Zabougornov Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)

: 06.03.2005 : 12000 : Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷
|
: , 2 2007, 16:25:55 : Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà â Èðàêå: Äíåâíèê î÷åâèäöà |
|
|
http://www.inopressa.ru/elpais/2007/03/02/15:01:09/baghdad
Æèòü è óìåðåòü â Áàãäàäå
Êðèñòèíà Ãàëèíäî
"Ì. ñåãîäíÿ íå ïðèäåò, îíà ãîâîðèò, ÷òî øàëüíîé ïóëåé óáèëî åå äî÷ü"
Òåðàêòû, ïðîáêè, ïîõèùåíèÿ, îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîýíåðãèè... Äèðåêòîð èðàêñêîé Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè äåíü çà äíåì ðàññêàçûâàåò î æèçíè ñâîåé ñòðàíû â èíòåðíåò-äíåâíèêå
Ñààä Ýñêàíäåð âîçãëàâëÿåò èðàêñêóþ Íàöèîíàëüíóþ áèáëèîòåêó â Áàãäàäå, íî çàíèìàåòñÿ íå òîëüêî óïîðÿäî÷åíèåì àðõèâîâ è êàòàëîãèçàöèåé äîêóìåíòîâ. Ýòîò 44-ëåòíèé êóðä-øèèò äîáðóþ ÷àñòü ñâîåãî âðåìåíè ïûòàåòñÿ óñêîëüçíóòü îò âçðûâîâ, äåíü çà äíåì ðàçðóøàþùèõ èðàêñêóþ ñòîëèöó, è ïîäâåðãàåòñÿ îïàñíîñòè áûòü ïîõèùåííûì, âûïîëíÿÿ áþðîêðàòè÷åñêèå ôóíêöèè, íå âõîäÿùèå â åãî äîëæíîñòíûå îáÿçàííîñòè, ïûòàÿñü ñîêðàòèòü ïåðåáîè ñ ýëåêòðîýíåðãèåé è óðûâàÿ âðåìÿ äëÿ âûõîäà â èíòåðíåò.
Èíòåðíåò ïîçâîëÿåò Ýñêàíäåðó ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïåðåñûëàòü ñâîé äíåâíèê â Áðèòàíñêóþ áèáëèîòåêó, ãäå ñ 31 äåêàáðÿ (õîòÿ îí íà÷àë âåñòè åãî ñ ñåðåäèíû íîÿáðÿ) ñ íèì ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ ïî àäðåñó www.bl.uk/iraqdiary.html. Ïîíÿòíûì ÿçûêîì ñ îäèíàêîâîé ÿñíîñòüþ îí îïèñûâàåò óæàñû òåðàêòîâ, âèçèò ê ìèíèñòðó èëè ðàçãîâîð ñ ðîäñòâåííèêîì. "Îäíà ìîÿ ïîäðóãà ïîñîâåòîâàëà ìíå âåñòè åãî, ÷òîáû ðàññêàçàòü ëþäÿì î çäåøíåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè", – îáúÿñíÿåò Ýñêàíäåð â èíòåðâüþ ïî òåëåôîíó.
Ýòîò ÷åëîâåê âîçãëàâëÿåò Íàöèîíàëüíóþ áèáëèîòåêó (çàõâà÷åííóþ è ñîææåííóþ ñàìèìè èðàêöàìè â õîäå âòîðæåíèÿ) ñ êîíöà 2003 ãîäà, ïûòàÿñü âîññòàíîâèòü åå. Ïî åãî ñëîâàì, "ìû ìíîãîå äåëàåì". Ïî ñâåäåíèÿì Áðèòàíñêîé áèáëèîòåêè, ïîìîãàþùåé èðàêöàì â âîññòàíîâëåíèè, ïðè ïîæàðå áûëî óòðà÷åíî 60% àðõèâíûõ ôîíäîâ è 95% ðåäêèõ êíèã.
Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, äîêòîð íå õî÷åò óåçæàòü èç Èðàêà: "ß âåðþ â äåìîêðàòè÷åñêîå áóäóùåå íàøåé ñòðàíû. Åñëè ìû óéäåì, òî ïîáåäÿò ñòîðîííèêè íàñèëèÿ". Âîò êàêîâà æèçíü â Áàãäàäå, óâèäåííàÿ ãëàçàìè äîêòîðà Ýñêàíäåðà:
Ñóááîòà, 3 ôåâðàëÿ. Êðîâàâûé äåíü
Îäèí èç ñàìûõ êðîâàâûõ äíåé â Áàãäàäå. Ãðóçîâèê âçîðâàëñÿ â ðàéîíå Àñ-Ñàäðèÿ. Áîëüøå 150 íåâèííûõ ëþäåé ïîãèáëè, 250 ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. Áûë ðàíåí îäèí èç ñîòðóäíèêîâ áèáëèîòåêè. Ó äðóãîãî ïîãèá äâîþðîäíûé áðàò.
Âîñêðåñåíüå, 4 ôåâðàëÿ. Åùå îäèí ïëîõîé äåíü
 11:15 íàøå çäàíèå çàäðîæàëî îò âçðûâà. Êàêîå-òî âðåìÿ íàì ïðèøëîñü ïîäîæäàòü, ïðåæäå ÷åì íàì ðàçðåøèëè ïîêèíóòü áèáëèîòåêó. Óõîäÿ, ìû óâèäåëè ñëåäû áîéíè è íåñêîëüêî ïîëíîñòüþ ðàçâîðî÷åííûõ ìàøèí.
Ïîíåäåëüíèê, 5 ôåâðàëÿ. Îòêëþ÷åíèå ñâåòà
Õîäèë â ìèíèñòåðñòâî ýíåðãåòèêè, ïûòàëñÿ óáåäèòü èõ èñêëþ÷èòü Íàöèîíàëüíóþ áèáëèîòåêó èç ïðîãðàììû ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è ýëåêòðîýíåðãèè (ïðåäóñìàòðèâàþùóþ ïîäà÷ó ýëåêòðîýíåðãèè íà 2-3 ÷àñà â äåíü). Âñòðå÷àëñÿ ñ ãåíåðàëüíûì äèðåêòîðîì äåïàðòàìåíòà ðàñïðåäåëåíèÿ è ïîïðîñèë åãî ïîäàâàòü íàì ýëåêòðè÷åñòâî â òå÷åíèå øåñòè ÷àñîâ â äåíü. Îí ñêàçàë, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. Ìíå îñòàåòñÿ òîëüêî íàäàâèòü íà ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû, ÷òîáû íàì ïî÷èíèëè ýëåêòðîãåíåðàòîð...
Äíåì ìíå ñêàçàëè, ÷òî áðàò ãîñïîäèíà Ê. (èç îòäåëà êàòàëîãèçàöèè) ïîãèá.  14:00 ãðóïïà âîîðóæåííûõ ëþäåé íàïàëà íà êâàðòàë, ãäå ÿ æèâó. Áûëî ðàíåíî è óáèòî ìíîãî ìèðíûõ, íè â ÷åì íå ïîâèííûõ ãðàæäàí... ×óòü ïîçæå ÿ íàâåñòèë ñâîåãî äâîþðîäíîãî áðàòà, â êîòîðîãî ñòðåëÿëè äâå íåäåëè íàçàä. Ýòî áûë ãðóñòíûé äåíü...
