пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ

[Loanka]

... не могу не поделиться.

Известный древний индийский трактат о любви «Камасутра»
впервые перевели на удмуртский язык

Теперь он будет опубликован, сообщила «Интерфаксу» директор издательства Лариса Орехова.
Она уточнила, что раньше за такой перевод никто не брался, поскольку «Камасутру» достаточно сложно переводить на национальный язык, так как в нём очень мало сексуальной лексики. За перевод не побоялся взяться удмуртский писатель, поэт и драматург Пётр Захаров.

Иллюстрации к тексту также будут «с удмуртским национальным колоритом». Издатели считают, что новая книга для удмуртов, особенно для молодежи, станет настоящей сенсацией.

Подробнее: http://news.mail.ru/society/6255516/
_________________
Ученье — свет, а неученье — приятный полумрак. (с) Жванецкий

[Zabougornov]

кышномурт кылльыны кöт
_________________
A la guerre comme a la guerre или вторая редакция Забугорнова

[Loanka]

[Princess Margaret]

Правила перевозки багажа в «Аэрофлоте» становятся понятными и более удобными для пассажиров

Юрий ЛЕВИН — 05.08.2011


В этом году ведущая российская авиакомпания активно модифицирует правила, касающиеся норм бесплатной перевозки багажа. С 1 апреля введена новая система на всех маршрутах компании. Она стала лояльной, простой и понятной для пассажиров и строится на основе штучной системы.

Изменение правил фактически означает увеличение нормы бесплатного провоза багажа. Так, если раньше пассажир экономического класса мог бесплатно провезти 20 кг багажа, то с ­1 апреля - 23 кг.

С 1 августа введено еще одно новшество. Оно касается пассажиров бизнес-класса, для которых норма бесплатного провоза багажа составляет 2 места по 32 кг каждое.

Кроме того, для пассажиров экономкласса, которые путешествуют по тарифам группы СТАТУС, и для обладателей бонусных карт Gold/Elite Plus и Silver/Elite норма бесплатного провоза багажа также увеличена до 2 мест по 23 кг каждое.

Исключение из общих правил действует при провозе детских и инвалидных колясок. Если пассажир сдает в багаж чемодан и коляску, то за дополнительное место багажа ему платить не придется. Комплект рыболовного оборудования также расценивается как одно место. А вот на охотников, которые перево­зят оружие и боеприпасы, правило об учете суммарного веса багажа по вполне понятным причинам не распространяется.

Пассажиры часто спрашивают: откуда взялась норма именно в 23 килограмма? Первыми ее установили американские авиаперевозчики. В свое время профсоюз грузчиков требовал ограничить вес каждого места багажа 20 килограммами, авиакомпании настаивали на 25, в итоге был принят компромисс - 23 килограмма. Позднее такая норма распространилась на европейскую гражданскую авиацию.

«Аэрофлот» глубоко интегрирован в систему мировых авиаперевозок, строит свою деятельность в соответствии с международными стандартами и является полноправным участником глобального авиационного альянса SkyTeam. Иначе говоря, «Аэрофлот» стандартизировал свои нормы с правилами ведущих мировых перевозчиков, что позволит быстрее и качественнее обрабатывать багаж как в российских, так и в зарубежных аэропортах с применением современных систем сортировки багажа.

Для пассажиров это большой плюс, ведь времени на прохождение формальностей при регистрации на рейс и сдаче вещей в багаж придется тратить меньше. То же самое можно сказать и о выдаче багажа в аэропорту назначения. Сокращаются очереди, устанавливаются приемлемые уровни ставок за сверхнормативный багаж.

Все это - часть обширной программы кардинального улучшения сервиса, осуществляемой «Аэрофлотом» в рамках Года пассажира, каковым объявлен текущий, 2011 год.
_________________
Все, я богата. Пока, неудачники, я вас всегда ненавидела!

о винах просто и со вкусом