ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ ГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅ

Zabougornov

http://www.newsru.co.il/mideast/27jul2006/syr_obi.html

ГЏГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГЁГІГҐГ«Гј Г‘ГЁГ°ГЁГЁ Гў ГЋГЋГЌ ГЃГ ГёГ Г° Г„Г¦Г Г ГґГ Г°ГЁ Г§Г ГїГўГЁГ«, Г·ГІГ® Г„Г Г¬Г Г±ГЄ ГЇГ®Г·ГіГўГ±ГІГўГ®ГўГ Г« Г±ГҐГЎГї Г®Г±ГЄГ®Г°ГЎГ«ГҐГГГ»Г¬, ГЇГ®Г±ГЄГ®Г«ГјГЄГі Г‘ГЁГ°ГЁГї ГЁ Г¤Г°ГіГЈГЁГҐ ГЎГ«ГЁГ¦ГГҐГўГ®Г±ГІГ®Г·ГГ»ГҐ ГЈГ®Г±ГіГ¤Г Г°Г±ГІГўГ ГГҐ ГЎГ»Г«ГЁ ГЇГ°ГЁГЈГ«Г ГёГҐГГ» Г¤Г«Гї ГЄГ®ГГ±ГіГ«ГјГІГ Г¶ГЁГ© ГГ ГђГЁГ¬Г±ГЄГіГѕ ГЄГ®ГГґГҐГ°ГҐГГ¶ГЁГѕ, ГЈГ¤ГҐ ГЇГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГЁГІГҐГ«ГЁ 15 ГЈГ®Г±ГіГ¤Г Г°Г±ГІГў Г®ГЎГ±ГіГ¦Г¤Г Г«ГЁ ГЇГіГІГЁ ГЇГ°ГҐГЄГ°Г Г№ГҐГГЁГї ГўГ®ГҐГГГ»Гµ Г¤ГҐГ©Г±ГІГўГЁГ© Гў Г‹ГЁГўГ ГГҐ.

ГЏГ® ГҐГЈГ® Г¬ГГҐГГЁГѕ, ГГ ГЄГ®ГГґГҐГ°ГҐГГ¶ГЁГЁ ГЎГ»Г« ГіГЇГіГ№ГҐГ Г®Г·ГҐГГј ГўГ Г¦ГГ»Г© ГЇГіГГЄГІ ГЇГ°ГЁ Г®ГЎГ±ГіГ¦Г¤ГҐГГЁГЁ ГўГўГҐГ¤ГҐГГЁГї Гў Г‹ГЁГўГ Г Г¬ГГ®ГЈГ®ГГ Г¶ГЁГ®ГГ Г«ГјГГ»Гµ Г¬ГЁГ°Г®ГІГўГ®Г°Г·ГҐГ±ГЄГЁГµ Г±ГЁГ«: Г ГЁГ¬ГҐГГГ® вЂ“ "Г®ГЄГЄГіГЇГ Г¶ГЁГї Г€Г§Г°Г ГЁГ«ГҐГ¬ Г±Г®Г±ГҐГ¤ГГЁГµ ГЈГ®Г±ГіГ¤Г Г°Г±ГІГў".

"ГђГҐГёГ ГІГј ГГҐГ®ГЎГµГ®Г¤ГЁГ¬Г® ГЈГ«Г ГўГГіГѕ ГЇГ°Г®ГЎГ«ГҐГ¬Гі ГЄГ®ГГґГ«ГЁГЄГІГ , ГЄГ®ГІГ®Г°Г»Г© ГЇГ°Г®ГЁГ±ГІГҐГЄГ ГҐГІ ГЁГ§ ГГҐГЇГ°ГҐГ°Г»ГўГГ®Г© Г®ГЄГЄГіГЇГ Г¶ГЁГЁ Г€Г§Г°Г ГЁГ«ГҐГ¬ Г·Г Г±ГІГЁ ГГ ГёГЁГµ Г§ГҐГ¬ГҐГ«Гј Гў ГЏГ Г«ГҐГ±ГІГЁГГҐ, Г‘ГЁГ°ГЁГЁ ГЁ Гў Г‹ГЁГўГ ГГҐ", вЂ“ Г§Г ГїГўГЁГ« Г„Г¦Г Г ГґГ Г°ГЁ.

Г„Г ГГГ®ГҐ Г§Г ГїГўГ«ГҐГГЁГҐ Г±ГЁГ°ГЁГ©Г±ГЄГЁГ© ГЇГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГЁГІГҐГ«Гј Г±Г¤ГҐГ«Г Г« ГЇГ®Г±Г«ГҐ ГІГ®ГЈГ®, ГЄГ ГЄ ГЈГ«Г ГўГ» Г¬ГЁГГЁГ±ГІГҐГ°Г±ГІГў ГЁГГ®Г±ГІГ°Г ГГГ»Гµ Г¤ГҐГ«, Г ГІГ ГЄГ¦ГҐ Г¤Г°ГіГЈГЁГҐ ГўГ»Г±Г®ГЄГ®ГЇГ®Г±ГІГ ГўГ«ГҐГГГ»ГҐ Г°ГіГЄГ®ГўГ®Г¤ГЁГІГҐГ«ГЁ Г®ГІ 15 Г±ГІГ°Г Г, ГЈГҐГГҐГ°Г Г«ГјГГ»Г© Г±ГҐГЄГ°ГҐГІГ Г°Гј ГЋГЋГЌ ГЉГ®ГґГЁ ГЂГГГ Г, ГЇГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГЁГІГҐГ«ГЁ Г…ГўГ°Г®Г±Г®ГѕГ§Г ГЁ Г‚Г±ГҐГ¬ГЁГ°ГГ®ГЈГ® ГЃГ ГГЄГ ГўГ»ГЇГіГ±ГІГЁГ«ГЁ ГЇГ®Г±Г«ГҐ ГђГЁГ¬Г±ГЄГ®Г© ГЄГ®ГГґГҐГ°ГҐГГ¶ГЁГЁ Г¤ГҐГЄГ«Г Г°Г Г¶ГЁГѕ, Гў ГЄГ®ГІГ®Г°Г®Г© Г®ГГЁ ГўГ»Г°Г Г¦Г Г«ГЁ ГЈГ«ГіГЎГ®ГЄГ®ГҐ ГЎГҐГ±ГЇГ®ГЄГ®Г©Г±ГІГўГ® Гў Г±ГўГїГ§ГЁ Г°Г Г±ГІГіГ№ГЁГ¬ Г·ГЁГ±Г«Г®Г¬ Г¦ГҐГ°ГІГў Г±Г°ГҐГ¤ГЁ Г¬ГЁГ°ГГ®ГЈГ® ГГ Г±ГҐГ«ГҐГГЁГї Гў Г‹ГЁГўГ ГГҐ.

ГЋГГЁ ГЇГ°ГЁГГїГ«ГЁ Г°ГҐГёГҐГГЁГҐ Г® ГГҐГ®ГЎГµГ®Г¤ГЁГ¬Г®Г±ГІГЁ Г±Г°Г®Г·ГГ®ГЈГ® ГўГ¬ГҐГёГ ГІГҐГ«ГјГ±ГІГўГ ГЁ Г±Г®Г§Г¤Г ГГЁГї Г¬ГГ®ГЈГ®ГГ Г¶ГЁГ®ГГ Г«ГјГГ»Гµ Г±ГЁГ« Г± ГІГҐГ¬, Г·ГІГ®ГЎГ» Г®Г±ГІГ ГГ®ГўГЁГІГј ГўГ®ГҐГГГ»ГҐ Г¤ГҐГ©Г±ГІГўГЁГї.

ГЏГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГЁГІГҐГ«Гј Г‘ГЁГ°ГЁГЁ Гў ГЋГЋГЌ ГўГ»Г°Г Г§ГЁГ« Г±ГўГ®ГҐ ГўГ®Г§Г¬ГіГ№ГҐГГЁГҐ ГІГҐГ¬, Г·ГІГ® Г±ГІГ°Г ГГ» Г°ГҐГЈГЁГ®ГГ , ГІГ ГЄГЁГҐ ГЄГ ГЄ Г‘ГЁГ°ГЁГї, ГГҐ ГЇГ°ГЁГ±ГіГІГ±ГІГўГ®ГўГ Г«ГЁ ГГ ГўГ±ГІГ°ГҐГ·ГҐ. ГЉГ°Г®Г¬ГҐ ГІГ®ГЈГ®, ГГ ГђГЁГ¬Г±ГЄГ®Г© ГЄГ®ГГґГҐГ°ГҐГГ¶ГЁГЁ ГГҐ ГЎГ»Г«Г® ГЇГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГЁГІГҐГ«ГҐГ© Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гї, Г€Г°Г ГГ ГЁ ГІГҐГ°Г°Г®Г°ГЁГ±ГІГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®Г© Г®Г°ГЈГ ГГЁГ§Г Г¶ГЁГЁ "Г•ГЁГ§ГЎГ Г«Г«Г ", Г®ГІГ¬ГҐГ·Г ГҐГІ ГЁГГґГ®Г°Г¬Г Г¶ГЁГ®ГГГ®ГҐ Г ГЈГҐГГІГ±ГІГўГ® ГЂГђ.

"ГЉГ ГЄ Г±ГіГ¤ГјГЎГ ГГ ГёГҐГЈГ® Г°ГҐГЈГЁГ®ГГ Г°ГҐГёГ ГҐГІГ±Гї ГГ Г°Г Г±Г±ГІГ®ГїГГЁГЁ Гў 3000 ГЄГЁГ«Г®Г¬ГҐГІГ°Г®Гў Г®ГІ ГГҐГЈГ® ГЁ ГЎГҐГ§ ГЄГ®ГГ±ГіГ«ГјГІГ Г¶ГЁГЁ Г± ГГ Г°Г®Г¤Г Г¬ГЁ, ГГ Г±ГҐГ«ГїГѕГ№ГЁГ¬ГЁ ГГ Гё Г°ГҐГЈГЁГ®Г? вЂ“ ГўГ®ГЇГ°Г®Г±ГЁГ« Г„Г¦Г Г ГґГ Г°ГЁ Гі Г°ГҐГЇГ®Г°ГІГҐГ°Г®Гў. вЂ“ Г‚Г±ГҐ Г¤Г®Г«Г¦ГГ» ГЄГ®ГГ±ГіГ«ГјГІГЁГ°Г®ГўГ ГІГјГ±Гї Г±Г® ГўГ±ГҐГ¬ГЁ. Г‚ ГЅГІГ®Г¬ ГЁ Г§Г ГЄГ«ГѕГ·Г ГҐГІГ±Гї Г¤ГЁГЇГ«Г®Г¬Г ГІГЁГї. Г…Г±Г«ГЁ Г¤ГЁГЇГ«Г®Г¬Г ГІГЁГї вЂ“ ГЅГІГ® ГГҐ Г°Г Г§ГЈГ®ГўГ®Г°Г» Г¤Г°ГіГЈ Г± Г¤Г°ГіГЈГ®Г¬, ГІГ® Г·ГІГ® ГїГўГ«ГїГҐГІГ±Гї Г¤ГЁГЇГ«Г®Г¬Г ГІГЁГҐГ©?"

Г‘ГЁГ°ГЁГї ГГ Г°ГїГ¤Гі Г± Г€Г°Г ГГ®Г¬ Г±Г·ГЁГІГ ГҐГІГ±Гї Г®Г¤ГГЁГ¬ ГЁГ§ Г®Г±ГГ®ГўГГ»Гµ ГўГЁГГ®ГўГГЁГЄГ®Гў ГЄГ°ГЁГ§ГЁГ±Г ГГ ГЃГ«ГЁГ¦ГГҐГ¬ Г‚Г®Г±ГІГ®ГЄГҐ Гў Г±ГўГїГ§ГЁ Г± Г ГЄГІГЁГўГГ®Г© ГЇГ®Г¤Г¤ГҐГ°Г¦ГЄГ®Г© ГўГ«Г Г±ГІГїГ¬ГЁ ГЅГІГЁГµ Г±ГІГ°Г Г "Г•ГЁГ§ГЎГ Г«Г«Г»". ГЌГ ГЇГ°Г®ГёГ«Г®Г© ГГҐГ¤ГҐГ«ГҐ ГЋГЋГЌ ГГ ГЇГ°Г ГўГЁГ«ГЁ ГЄГ®Г¬Г ГГ¤Гі ГЁГ§ ГІГ°ГҐГµ ГЅГЄГ±ГЇГҐГ°ГІГ®Гў Гў Г°ГҐГЈГЁГ®Г Г± Г¶ГҐГ«ГјГѕ ГГ Г©ГІГЁ ГўГ»ГµГ®Г¤ ГЁГ§ ГЄГ°ГЁГ§ГЁГ±Г , ГЁ Г®ГґГЁГ¶ГЁГ Г«ГјГГ»Г© Г„Г Г¬Г Г±ГЄ Г®ГІГЄГ Г§Г Г«Г±Гї ГЇГ°ГЁГГїГІГј ГЅГЄГ±ГЇГҐГ°ГІГ®Гў, Г§Г ГїГўГЁГў, Г·ГІГ® ГГҐ Г¦ГҐГ«Г ГҐГІ ГЇГ°ГЁГГЁГ¬Г ГІГј Г’ГҐГ°ГјГҐ Г‹Г Г°Г±ГҐГГ .

Г„Г¦Г Г ГґГ Г°ГЁ Г®ГІГЄГ Г§Г Г«Г±Гї Г®ГІГўГҐГ·Г ГІГј ГГ ГўГ®ГЇГ°Г®Г±Г» Г® Г’ГҐГ°ГјГҐ Г‹Г Г°Г±ГҐГГҐ. ГЋГ Г§Г ГїГўГЁГ« Г«ГЁГёГј, Г·ГІГ® Г‘ГЁГ°ГЁГї ГГ Г¬ГҐГ°ГҐГГ ГЈГ®ГўГ®Г°ГЁГІГј Г± ГЉГ®ГґГЁ ГЂГГГ ГГ®Г¬. "Г‘ГЁГ°ГЁГї Г¦ГҐГ«Г ГҐГІ Г±ГҐГ°ГјГҐГ§ГГ® Г®ГЎГ±ГіГ¦Г¤Г ГІГј ГЇГ°Г®ГЎГ«ГҐГ¬Г» Гў ГГ ГёГҐГ¬ Г°ГҐГЈГЁГ®ГГҐ ГІГ®Г«ГјГЄГ® Г± Г°ГіГЄГ®ГўГ®Г¤Г±ГІГўГ®Г¬ ГЋГЋГЌ Г±Г Г¬Г®ГЈГ® ГўГ»Г±Г®ГЄГ®ГЈГ® ГіГ°Г®ГўГГї, Гї ГЁГ¬ГҐГѕ Гў ГўГЁГ¤Гі ГЈГҐГГҐГ°Г Г«ГјГГ®ГЈГ® Г±ГҐГЄГ°ГҐГІГ Г°Гї, вЂ“ ГЇГ®Г¤Г·ГҐГ°ГЄГГіГ« Г®Г. вЂ“ ГЋГ вЂ“ ГІГ®ГІ, ГЄГІГ® Г±ГЇГ®Г±Г®ГЎГҐГ Г¤Г®ГГҐГ±ГІГЁ ГЇГ®Г±Г«Г ГГЁГҐ Г®ГЎ ГіГ±ГІГ ГГ®ГўГ«ГҐГГЁГЁ Г¬ГЁГ°Г Гў Г°ГҐГЈГЁГ®ГГҐ".
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ

Zabougornov

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-734511,36-801265,0.html

Ali Ahani : "Les Américains, avec leur "Nouveau Moyen-Orient'', mettent le feu à la région"

Quelle est la position de l'Iran face à la guerre au Liban ?

Nous sommes sincèrement navrés de cette crise, et de la situation dramatique dans laquelle le peuple libanais se trouve. Il va de soi que tous les pays qui pourraient agir doivent le faire. Il faut mettre fin aux bombardements meurtriers. L'Iran et la France disposent du potentiel nécessaire pour mener des consultations. Les déclarations du président Chirac (sur l'Iran) au Monde sont réalistes, et sont un très bon point de départ. Les échanges ont déjà commencé avec la rencontre entre nos deux ministres des affaires étrangères à Beyrouth. La première priorité est de mettre fin à ce déluge de feu. Ensuite, il faut apporter de l'aide humanitaire à toutes les personnes qui souffrent, et que les réfugiés retournent dans leurs foyers - il y a un million de réfugiés au Liban, c'est le quart de la population ! L'attitude du Conseil de sécurité (de l'ONU) est vraiment navrante. Elle est le résultat direct de la volonté politique des Etats-Unis, car les Américains souhaitent accorder plus de temps aux Israéliens. Pourtant, nous entrons dans la quatrième semaine de bombardements et il est clair que les Israéliens n'ont pas atteint les objectifs qu'ils s'étaient fixés. Il est désolant de constater que les Américains, avec leur "Grand Moyen-Orient", et maintenant leur "Nouveau Moyen-Orient", donnent un feu vert aux Israéliens et mettent le feu à la région.