Âòîðíèê, 6 ôåâðàëÿ. Íè îäíîãî âçðûâà
Íå áûëî íè âçðûâîâ, íè âûñòðåëîâ. ß ïðîâåðèë ñïèñîê îòñóòñòâîâàâøèõ â áèáëèîòåêå è îáíàðóæèë, ÷òî ãîñïîäèí Ì. èñ÷åç ïîñëå ñóááîòíåãî âçðûâà... Ñåãîäíÿ êî ìíå ïðèõîäèë èçâåñòíûé àêòåð, ïðîñèë ïðåäîñòàâèòü åìó íàø òåàòð äëÿ ñúåìîê. ß ïîîáåùàë ïóñòèòü åãî â òåàòð áåñïëàòíî, ïîòîìó ÷òî ìû äîãîâîðèëèñü, ÷òî íàäî ïîîùðÿòü îðãàíèçàöèþ êóëüòóðíûõ ñîáûòèé â ýòè òðóäíûå âðåìåíà.
Ñðåäà, 7 ôåâðàëÿ. Îò ãîñïîäèíà Ì. íåò âåñòåé
Õîäèë â ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû íà çàñåäàíèå. Âñå äîðîãè è ìîñòû âîêðóã ïåðåêðûòû.  14:00 çàñåäàíèå çàêîí÷èëîñü. Ìû áûñòðî ïîêèíóëè çäàíèå. Âñå åùå íåò âåñòåé îò ãîñïîäèíà Ì. Ìû íà÷èíàåì äóìàòü, ÷òî îí ìîã ïîãèáíóòü â ñóááîòíåì òåðàêòå, à åãî òåëî áûëî ïîãðåáåíî ïîä îáëîìêàìè.
×åòâåðã, 8 ôåâðàëÿ. "×åðíûé" äåíü
Äâà íàøèõ áèáëèîòåêàðÿ (îäèí ñóííèò, äðóãîé øèèò) âûçâàëèñü èñêàòü ãîñïîäèíà Ì. ß èì ñêàçàë, ÷òî íå ñòîèò ýòî äåëàòü ïðÿìî ñåé÷àñ. Ýòî äîñòàòî÷íî îïàñíî. Ê íåñ÷àñòüþ, îíè íå îáðàòèëè âíèìàíèÿ íà ìîè ñëîâà è ïîêèíóëè çäàíèå, íè÷åãî ìíå íå ñêàçàâ. ×åðåç ÷àñ ãîñïîæà Á. âîøëà êî ìíå â êàáèíåò â ñëåçàõ. Åé ïîçâîíèëè íåèçâåñòíûå è ñêàçàëè, ÷òî ïîõèòèëè îäíîãî èç äâóõ áèáëèîòåêàðåé â ðàéîíå ñóááîòíåãî âçðûâà, îíè ñïðàøèâàëè åå, íå øèèò ëè îí.
Âñêîðå ìû âûÿñíèëè, ÷òî ñ íèì áûë åùå îäèí íàø áèáëèîòåêàðü. Â áèáëèîòåêå âîöàðèëñÿ õàîñ. ß âûðîñ â ðàéîíå Àñ-Ñàäðèÿ è ìíîãèõ òàì çíàþ. ß ïîçâîíèë îäíîìó èç øèèòñêèõ ëèäåðîâ ðàéîíà è ñïðîñèë åãî, íå èçâåñòíî ëè åìó ÷òî-íèáóäü. Îí çàâåðèë ìåíÿ, ÷òî åãî ëþäè íèêîãî íå ïîõèùàëè, íî ýòî ìîãëà ñäåëàòü ñóííèòñêàÿ ãðóïïèðîâêà, îðóäóþùàÿ â ýòîì ðàéîíå. ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ÷òî-òî íå òàê.
×åðåç ïîë÷àñà ïîÿâèëñÿ îäèí èç äâóõ áèáëèîòåêàðåé, ñóííèò. Îí îáúÿñíèë ìíå, ÷òî åãî îñâîáîäèëè, êîãäà óçíàëè, ÷òî îí ñóííèò, íî åãî òîâàðèùà ïîõèòèëè... Îí íå çíàåò, ãäå îí... ß ïîíÿë, ÷òî ó ìåíÿ íåäîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû ñïàñòè åìó æèçíü. ß ñâÿçàëñÿ ñ âëèÿòåëüíûìè â òîé çîíå ëþäüìè. Íî â ãëóáèíå äóøè ÿ ïîíèìàë, ÷òî óæå ñëèøêîì ïîçäíî. Åùå ÷åðåç ÷àñ ìíå ñîîáùèëè, ÷òî áèáëèîòåêàðÿ êàçíèëè, à åãî òåëî áðîñèëè â ïåðåóëêå.
