГГҐ Г±ГІГЁГµГЁГ©ГГ»Г©, Г Г®Г±Г¬Г»Г±Г«ГҐГГГ»Г© ГЁ
Г¶ГҐГ«ГҐГГ ГЇГ°Г ГўГ«ГҐГГГ»Г© ГЇГ°Г®Г¶ГҐГ±Г±. ГЋГГ ГёГ«Г Гў ГЇГ®ГЁГ±ГЄГ Гµ ГГҐГЎГҐГ±ГГ®ГЈГ®
Г¶Г Г°Г±ГІГўГ ГЃГ®Г¦ГЁГї, Гў Г±ГІГ°ГҐГ¬Г«ГҐГГЁГЁ ГЄ ГЃГ®ГЈГ®ГЇГ®Г§ГГ ГГЁГѕ. Г„Г Г¦ГҐ
ГЇГ°ГЁ Г®ГІГ°ГЁГ¶Г ГГЁГЁ ГЃГЁГЎГ«ГЁГЁ.

Г‚ Г¤ГЁГ Г«Г®ГЈГҐ ГўГ®ГЄГ°ГіГЈ ГЃГЁГЎГ«ГЁГЁ Г°Г®Г¤ГЁГ«Г Г±Гј ГҐГўГ°Г®ГЇГҐГ©Г±ГЄГ Гї ГґГЁГ«Г®Г±Г®ГґГЁГї,
Г§Г ГІГҐГ¬ (Гў Г¤ГҐГ±ГЄГ°ГЁГЇГІГЁГўГГ®Г© ГІГҐГ®Г«Г®ГЈГЁГЁ) ГҐГўГ°Г®ГЇГҐГ©Г±ГЄГ Гї ГГ ГіГЄГ ,
ГЇГ®ГІГ®Г¬ ГҐГўГ°Г®ГЇГҐГ©Г±ГЄГ®ГҐ Г¬ГЁГ±Г±ГЁГ ГГ±ГІГўГ® (ГГ ГЇГ°., ГЄГ®Г«Г®ГГЁГ§Г Г¶ГЁГї, Г
Г±ГҐГЈГ®Г¤ГГї - Г°Г Г±ГЇГ°Г®Г±ГІГ°Г ГГҐГГЁГҐ Г¤ГҐГ¬Г®ГЄГ°Г ГІГЁГЁ ГЁ ГІ.Г¤.). ГЋГ¤ГГЁГ¬
Г±Г«Г®ГўГ®Г¬, ГЁГ§ ГЃГЁГЎГ«ГЁГЁ ГЇГ°ГїГ¬Г® Г«ГЁГЎГ® ГЄГ®Г±ГўГҐГГГ® ГЁ Г®ГЇГ®Г±Г°ГҐГ¤Г®ГўГ ГГГ®
Г°Г®Г¤ГЁГ«Г Г±Гј ГўГ±Гї Г±Г®ГўГ°ГҐГ¬ГҐГГГ Гї Г±ГЁГ±ГІГҐГ¬Г Г¶ГҐГГГ®Г±ГІГҐГ© Г…ГўГ°Г®ГЇГ»:
Г ГЄГІГЁГўГГ®Г±ГІГј, Г°Г Г¶ГЁГ®ГГ Г«ГјГГ®Г±ГІГј, Г±ГўГ®ГЎГ®Г¤Г , ГІГўГ®Г°Г·ГҐГ±ГІГўГ® ГЁ
ГІ.ГЇ.
Г’Г ГЄ Г·ГІГ®, ГЃГЁГЎГ«ГЁГї Г± Г®ГЎГ®ГЁГ¬ГЁ Г‡Г ГўГҐГІГ Г¬ГЁ ГГҐ ГЇГ°Г®Г±ГІГ Гї, Г®Г·ГҐГГј ГГҐ ГЇГ°Г®Г±ГІГ Гї ГЄГГЁГЈГ .

ГГҐГµ.

Zabougornov

Zabougornov

Thais

Thais

Thais

Zabougornov

Zabougornov

ГЂ ГўГ®ГІ Г®Г°ГЁГЈГЁГГ Г«ГјГГ»Г© ГІГҐГЄГ±ГІ ГГ ГЁГўГ°ГЁГІГҐ
בראשית פרק א

א בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ. ב וְהָאָרֶץ, הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, וְחֹשֶׁךְ, עַל-פְּנֵי תְהוֹם; וְרוּחַ אֱלֹהִים, מְרַחֶפֶת עַל-פְּנֵי הַמָּיִם. ג וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר; וַיְהִי-אוֹר. ד וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת-הָאוֹר, כִּי-טוֹב; וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים, בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ. ה וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה; וַיְהִי-עֶרֶב וַיְהִי-בֹקֶר, יוֹם אֶחָד. {פ}
ГЏГ®Г·ГЁГІГ ГҐГ¬, ГЇГ®Г«ГѕГЎГ®ГЇГ»ГІГ±ГІГўГіГҐГ¬ Г·ГІГ® ГГ ГЇГЁГ±Г ГГ® ГІГ®....

Г€ Г±Г®Г§Г¤Г Г« ГЃ-ГЈ ГГҐГЎГ® (ГГҐГЎГҐГ±Г ) ГЁ Г§ГҐГ¬Г«Гѕ (ГЇГ°ГЁГ·ВёГ¬, Г±ГіГ¤Гї ГЇГ® Г®ГЈГ«Г Г±Г®ГўГЄГ Г¬, ГЁГ¬ГҐГҐГІГ±Гї Гў ГўГЁГ¤Гі Г§ГҐГ¬Г«Гї Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гї, ГµГ®ГІГї ГЁ ГГҐ ГіГўГҐГ°ГҐГ) ГЁ Г§ГҐГ¬Г«Гї ГЎГ»Г«Г (......) ГЁ Г’ГјГ¬Г ГГ Г¤ ГЃГҐГ§Г¤ГГ®Гѕ ГЁ Г„ГіГµ ГЃГ®Г¦ГЁГ© ГЇГ Г°ГЁГ« ГГ Г¤ ГўГ®Г¤Г®Г© (ГўГ®Г¤Г Г¬ГЁ). Г€ Г±ГЄГ Г§Г Г« ГЃ-ГЈ ГЎГіГ¤ГҐГІ Г±ГўГҐГІ, ГЁ Г±ГІГ Г« Г±ГўГҐГІ ГЁ ГіГўГЁГ¤ГҐГ« ГЃ-ГЈ Г·ГІГ® ГЅГІГ®ГІ Г±ГўГҐГІ
ГµГ®Г°Г®Гё ГЁ Г®ГІГ¤ГҐГ«ГЁГ« ГЃ-ГЈ Г±ГўГҐГІ Г®ГІ ГІГјГ¬Г» ГЁ ГГ Г§ГўГ Г« ГЃ-ГЈ Г±ГўГҐГІ Г¤ГВёГ¬, Г ГІГјГ¬Гі - ГГ®Г·ГјГѕ. Г€ ГЎГ»Г« ГўГҐГ·ГҐГ°, ГЁ ГЎГ»Г«Г® ГіГІГ°Г® - Г¤ГҐГГј ГЇГҐГ°ГўГ»Г©.
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ

Kolombina · Зарегистрирован: 10.11.2005 Сообщения: 24

Kolombina · Зарегистрирован: 10.11.2005 Сообщения: 24