Quel rôle peut jouer l'Iran pour résoudre le conflit, notamment en raison de son influence sur le Hezbollah ?
Nous avons insisté sur la nécessité d'un cessez-le-feu immédiat, car il n'y a pas de solution militaire. Quant au Hezbollah, nos relations ont toujours été affectives et spirituelles, il n'est pas aux ordres de l'Iran. Il joue un rôle indépendant sur la scène libanaise et primordial dans la défense du pays. Ce qui explique que son prestige s'accroît chaque jour, au Liban, dans le monde arabe, et même dans certains pays occidentaux.

L'Iran soutient-il militairement le Hezbollah ?
Cela fait partie des accusations américaines. Le Hezbollah a de multiples canaux pour se procurer ce dont il a besoin...

Que pensez-vous d'un déploiement d'une force internationale au Liban sud ?
Avec quel objectif ? Celui d'assurer la paix et la sécurité du côté libanais, ou uniquement de conforter les intérêts d'Israël ? Il serait peut-être bon que cette force soit aussi présente au nord des territoires occupés (au nord d'Israël) afin de garantir la sécurité d'Israël...

Quel but poursuit le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, en répétant ses appels à la disparition d'Israël ?
Il faut voir où et dans quel contexte il fait ces déclarations. Ensuite, examiner l'analyse précise du président iranien. Elle est basée sur ce constat : si on regarde tous les événements survenus depuis la création de l'Etat d'Israël, on s'aperçoit que toutes les tensions régionales trouvent leur source dans la création de cet Etat.

Y a-t-il un lien entre la crise sur le nucléaire iranien et la guerre au Liban ?
Notre sentiment de mécontentement de l'approche française sur le nucléaire ne veut pas dire que nous ne sommes pas déterminés à aider à trouver une solution à la crise libanaise. Les aspects humains et le sentiment d'urgence nous incitent à tout faire pour chercher une solution.

En présentant vos lettres de créance en juillet, vous avez transmis une lettre du président Ahmadinejad au président Chirac. Etes-vous déçu que M. Chirac n'ait pas répondu ?
Chaque courrier nécessite une réponse, c'est naturel. Nos homologues français ont précisé qu'ils nous apporteraient une réponse le moment venu. Les paroles du président Chirac m'incitent à croire que ce courrier a attiré son attention.

Sur le nucléaire, souhaitez-vous un dialogue direct avec les Etats-Unis ?
Rien ne laisse penser que les Américains veulent vraiment arriver à une solution. Tant qu'ils auront cette attitude, il n'y a pas besoin de négociations. Nous négocions avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et les Européens. Notre espoir est que les négociations mènent à une formule acceptable pour tous. Nous ne voulons de confrontation sous aucun prétexte. Pour discuter, pas besoin d'armée, mais d'inspections précises auxquelles nous sommes ouverts. L'Iran poursuit l'enrichissement d'uranium d'un côté, son président appelle à la disparition d'Israël de l'autre.

Comprenez-vous l'inquiétude de la communauté internationale ?
Le programme nucléaire civil iranien ne déviera jamais vers un programme militaire. Notre doctrine de défense militaire est claire et les armes de destruction massive n'ont, sous aucun prétexte, leur place dans cette doctrine. L'arme nucléaire ne pourra jamais assurer notre sécurité. Qui, dans le monde d'aujourd'hui, pourrait utiliser une arme nucléaire ?

La crise nucléaire et le soutien au Hezbollah apporté par la Syrie et l'Iran ne peuvent-ils contribuer à un embrasement régional ?
Nous ne souhaitons nullement une hypothèse militaire au niveau régional. Un soutien apporté au Hezbollah ne signifie pas que les Israéliens peuvent se permettre d'agir contre la Syrie ou l'Iran. Mais si Israël veut déclencher une troisième guerre mondiale, voyons si les Américains les laissent faire...

Propos recueillis par Marie-Claude Decamps et Rémy Ourdan
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ

Zabougornov

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-734511,36-801851@51-759824,0.html

Damas et Téhéran misent sur la "résistance" du Hezbollah

Près d'un mois après le déclenchement de la guerre entre le Hezbollah et Israël, la Syrie et l'Iran ne cachent plus leur jeu. Au moment où la diplomatie tente de faire taire le langage des armes, les responsables des deux pays entendent avoir leur mot à dire et leurs intérêts à défendre, comme s'ils faisaient la guerre par Hezbollah interposé. Ainsi, le projet de résolution franco-américain était-il à peine connu, dimanche 6 août, que les présidents syrien et iranien, Bachar Al-Assad et Mahmoud Ahmadinejad, décidaient d'un commun accord qu'il s'agissait d'un "texte unilatéral et injuste".

A en croire l'agence iranienne officielle Irna, M. Ahmadinejad a prévu que "les Etats-Unis et l'entité sioniste occupante seront vaincus grâce à l'unité et à la solidarité entre le peuple libanais et la nation islamique". Le même jour, Ali Larijani, président du Conseil national de sécurité iranien, tenait des propos similaires.

Une semaine plus tôt, lors d'une visite à Beyrouth, le ministre iranien des affaires étrangères, Manouchehr Mottaki, s'était déjà autorisé à tracer en pointillés le point de vue de son pays quant à la manière de mettre fin à la guerre. Il s'était fait mettre les points sur les "i" par le premier ministre libanais, Fouad Siniora. Ce dernier l'a révélé lui-même, lundi 7 août, lors d'une conférence de presse, sans fournir de détails.

Lors de sa conversation avec M. Ahmadinejad, le président syrien, selon l'agence iranienne, a pour sa part rendu un hommage appuyé à "la résistance héroïque du Hezbollah". Il a estimé que le projet de résolution franco-américain "sert les intérêts de l'entité sioniste" et que "le déploiement de forces internationales bénéficiant d'un mandat étendu entraînerait le chaos dans ce pays". Son ministre des affaires étrangères, Walid Al-Moallem, a renchéri le même jour, en déclarant au Liban que " Nasrallah (le secrétaire général du Hezbollah) et la résistance défendent la dignité de la nation (arabe) et son unité."

LES LIBANAIS IRRITÉS

Ce genre de propos est formellement rejeté par une grande partie des dirigeants libanais et de l'opinion publique, qui estiment que leur pays a suffisamment payé seul le prix des conflits régionaux. Le plus virulent d'entre eux est Walid Joumblatt qui, dès dimanche soir, rétorquait à M. Moallem qu'il est "facile de faire de la surenchère jusqu'à la dernière goutte de sang libanais". "Lion au Liban et lapin sur le Golan", a-t-il ajouté, faisant allusion à la fois au patronyme du président syrien (Assad signifie "Lion") et au fait que le front du Golan est parfaitement calme depuis les accords de désengagement israélo-syriens de 1974.

"Pour l'instant, d'un point de vue strictement politique, le conflit a profité à la Syrie : il lui a permis de revenir en force dans le jeu régional. Sa carte majeure, c'est le Hezbollah, bien sûr, note le correspondant à Damas du quotidien Al-Hayat, Ibrahmi Hamidi. Qu'en fera-t-elle ?" Elle peut obtenir certaines garanties, concernant, par exemple, un soutien économique et financier de certains pays européens. Peut-être même des accords de coopération, avance-t-il. Mais les raisons de pavoiser, reconnaît-il, sont limitées.