Âå÷åðîì ïîçâîíèë ìîé áðàò èç Ëîíäîíà, ÷òîáû ñïðîñèòü, âñå ëè â ïîðÿäêå ó ìåíÿ è ìîåé ñåìüè. ß êàê âñåãäà ñêàçàë, ÷òî äà. Ó íåãî íîâûé ïëàí áåçîïàñíîñòè äëÿ Áàãäàäà âûçûâàåò áîëüøîé îïòèìèçì. Ìíå êàæåòñÿ, ýòîò ïëàí ÿâëÿåòñÿ íàøåé ïîñëåäíåé íàäåæäîé, åñëè îí ïðîâàëèòñÿ, ýòî áóäåò îçíà÷àòü êîíåö äëÿ ñòðàíû è ýñêàëàöèþ áåñïðåöåäåíòíîé ãðàæäàíñêîé âîéíû.
Ñóááîòà, 10 ôåâðàëÿ. Ñîâåðøåííûé ÷åëîâåê
Íåò íèêàêèõ íîâîñòåé î êàçíè áèáëèîòåêàðÿ è î äðóãîì èñ÷åçíóâøåì òîâàðèùå. ß ðåøèë ïðèâëå÷ü ê ðàññëåäîâàíèþ ýòîãî äåëà ñïåöèàëüíûé êîìèòåò. ß ñ êàæäûì äíåì âñå áîëåå îòäàþ ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ñåãîäíÿ ñîâåðøåííûì ÷åëîâåêîì â Áàãäàäå ÿâëÿåòñÿ òîò, êòî ñïîñîáåí îòêëþ÷èòü âñå ñâîè ÷óâñòâà. Ñëåïîòà è ãëóõîòà â ýòîé ñòðàíå – íå ïðîêëÿòèå, à áëàãîñëîâåíèå.
Âîñêðåñåíüå, 11 ôåâðàëÿ. Ïîõèùåíèå è èçáèåíèå
Ñåãîäíÿ íà óëèöàõ ïðîáêè, ïîòîìó ÷òî ïîëèöèÿ, Íàöèîíàëüíàÿ ãâàðäèÿ è àìåðèêàíñêàÿ àðìèÿ óñòàíîâèëè íåñêîëüêî êîíòðîëüíûõ ïîñòîâ è ïåðåêðûëè íåêîòîðûå ãëàâíûå óëèöû. Íàøåëñÿ ïðîïàâøèé áèáëèîòåêàðü, ãîñïîäèí Ì., íî íå îáúÿñíèë, ãäå îí áûë âñå ýòî âðåìÿ. Ãîñïîæà Ì. ïîçâîíèëà è ñêàçàëà, ÷òî ñåãîäíÿ íå ïðèäåò, ïîòîìó ÷òî øàëüíîé ïóëåé óáèëî åå äî÷ü. Åå ìóæ è äâîå äåòåé áûëè ïîõèùåíû äâå íåäåëè íàçàä. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ èõ îñâîáîäèëè, ïðåäâàðèòåëüíî ñèëüíî èçáèâ. ß âñòðå÷àëñÿ ñ ñîòðóäíèêàìè íàøåãî îòäåëà èíôîðìàòèêè. Ðåøèëè ðàçðàáàòûâàòü ñâîé ñàéò.
