Zabougornov Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)

: 06.03.2005 : 12000 : Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷
|
: , 27 2005, 16:28:06 : Ôðàíöèÿ çàêðó÷èâàåò ãàéêè: Õèòðûé êîíòðàêò |
|
|
Le gouvernement assouplit le droit du licenciement
http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=910882
Article publié le 02 Août 2005
Par Christophe Jakubyszyn
Extrait : Le conseil des ministres doit adopter, mardi, les ordonnances du plan d'urgence pour l'emploi. Destiné, pour le moment, aux entreprises de moins de 20 salariés, le contrat nouvelles embauches leur permettra de licencier un salarié, sans justification, dans les deux ans suivant son recrutement. Dominique de Villepin devait faire adopter, mardi 2 août, lors du conseil des ministres, les ordonnances de son PLAN D'URGENCE pour l'emploi. Mesure phare, le contrat nouvelles embauches, destiné aux entreprises de moins de 20 salariés, autorisera le LICENCIEMENT SANS JUSTIFICATION durant une période de deux ans.
Äëÿ òåõ, êòî íå ÷èòàåò ïî-ôðàíöóçñêè:
Ìàëûì ïðåäïðèÿòèÿì (ìåíåå 20 ÷åëîâåê) äàíî ïðàâî çàêëþ÷àòü îñîáûé êîíòðàêò íà ðàáîòó, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì ðàáîòíèê ìîæåò áûòü óâîëåí áåç îáüÿñíåíèÿ ïðè÷èíû â òå÷åíèè ïåðâûõ äâóõ ëåò ðàáîòû ïî êîíòðàêòó _________________ A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà |
|