"Militairement, le Hezbollah a gagné : il a montré qu'il pouvait résister à Israël. Symboliquement, c'est très important. Mais les Américains vont tout faire pour l'affaiblir politiquement."
Mouna Naïm et Catherine Simon
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ

Zabougornov

http://www.newsru.co.il/mideast/15aug2006/assad.html

Г‚ Г±ГўГ®ГҐГ© Г°ГҐГ·ГЁ ГЇГҐГ°ГҐГ¤ Г·Г«ГҐГГ Г¬ГЁ Г Г±Г±Г®Г¶ГЁГ Г¶ГЁГЁ Г¦ГіГ°ГГ Г«ГЁГ±ГІГ®Гў ГЇГ°ГҐГ§ГЁГ¤ГҐГГІ Г‘ГЁГ°ГЁГЁ ГЃГ ГёГ Г° ГЂГ±Г Г¤ ГЇГ°Г®ГўГ®Г§ГЈГ«Г Г±ГЁГ« ГЇГ®ГЎГҐГ¤Гі "Г•ГЁГ§ГЎГ Г«Г«Г»" Гў ГўГ®Г©ГГҐ Г± Г€Г§Г°Г ГЁГ«ГҐГ¬. ГќГІГ® ГЎГ»Г«Г ГЇГҐГ°ГўГ®ГҐ Г®ГґГЁГ¶ГЁГ Г«ГјГГ®ГҐ ГўГ»Г±ГІГіГЇГ«ГҐГГЁГҐ ГЂГ±Г Г¤Г Г± Г¬Г®Г¬ГҐГГІГ ГЇГ®Г¤ГЇГЁГ±Г ГГЁГї Г±Г®ГЈГ«Г ГёГҐГГЁГї Г® ГЇГ°ГҐГЄГ°Г Г№ГҐГГЁГЁ Г®ГЈГГї.

"ГЃГ«ГЁГ¦ГГЁГ© Г‚Г®Г±ГІГ®ГЄ ГЁГ§Г¬ГҐГГЁГ«Г±Гї Г± ГЇГ®ГЎГҐГ¤Г®Г© "Г•ГЁГ§ГЎГ Г«Г«Г»" Гў Г‹ГЁГўГ ГГҐ, Г°Г Г§ГўГҐГїГў Г¬ГҐГ·ГІГ» Г‘ГГЂ Г® "ГЌГ®ГўГ®Г¬ ГЃГ«ГЁГ¦ГГҐГ¬ Г‚Г®Г±ГІГ®ГЄГҐ", вЂ“ Г§Г ГїГўГЁГ« Г±ГЁГ°ГЁГ©Г±ГЄГЁГ© ГЇГ°ГҐГ§ГЁГ¤ГҐГГІ. ГЏГ® Г±Г«Г®ГўГ Г¬ ГЂГ±Г Г¤Г , Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гј ГГ ГЇГ Г« ГЎГ» ГГ Г‹ГЁГўГ Г Гў Г«ГѕГЎГ®Г¬ Г±Г«ГіГ·Г ГҐ, Г¤Г Г¦ГҐ ГҐГ±Г«ГЁ ГЎГ» ГГҐ ГЎГ»Г«Г® ГЇГ®ГµГЁГ№ГҐГГЁГї Г±Г®Г«Г¤Г ГІ. "ГЋГГЁ ГµГ®ГІГҐГ«ГЁ ГГ ГЇГ Г±ГІГј Г§ГЁГ¬Г®Г©, Г·ГІГ®ГЎГ» Г±ГўГҐГ±ГІГЁ ГЄ Г¬ГЁГГЁГ¬ГіГ¬Гі ГіГ№ГҐГ°ГЎ ГІГіГ°ГЁГ§Г¬Гі Гі Г±ГҐГЎГї ГЁ Гі Г±ГўГ®ГЁГµ ГЇГ®Г¤ГҐГ«ГјГГЁГЄГ®Гў ГГ Г±ГҐГўГҐГ°ГҐ Г‹ГЁГўГ ГГ ", вЂ“ Г§Г ГїГўГЁГ« Г®Г.

"Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гј ГЇГ»ГІГ ГҐГІГ±Гї Г±ГІГ ГІГј Г·Г Г±ГІГјГѕ Г°ГҐГЈГЁГ®ГГ , ГЇГ°Г®ГўГ®Г¤Гї Гў Г¦ГЁГ§ГГј ГЇГ«Г Г "Г‚ГҐГ«ГЁГЄГ®ГЈГ® ГЃГ«ГЁГ¦ГГҐГЈГ® Г‚Г®Г±ГІГ®ГЄГ " ГЁ ГГ Г¤ГҐГїГ±Гј, Г·ГІГ® ГЄГ Г¦Г¤Г®ГҐ Г±Г«ГҐГ¤ГіГѕГ№ГҐГҐ ГЇГ®ГЄГ®Г«ГҐГГЁГҐ Г Г°Г ГЎГ®Гў ГЎГіГ¤ГҐГІ Г®ГІГГ®Г±ГЁГІГјГ±Гї ГЄ ГГҐГ¬Гі ГўГ±ГҐ Г«ГіГ·ГёГҐ. ГЋГ¤ГГ ГЄГ® Гї, ГЇГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГЁГІГҐГ«Гј ГІГ°ГҐГІГјГҐГЈГ® ГЇГ®ГЄГ®Г«ГҐГГЁГї, Г¬Г®ГЈГі ГЇГ®Г¤ГІГўГҐГ°Г¤ГЁГІГј, Г·ГІГ® ГҐГЈГ® ГўГ±ГҐ Г±ГЁГ«ГјГГҐГҐ ГГҐГГ ГўГЁГ¤ГїГІ".

ГЏГ® ГЇГ®ГўГ®Г¤Гі Г¬ГЁГ°ГГ®ГЈГ® ГЇГ°Г®Г¶ГҐГ±Г±Г ГЂГ±Г Г¤ Г§Г ГїГўГЁГ«, Г·ГІГ® "Г®Г Г±ГҐГЎГї ГГҐ Г®ГЇГ°Г ГўГ¤Г Г«. ГЂГ°Г ГЎГ» ГЇГ°ГҐГ¤Г«Г ГЈГ Г«ГЁ ГўГ±ГҐ ГЁ ГГҐ ГЇГ®Г«ГіГ·ГЁГ«ГЁ ГўГ§Г Г¬ГҐГ ГГЁГ·ГҐГЈГ®. ГЏГ®ГЅГІГ®Г¬Гі Г‘ГЁГ°ГЁГї Г®ГІГЄГ Г§Г Г«Г Г±Гј ГЇГ®Г±ГІГіГЇГЁГІГјГ±Гї Г±ГўГ®ГЁГ¬ГЁ ГЇГ°Г ГўГ Г¬ГЁ. ГЉГ®ГЈГ¤Г Г¬Г» ГЈГ®ГўГ®Г°ГЁГ¬, Г·ГІГ® Г¬Г» ГўГ»ГЎГЁГ°Г ГҐГ¬ Г±ГІГ°Г ГІГҐГЈГЁГѕ Г¬ГЁГ°Г , ГЅГІГ® ГГҐ Г®Г§ГГ Г·Г ГҐГІ, Г·ГІГ® Г¬Г» Г®ГІГЄГ Г§Г»ГўГ ГҐГ¬Г±Гї Г®ГІ Г¤Г°ГіГЈГЁГµ Г®ГЇГ¶ГЁГ©. Г€Г¬ГҐГГГ® Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гј ГГҐ Г¦ГҐГ«Г ГҐГІ Г¬ГЁГ°Г . Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гј вЂ“ ГўГ°Г ГЈ, ГЇГ®Г±ГІГ°Г®ГҐГГГ»Г© ГГ Г ГЈГ°ГҐГ±Г±ГЁГўГГ®Г±ГІГЁ ГЁ ГЅГЄГ±ГЇГ ГГ±ГЁГЁ".