Ïîíåäåëüíèê, 12 ôåâðàëÿ. Êàê ïðîéòè äîìîé
Ðàíüøå ÿ çà 4 ìèíóòû äîáèðàëñÿ îò äîìà äî áèáëèîòåêè íà ìàøèíå. Òåïåðü èç-çà ïðîáîê, âûçâàííûõ óâåëè÷åíèåì êîëè÷åñòâà êîíòðîëüíûõ ïóíêòîâ, ïåðåêðûòûõ óëèö è òåðàêòîâ, ìíå òðåáóåòñÿ 20-25 ìèíóò. ×òîáû äîåõàòü äî îôèñà, íàäî ÷åòûðåæäû ïðîéòè êîíòðîëü. Áàãäàä ñ êàæäûì äíåì âñå áîëüøå íàïîìèíàåò áîëüøîé âîåííûé ëàãåðü. Ïðèåõàâ íà ðàáîòó, ÿ ñîáðàë ñïåöèàëüíûé êîìèòåò, êîòîðûé ðåøèë, ÷òî áèáëèîòåêàðü-ñóííèò íå âèíîâàò â ïîõèùåíèè áèáëèîòåêàðÿ-øèèòà.
 12:28 îò ñåðèè âçðûâîâ ñîòðÿñàåòñÿ çäàíèå. Âå÷åðîì ÿ âñòðå÷àþñü ñ ãîñïîæîé Ìà<...>, áðàò êîòîðîé ïðîïàë äâå íåäåëè íàçàä. Îíà îáúÿñíÿåò, ÷òî åå ñåìüÿ ðåøèëà ïåðååõàòü â Áàñðó, íà þã ñòðàíû. ß ïîîáåùàë èì ïîìî÷ü, ÷åì ñìîãó, è ïîæåëàë åé óäà÷è. Âå÷åðîì ñíîâà ïîçâîíèë ìîé áðàò, ñïðîñèë, âñå ëè ó íàñ â ïîðÿäêå. ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ âèíîâàòûì çà òó áîëü è áåñïîêîéñòâî, êîòîðóþ ïðè÷èíÿåò ìîèì áðàòó è ñåñòðå ìîå ïðåáûâàíèå â Áàãäàäå. Îáà îíè æèâóò çà ãðàíèöåé è ïîñòîÿííî óìîëÿþò ìåíÿ âåðíóòüñÿ â Ëîíäîí.
Âòîðíèê, 13 ôåâðàëÿ. Íå õâàòàåò áåíçèíà
Ïðèñóòñòâèå àìåðèêàíñêèõ âîîðóæåííûõ ñèë îùóùàåòñÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Áàãäàäà. Êàæäûé äåíü ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå êîíòðîëüíûå ïîñòû. Äâèæåíèå âñå áîëåå çàòðóäíåíî. Íå õâàòàåò áåíçèíà. ß óñëûøàë â íîâîñòÿõ, ÷òî âî â÷åðàøíåì òåðàêòå ïîãèáëè 88 ÷åëîâåê, 155 áûëè ðàíåíû.
Ñðåäà, 14 ôåâðàëÿ. Ýòî ñþð!
Ïåðåäâèãàòüñÿ ïî óëèöàì íåâîçìîæíî. Ìíå ïîíàäîáèëîñü ïîë÷àñà, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû. Ðàíüøå ÿ äîáèðàëñÿ çà 2 ìèíóòû. ß ðåøèë ïðîéòè ïåøêîì 200 ìåòðîâ, îòäåëÿþùèå ìåíÿ îò çäàíèÿ. Ëåâàÿ ñòîðîíà óëèöû áåçîïàñíà, à ïðàâàÿ – íåò. Ýòî ñþððåàëèñòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ! Íà âñòðå÷å ñ ìèíèñòðîì ìû ãîâîðèëè î âîññòàíîâëåíèè áèáëèîòåêè è áåçîïàñíîñòè. Âûéäÿ èç ìèíèñòåðñòâà, ÿ íàïðàâèëñÿ ïðÿìî äîìîé, ÷òîáû èçáåæàòü ïðîáîê.
Âåðíóâøèñü äîìîé, ÿ ïîíÿë, ÷òî çàáûë ãàçåòû, è îòïðàâèëñÿ èõ èñêàòü. _________________ A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà |
|