"Г’Г®ГІ ГЄГІГ® ГЈГ®ГўГ®Г°ГЁГІ Г® Г¬ГЁГ°ГҐ, Г¤Г®Г«Г¦ГҐГ ГЇГ®ГГЁГ¬Г ГІГј, Г·ГІГ® Г¬ГЁГ° ГЁ Г±Г®ГЇГ°Г®ГІГЁГўГ«ГҐГГЁГҐ Г®ГЄГЄГіГЇГ Г¶ГЁГЁ ГЁГ¤ГіГІ ГўГ¬ГҐГ±ГІГҐ. ГЊГ» вЂ“ Г‹ГЁГўГ Г, Г‘ГЁГ°ГЁГї ГЁ ГЏГ Г«ГҐГ±ГІГЁГГ , ГГҐ Г±Г«Г®Г¦ГЁГ¬ Г®Г°ГіГ¦ГЁГї, ГЇГ®ГЄГ ГГҐ Г®Г±ГўГ®ГЎГ®Г¤ГЁГ¬ Г®ГЄГЄГіГЇГЁГ°Г®ГўГ ГГГ»ГҐ Г§ГҐГ¬Г«ГЁ".
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ

Zabougornov

http://www.newsru.co.il/mideast/15aug2006/ahmadi.html

ГЏГ°ГҐГ§ГЁГ¤ГҐГГІ Г€Г°Г ГГ ГЊГ ГµГ¬ГіГ¤ ГЂГµГ¬Г Г¤ГЁГГҐГ¤Г¦Г Г¤ Г§Г ГїГўГЁГ«, Г·ГІГ® Г«ГЁГўГ ГГ±ГЄГ Гї ГёГЁГЁГІГ±ГЄГ Гї ГІГҐГ°Г°Г®Г°ГЁГ±ГІГЁГ·ГҐГ±ГЄГ Гї Г®Г°ГЈГ ГГЁГ§Г Г¶ГЁГї "Г•ГЁГ§ГЎГ Г«Г«Г " Г®Г¤ГҐГ°Г¦Г Г«Г ГЇГ®ГЎГҐГ¤Гі Гў ГўГ®Г©ГГҐ Г± Г€Г§Г°Г ГЁГ«ГҐГ¬, "ГІГ ГЄ ГЄГ ГЄ Г±Г°Г Г¦Г Г«Г Г±Гј ГўГ® ГЁГ¬Гї Г‚Г±ГҐГўГ»ГёГГҐГЈГ®, ГЁ ГЋГ ГЇГ®Г¬Г®ГЈ ГҐГ©".

ГЂГµГ¬Г Г¤ГЁГГҐГ¤Г¦Г Г¤ ГўГ»Г±ГІГіГЇГ Г« ГГ Г ГЅГ°Г®Г¤Г°Г®Г¬ГҐ Гў ГЂГ¤Г Г°ГЎГЁГ«ГҐ. Г€Г°Г ГГ±ГЄГЁГ© Г«ГЁГ¤ГҐГ° Г§Г ГїГўГЁГ«, Г·ГІГ® Гў Г‹ГЁГўГ ГГҐ "Г¬Г Г«ГҐГГјГЄГ Гї ГЈГ°ГіГЇГЇГ Г·ГЁГ±ГІГ»Гµ ГўГҐГ°ГіГѕГ№ГЁГµ Г¬Г®Г«Г®Г¤Г»Гµ Г«ГѕГ¤ГҐГ© ГЇГ°Г®ГІГЁГўГ®Г±ГІГ®ГїГ«Г Г±ГўГҐГ°ГµГ¤ГҐГ°Г¦Г ГўГҐ". "ГЏГ®Г§Г¤Г°Г ГўГ«ГїГѕ Г¦ГЁГІГҐГ«ГҐГ© ГЂГ¤Г Г°ГЎГЁГ«Гї Г± ГЅГІГ®Г© ГЇГ®ГЎГҐГ¤Г®Г©", вЂ“ Г¤Г®ГЎГ ГўГЁГ« ГЂГµГ¬Г Г¤ГЁГГҐГ¤Г¦Г Г¤.

Г€Г°Г ГГ±ГЄГЁГ© ГЇГ°ГҐГ§ГЁГ¤ГҐГГІ ГІГ ГЄГ¦ГҐ Г§Г ГїГўГЁГ«, Г·ГІГ® ГГ Г°Г®Г¤Г» ГЃГ«ГЁГ¦ГГҐГЈГ® Г‚Г®Г±ГІГ®ГЄГ Г¦ГҐГ«Г ГѕГІ ГЁГ§ГЎГ ГўГЁГІГјГ±Гї Г®ГІ "ГЎГ°ГЁГІГ ГГ®-Г Г¬ГҐГ°ГЁГЄГ ГГ±ГЄГ®Г© ГЈГҐГЈГҐГ¬Г®ГГЁГЁ".

"Г€Г°Г ГГ±ГЄГЁГ© ГГ Г°Г®Г¤ Г·ГІГЁГІ Г§Г ГЄГ®Г, ГГ® ГГҐ ГЇГ®Г±ГІГіГЇГЁГІГ±Гї ГЇГ°Г ГўГ®Г¬ ГГ Г®ГЎГ®ГЈГ Г№ГҐГГЁГҐ ГіГ°Г ГГ Гў Г¬ГЁГ°ГГ»Гµ Г¶ГҐГ«ГїГµ. ГЊГ» Г¤Г®Г±ГІГЁГЈГ«ГЁ ГІГ ГЄГ®ГЈГ® ГІГҐГµГГ®Г«Г®ГЈГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®ГЈГ® ГіГ°Г®ГўГГї, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»Г© ГЇГ®Г§ГўГ®Г«ГїГҐГІ ГГ Г¬ ГЇГ®Г«ГіГ·Г ГІГј ГїГ¤ГҐГ°ГГ®ГҐ ГІГ®ГЇГ«ГЁГўГ®", вЂ“ Г§Г ГїГўГЁГ« ГЂГµГ¬Г Г¤ГЁГГҐГ¤Г¦Г Г¤.

ГЌГ ГЇГ®Г¬ГГЁГ¬, Г·ГҐГ°ГҐГ§ ГГҐГ¤ГҐГ«Гѕ, 22 Г ГўГЈГіГ±ГІГ , ГЁГ°Г ГГ±ГЄГ®ГҐ ГЇГ°Г ГўГЁГІГҐГ«ГјГ±ГІГўГ® Г¤Г®Г«Г¦ГГ® ГЇГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГЁГІГј Г±ГўГ®Г© Г®ГІГўГҐГІ ГГ ГЇГ°ГҐГ¤Г«Г®Г¦ГҐГГЁГї Г§Г ГЇГ Г¤ГГ»Гµ ГЈГ®Г±ГіГ¤Г Г°Г±ГІГў ГЇГ® ГіГ°ГҐГЈГіГ«ГЁГ°Г®ГўГ ГГЁГѕ ГЄГ°ГЁГ§ГЁГ±Г ГўГ®ГЄГ°ГіГЈ ГїГ¤ГҐГ°ГГ®Г© ГЇГ°Г®ГЈГ°Г Г¬Г¬Г» Г€Г±Г«Г Г¬Г±ГЄГ®Г© Г°ГҐГ±ГЇГіГЎГ«ГЁГЄГЁ.
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ

Zabougornov

http://www.newsru.co.il/mideast/17aug2006/asad.html

ГЋГґГЁГ¶ГЁГ Г«ГјГГ»ГҐ ГЈГ Г§ГҐГІГ» ГІГ°ГҐГµ ГўГҐГ¤ГіГ№ГЁГµ Г±ГІГ°Г Г Г Г°Г ГЎГ±ГЄГ®ГЈГ® Г¬ГЁГ°Г ГўГ»Г±ГІГіГЇГЁГ«ГЁ Г± Г°ГҐГ§ГЄГ®Г© ГЄГ°ГЁГІГЁГЄГ®Г© Г°ГҐГ·ГЁ ГЇГ°ГҐГ§ГЁГ¤ГҐГГІГ Г‘ГЁГ°ГЁГЁ ГЃГ ГёГ Г°Г ГЂГ±Г Г¤Г , Г±Г®Г®ГЎГ№Г ГҐГІ ГЈГ Г§ГҐГІГ "Г…Г¤ГЁГ®ГІ ГЂГµГ°Г®ГГ®ГІ". ГЏГ® ГЁГµ Г±Г«Г®ГўГ Г¬, ГЂГ±Г Г¤ ГЇГ»ГІГ ГҐГІГ±Гї ГЇГ°ГЁГЇГЁГ±Г ГІГј Г±ГҐГЎГҐ Г·ГіГ¦ГЁГҐ ГЇГ®ГЎГҐГ¤Г».

Г•Г®ГІГї Г±Г°ГҐГ¤ГЁ Г«ГЁГ¤ГҐГ°Г®Гў ГЎГ«ГЁГ¦ГГҐГўГ®Г±ГІГ®Г·ГГ»Гµ Г±ГІГ°Г Г Г±ГіГ№ГҐГ±ГІГўГіГҐГІ ГГҐГЈГ«Г Г±ГГ»Г© Г¤Г®ГЈГ®ГўГ®Г° ГГҐ ГЄГ°ГЁГІГЁГЄГ®ГўГ ГІГј Г±Г®Г±ГҐГ¤ГҐГ©, ГўГ·ГҐГ°Г ГЄГ°ГіГЇГГҐГ©ГёГЁГҐ Г®ГґГЁГ¶ГЁГ Г«ГјГГ»ГҐ ГЈГ Г§ГҐГІГ» Г‘Г ГіГ¤Г®ГўГ±ГЄГ®Г© ГЂГ°Г ГўГЁГЁ, Г…ГЈГЁГЇГІГ ГЁ Г€Г®Г°Г¤Г ГГЁГЁ ГўГ»Г±ГІГіГЇГЁГ«ГЁ ГЇГ°Г®ГІГЁГў ГЂГ±Г Г¤Г Г¤Г°ГіГ¦ГГ»Г¬ ГґГ°Г®ГГІГ®Г¬.

"Г‹ГҐГЈГ·ГҐ ГўГ±ГҐГЈГ® ГГ ГЎГ«ГѕГ¤Г ГІГј Г§Г ГўГ®Г©ГГ®Г© Гў Г±Г®Г±ГҐГ¤ГГҐГ© Г±ГІГ°Г ГГҐ Г·ГҐГ°ГҐГ§ Г Г°Г¬ГҐГ©Г±ГЄГЁГ© ГЎГЁГГ®ГЄГ«Гј, ГЁ ГГЁГ·ГҐГЈГ® ГГҐ Г¤ГҐГ«Г ГІГј", вЂ“ ГЇГЁГёГҐГІ Г°ГҐГ¤Г ГЄГІГ®Г° Г±Г ГіГ¤Г®ГўГ±ГЄГ®Г© ГЈГ Г§ГҐГІГ» "ГЂГ«Гј-Г‚Г ГІГ Г". "ГЂГ±Г Г¤ ГіГЈГ°Г®Г¦Г ГҐГІ ГЁ ГўГ»Г±ГЄГ Г§Г»ГўГ ГҐГІ Г±ГўГ®Гѕ ГўГ®ГЁГГ±ГІГўГҐГГГ®Г±ГІГј, ГЄГ ГЄ ГЎГіГ¤ГІГ® ГІГ®Г«ГјГЄГ® Г·ГІГ® ГўГҐГ°ГГіГ«Г±Гї Г± ГґГ°Г®ГГІГ ", вЂ“ ГўГІГ®Г°ГЁГІ ГҐГ¬Гі Г°ГҐГ¤Г ГЄГІГ®Г° ГЁГ®Г°Г¤Г ГГ±ГЄГ®Г© ГЈГ Г§ГҐГІГ» "ГЂ-ГђГ Г¤".

ГЌГҐ Г¬ГҐГГҐГҐ ГЄГ°ГЁГІГЁГ·ГГ® Г® Г°ГҐГ·ГЁ ГЂГ±Г Г¤Г ГўГ»Г±ГЄГ Г§Г»ГўГ ГҐГІГ±Гї ГЁ ГҐГЈГЁГЇГҐГІГ±ГЄГ Гї ГЈГ Г§ГҐГІГ "ГЂГ«Гј-ГЊГ Г±Г°ГЁ ГЂГ«Гј-ГџГіГ¬", Г·ГҐГ© Г°ГҐГ¤Г ГЄГІГ®Г° Г®ГЎГўГЁГГїГҐГІ Г±ГЁГ°ГЁГ©Г±ГЄГ®ГЈГ® ГЇГ°ГҐГ§ГЁГ¤ГҐГГІГ Гў ГЇГ®ГЇГ»ГІГЄГҐ "ГЇГ°ГЁГ±ГўГ®ГЁГІГј Г±ГҐГЎГҐ Г§Г Г±Г«ГіГЈГЁ "Г•ГЁГ§ГЎГ Г«Г«Г»", Г¤ГҐГ«Г Гї ГўГЁГ¤, Г·ГІГ® ГЁГ¬ГҐГҐГІ ГЇГ°Г ГўГ® ГіГЈГ°Г®Г¦Г ГІГј Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гѕ, ГµГ®ГІГї ГЇГ°ГЁ ГЅГІГ®Г¬ Г®Г ГГҐ ГіГ¤Г Г°ГЁГ« ГЇГ Г«ГјГ¶ГҐГ¬ Г® ГЇГ Г«ГҐГ¶, Г·ГІГ®ГЎГ» Г®Г±ГўГ®ГЎГ®Г¤ГЁГІГј ГѓГ®Г«Г ГГ±ГЄГЁГҐ ГўГ»Г±Г®ГІГ»".

ГЌГ ГЇГ®Г¬ГГЁГ¬, Г·ГІГ® ГЇГ®Г§Г ГўГ·ГҐГ°Г ГЃГ ГёГ Г° ГЂГ±Г Г¤ ГўГ»Г±ГІГіГЇГЁГ« Г± Г°ГҐГ·ГјГѕ, Гў ГЄГ®ГІГ®Г°Г®Г© ГЇГ°Г®ГўГ®Г§ГЈГ«Г Г±ГЁГ« ГЇГ®ГЎГҐГ¤Гі "Г•ГЁГ§ГЎГ Г«Г«Г»" ГЁ ГўГ»Г±ГЄГ Г§Г Г« Г°ГїГ¤ ГіГЈГ°Г®Г§ Гў Г Г¤Г°ГҐГ± Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гї.

"Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гј ГЇГ»ГІГ ГҐГІГ±Гї Г±ГІГ ГІГј Г·Г Г±ГІГјГѕ Г°ГҐГЈГЁГ®ГГ , ГЇГ°Г®ГўГ®Г¤Гї Гў Г¦ГЁГ§ГГј ГЇГ«Г Г "Г‚ГҐГ«ГЁГЄГ®ГЈГ® ГЃГ«ГЁГ¦ГГҐГЈГ® Г‚Г®Г±ГІГ®ГЄГ " ГЁ ГГ Г¤ГҐГїГ±Гј, Г·ГІГ® ГЄГ Г¦Г¤Г®ГҐ Г±Г«ГҐГ¤ГіГѕГ№ГҐГҐ ГЇГ®ГЄГ®Г«ГҐГГЁГҐ Г Г°Г ГЎГ®Гў ГЎГіГ¤ГҐГІ Г®ГІГГ®Г±ГЁГІГјГ±Гї ГЄ ГГҐГ¬Гі ГўГ±ГҐ Г«ГіГ·ГёГҐ. ГЋГ¤ГГ ГЄГ® Гї, ГЇГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГЁГІГҐГ«Гј ГІГ°ГҐГІГјГҐГЈГ® ГЇГ®ГЄГ®Г«ГҐГГЁГї, Г¬Г®ГЈГі ГЇГ®Г¤ГІГўГҐГ°Г¤ГЁГІГј, Г·ГІГ® ГҐГЈГ® ГўГ±ГҐ Г±ГЁГ«ГјГГҐГҐ ГГҐГГ ГўГЁГ¤ГїГІ".

ГЏГ® ГЇГ®ГўГ®Г¤Гі Г¬ГЁГ°ГГ®ГЈГ® ГЇГ°Г®Г¶ГҐГ±Г±Г ГЂГ±Г Г¤ Г§Г ГїГўГЁГ«, Г·ГІГ® "Г®Г Г±ГҐГЎГї ГГҐ Г®ГЇГ°Г ГўГ¤Г Г«. ГЂГ°Г ГЎГ» ГЇГ°ГҐГ¤Г«Г ГЈГ Г«ГЁ ГўГ±ГҐ ГЁ ГГҐ ГЇГ®Г«ГіГ·ГЁГ«ГЁ ГўГ§Г Г¬ГҐГ ГГЁГ·ГҐГЈГ®. ГЏГ®ГЅГІГ®Г¬Гі Г‘ГЁГ°ГЁГї Г®ГІГЄГ Г§Г Г«Г Г±Гј ГЇГ®Г±ГІГіГЇГЁГІГјГ±Гї Г±ГўГ®ГЁГ¬ГЁ ГЇГ°Г ГўГ Г¬ГЁ. ГЉГ®ГЈГ¤Г Г¬Г» ГЈГ®ГўГ®Г°ГЁГ¬, Г·ГІГ® Г¬Г» ГўГ»ГЎГЁГ°Г ГҐГ¬ Г±ГІГ°Г ГІГҐГЈГЁГѕ Г¬ГЁГ°Г , ГЅГІГ® ГГҐ Г®Г§ГГ Г·Г ГҐГІ, Г·ГІГ® Г¬Г» Г®ГІГЄГ Г§Г»ГўГ ГҐГ¬Г±Гї Г®ГІ Г¤Г°ГіГЈГЁГµ Г®ГЇГ¶ГЁГ©. Г€Г¬ГҐГГГ® Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гј ГГҐ Г¦ГҐГ«Г ГҐГІ Г¬ГЁГ°Г . Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гј вЂ“ ГўГ°Г ГЈ, ГЇГ®Г±ГІГ°Г®ГҐГГГ»Г© ГГ Г ГЈГ°ГҐГ±Г±ГЁГўГГ®Г±ГІГЁ ГЁ ГЅГЄГ±ГЇГ ГГ±ГЁГЁ".

"Г’Г®ГІ ГЄГІГ® ГЈГ®ГўГ®Г°ГЁГІ Г® Г¬ГЁГ°ГҐ, Г¤Г®Г«Г¦ГҐГ ГЇГ®ГГЁГ¬Г ГІГј, Г·ГІГ® Г¬ГЁГ° ГЁ Г±Г®ГЇГ°Г®ГІГЁГўГ«ГҐГГЁГҐ Г®ГЄГЄГіГЇГ Г¶ГЁГЁ ГЁГ¤ГіГІ ГўГ¬ГҐГ±ГІГҐ. ГЊГ» вЂ“ Г‹ГЁГўГ Г, Г‘ГЁГ°ГЁГї ГЁ ГЏГ Г«ГҐГ±ГІГЁГГ , ГГҐ Г±Г«Г®Г¦ГЁГ¬ Г®Г°ГіГ¦ГЁГї, ГЇГ®ГЄГ ГГҐ Г®Г±ГўГ®ГЎГ®Г¤ГЁГ¬ Г®ГЄГЄГіГЇГЁГ°Г®ГўГ ГГГ»ГҐ Г§ГҐГ¬Г«ГЁ".

ГђГҐГ·Гј ГЇГ°ГҐГ§ГЁГ¤ГҐГГІГ Г‘ГЁГ°ГЁГЁ ГЃГ ГёГ Г°Г ГЂГ±Г Г¤Г , ГЄГ®ГІГ®Г°ГіГѕ Г®Г ГЇГ°Г®ГЁГ§ГГҐГ± ГўГ® ГўГІГ®Г°ГГЁГЄ, ГўГ»Г§ГўГ Г«Г ГЎГіГ°Гѕ ГГҐГЈГ®Г¤Г®ГўГ ГГЁГї ГЁ Гў Г‹ГЁГўГ ГГҐ. Г‚ ГўГҐГ¤ГіГ№ГҐГ© Г«ГЁГўГ ГГ±ГЄГ®Г© ГЈГ Г§ГҐГІГҐ "ГЂГ«Гј-ГЊГіГ±ГІГ ГЄГЎГ Г«Гј" ГЅГІГ Г°ГҐГ·Гј ГЎГ»Г«Г Г®ГЇГ°ГҐГ¤ГҐГ«ГҐГГ , ГЄГ ГЄ "Г®ГЎГєГїГўГ«ГҐГГЁГҐ ГўГ®Г©ГГ» Г‹ГЁГўГ ГГі". ГЏГ® Г¬ГГҐГГЁГѕ Г«ГЁГ¤ГҐГ°Г Г«ГЁГўГ ГГ±ГЄГЁГµ Г¤Г°ГіГ§Г®Гў Г‚Г Г«ГЁГ¤Г Г„Г¦ГіГ¬ГЎГ«Г ГІГІГ , ГЂГ±Г Г¤ ГЈГ®ГІГ®ГўГЁГІ Г®ГЇГҐГ°Г Г¶ГЁГѕ ГЇГ® ГЁГµ ГіГГЁГ·ГІГ®Г¦ГҐГГЁГѕ.
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ

Zabougornov

http://www.newsru.co.il/press/17aug2006/lr_dam.html

ГѓГўГЁГ¤Г® ГђГ Г¬ГЇГ®Г«ГјГ¤ГЁ

ГЏГ®Г±ГЄГ®Г«ГјГЄГі Г Г°Г ГЎГ» Г±Г·ГЁГІГ ГѕГІ, Г·ГІГ® Г®ГГЁ ГЇГ®ГЎГҐГ¤ГЁГ«ГЁ Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гј, Г•Г Г±Г Г ГЌГ Г±Г°Г Г«Г«Г , ГГҐГ±Г¬Г®ГІГ°Гї ГГ ГІГ® Г·ГІГ® Г®Г вЂ“ Г°ГҐГ«ГЁГЈГЁГ®Г§ГГ»Г© Г¤ГҐГїГІГҐГ«Гј, ГЇГ°ГҐГўГ°Г ГІГЁГ«Г±Гї Гў ГЈГҐГ°Г®Гї Г±ГўГҐГІГ±ГЄГ®Г© Г¬Г®Г«Г®Г¤ГҐГ¦ГЁ. Г…ГЈГ® Г«ГЁГ¶Г® Г± Г±Г Г°ГЄГ Г±ГІГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®Г© ГіГ«Г»ГЎГЄГ®Г© ГЇГ®ГїГўГ«ГїГҐГІГ±Гї ГГ ГґГіГІГЎГ®Г«ГЄГ Гµ, ГЎГҐГ±Г·ГЁГ±Г«ГҐГГГ»Гµ ГЇГ®Г±ГІГҐГ°Г Гµ, ГГ Г®ГЎГ«Г®Г¦ГЄГ Гµ Г¤ГЁГ±ГЄГ®Гў Г± Г§Г ГЇГЁГ±ГјГѕ ГҐГЈГ® ГўГ»Г±ГІГіГЇГ«ГҐГГЁГ© вЂ“ Гў Г®ГЎГ№ГҐГ¬, ГЇГ®ГўГ±ГѕГ¤Гі. Г‚ Г¬Г ГЈГ Г§ГЁГГ Гµ Г„Г Г¬Г Г±ГЄГ Г®Г ГЇГ°ГҐГЄГ°Г Г±ГГ® ГіГ¦ГЁГўГ ГҐГІГ±Гї Г± ГґГіГІГЎГ®Г«ГЄГ Г¬ГЁ Г± Г—ГҐ ГѓГҐГўГ Г°Г®Г©, Г¬Г®Г¤ГГ»Г¬ГЁ Г±ГЇГ®Г°ГІГЁГўГГ»Г¬ГЁ ГІГ ГЇГ®Г·ГЄГ Г¬ГЁ, DVD Г± Г Г¬ГҐГ°ГЁГЄГ ГГ±ГЄГЁГ¬ГЁ ГґГЁГ«ГјГ¬Г Г¬ГЁ, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ Г®Г, ГЇГ®ГІГ®Г¬Г®ГЄ ГЏГ°Г®Г°Г®ГЄГ , Г¤Г®Г«Г¦ГҐГ ГЎГ» Г±Г·ГЁГІГ ГІГј ГЇГ°Г®Г¤ГҐГ«ГЄГ Г¬ГЁ Г‘Г ГІГ ГГ». ГќГІГ®ГІ "Г±ГЁГ°ГЁГ©Г±ГЄГЁГ©" ГЌГ Г±Г°Г Г«Г«Г вЂ“ Г¬ГїГЈГЄГЁГ©, ГЇГ ГГ Г°Г ГЎГ±ГЄГЁГ©, Г±ГЄГ Г¦ГҐГ¬ ГІГ ГЄ, ГЇГ®Г±ГІГЁГ±Г«Г Г¬Г±ГЄГЁГ©. Г‡ГўГіГ·ГЁГІ Г«ГҐГІГГЁГ© ГµГЁГІ ("ГЌГ Г±Г°Г Г«Г«Г , ГЌГ Г±Г°Г Г«Г«Г , Г¤Г Г§Г Г№ГЁГІГЁГІ ГҐГЈГ® ГЂГ«Г«Г Гµ"), ГГ® Г®Г Г§ГўГіГ·ГЁГІ ГГҐ ГГ Г°ГҐГ«ГЁГЈГЁГ®Г§ГГ»Гµ Г±Г®ГЎГ°Г ГГЁГїГµ, Г ГГ Г¤ГЁГ±ГЄГ®ГІГҐГЄГ Гµ. Г•Г°ГЁГ±ГІГЁГ ГГ±ГЄГЁГҐ Г±ГўГїГ№ГҐГГГЁГЄГЁ ГЇГ°Г®Г±Г«Г ГўГ«ГїГ«ГЁ ГҐГЈГ® Гў ГЅГІГЁ ГўГ®Г±ГЄГ°ГҐГ±ГГ»ГҐ Г¤ГГЁ. ГЌГ»ГГҐ ГЌГ Г±Г°Г Г«Г«Г ГўГ¤Г®ГµГГ®ГўГ«ГїГҐГІ ГЁ ГЇГ«Г ГГ» ГЃГ ГёГ Г°Г ГЂГ±Г Г¤Г , Г±ГЁГ°ГЁГ©Г±ГЄГ®ГЈГ® ГЇГ°ГҐГ§ГЁГ¤ГҐГГІГ , ГЇГ®Г°ГІГ°ГҐГІ ГЄГ®ГІГ®Г°Г®ГЈГ® Гў Г±Г°Г®Г·ГГ®Г¬ ГЇГ®Г°ГїГ¤ГЄГҐ Г°Г Г±ГЇГҐГ·Г ГІГ Г ГГ ГЇГ«Г ГЄГ ГІГ Гµ ГўГ¬ГҐГ±ГІГҐ Г± ГЌГ Г±Г°Г Г«Г«Г®Г©, Г·ГІГ®ГЎГ» Г®ГІГЇГ°Г Г§Г¤ГГ®ГўГ ГІГј, ГЄГ ГЄ ГЈГ«Г Г±ГЁГІ ГГ Г¤ГЇГЁГ±Гј, "ГЇГ®ГЎГҐГ¤Гі Г‘Г®ГЇГ°Г®ГІГЁГўГ«ГҐГГЁГї". ГЂГ±Г Г¤ Г±Г·ГЁГІГ ГҐГІ Г±ГҐГЎГї ГЇГ°ГЁГ·Г Г±ГІГГ»Г¬ ГЄ ГЅГІГ®Г© "ГЇГ®ГЎГҐГ¤ГҐ", ГЇГ®Г±ГЄГ®Г«ГјГЄГі ГЇГҐГ°ГҐГ¤Г ГўГ Г« "Г•ГЁГ§ГЎГ Г«Г«Г Гµ" Г®Г°ГіГ¦ГЁГҐ Г±ГўГ®ГҐГ© Г Г°Г¬ГЁГЁ ГЁ Г°Г ГЄГҐГІГ», ГЇГ®Г±ГІГ ГўГ«ГҐГГГ»ГҐ Г€Г°Г ГГ®Г¬. Г’ГҐГЇГҐГ°Гј ГЄГ ГЄ Г„Г Г¬Г Г±ГЄ, ГІГ ГЄ ГЁ Г’ГҐГЈГҐГ°Г Г ГГ Г¬ГҐГ°ГҐГўГ ГѕГІГ±Гї ГўГ®Г±ГЇГ®Г«ГјГ§Г®ГўГ ГІГјГ±Гї Г±Г«Г ГўГ®Г©, ГЄГ®ГІГ®Г°Г Гї Г®ГЄГ°ГіГ¦Г ГҐГІ ГЌГ Г±Г°Г Г«Г«Гі, ГЁ Г°Г Г§Г¤ГҐГ«ГЁГІГј Г®ГЈГ°Г®Г¬ГГ»Г© ГіГ±ГЇГҐГµ, ГўГ»ГЇГ ГўГёГЁГ© ГГ Г¤Г®Г«Гѕ ГЁГµ ГЇГ°Г®ГІГҐГ¦ГҐ.

Г‚Г®Г§Г¬Г®Г¦ГГ®, ГЂГ±Г Г¤ ГЁ ГЂГµГ¬Г Г¤ГЁГГҐГ¦Г Г¤ ГЇГ°ГҐГ±Г«ГҐГ¤ГіГѕГІ ГГҐГ®Г¤ГЁГГ ГЄГ®ГўГ»ГҐ Г¶ГҐГ«ГЁ, ГГ® Г®ГГЁ ГЁГ±ГЇГ®Г«ГјГ§ГіГѕГІ Г®Г¤ГГЁ ГЁ ГІГҐ Г¦ГҐ Г±Г«Г®ГўГ : ГўГ®ГЁГГ±ГІГўГҐГГГ»ГҐ, ГГҐГЇГ°ГЁГ¬ГЁГ°ГЁГ¬Г»ГҐ, Г°ГҐГўГ®Г«ГѕГ¶ГЁГ®ГГГ»ГҐ. Г‚ ГЇГ®Г±Г«ГҐГ¤ГГЁГҐ Г·Г Г±Г» Г±ГЁГ°ГЁГ©Г±ГЄГЁГ© ГЁ ГЁГ°Г ГГ±ГЄГЁГ© Г«ГЁГ¤ГҐГ°Г» ГЇГҐГ°ГҐГЁГГ Г·ГЁГ«ГЁ ГўГ»Г±ГЄГ Г§Г»ГўГ ГГЁГї ГЈГ®Г±Г±ГҐГЄГ°ГҐГІГ Г°Гї Г‘ГГЂ ГЉГ®ГГ¤Г®Г«ГЁГ§Г» ГђГ Г©Г± ("ГќГІГ® Г°Г®Г¤Г®ГўГ»ГҐ Г¬ГіГЄГЁ ГГ®ГўГ®ГЈГ® ГЃГ«ГЁГ¦ГГҐГЈГ® Г‚Г®Г±ГІГ®ГЄГ ", вЂ“ Г±ГЄГ Г§Г Г«Г ГЉГ®ГГ¤ГЁ Гў Г±Г Г¬Г®Г¬ ГГ Г·Г Г«ГҐ ГўГ®Г©ГГ» Гў Г‹ГЁГўГ ГГҐ), Г®ГЎГєГїГўГЁГў, Г·ГІГ® ГЅГІГ®ГІ "ГГ®ГўГ»Г© ГЃГ«ГЁГ¦ГГЁГ© Г‚Г®Г±ГІГ®ГЄ" Г¤ГҐГ©Г±ГІГўГЁГІГҐГ«ГјГГ® Г°Г®Г¦Г¤Г ГҐГІГ±Гї, ГГ® Г®Г Г®ГІГ«ГЁГ·Г ГҐГІГ±Гї Г®ГІ ГІГ®ГЈГ®, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»Г© ГЇГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГ«ГїГ« Г±ГҐГЎГҐ Г‚Г ГёГЁГГЈГІГ®Г. ГЋГ ГЎГіГ¤ГҐГІ "Г±ГўГ®ГЎГ®Г¤ГГ»Г¬ Г®ГІ Г ГГЈГ«Г®-Г Г¬ГҐГ°ГЁГЄГ ГГ±ГЄГ®Г© ГЈГҐГЈГҐГ¬Г®ГГЁГЁ", Г®ГЎГҐГ№Г ГҐГІ ГЂГµГ¬Г Г¤ГЁГГҐГ¤Г¦Г Г¤, ГЂГ±Г Г¤ ГЄГ®Г±ГўГҐГГГ® ГЇГ®Г¤ГІГўГҐГ°Г¦Г¤Г ГҐГІ ГЅГІГ®.

ГЏГ°ГҐГ¦Г¤ГҐ ГўГ±ГҐГЈГ®, ГЅГІГ®ГІ ГЃГ«ГЁГ¦ГГЁГ© Г‚Г®Г±ГІГ®ГЄ ГЎГ®Г«ГјГёГҐ ГГҐ Г§Г ГЇГіГЈГ ГҐГІ ГўГ®ГҐГГГ Гї Г¬Г®Г№Гј Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гї, ГЇГ®ГІГ®Г¬Гі Г·ГІГ® "Г•ГЁГ§ГЎГ Г«Г«Г " "Г°Г Г§Г°ГіГёГЁГ«Г Г¬ГЁГґ Г® ГГҐГЇГ®ГЎГҐГ¤ГЁГ¬Г®Г±ГІГЁ Г±ГЁГ®ГГЁГ±ГІГ±ГЄГ®ГЈГ® Г°ГҐГ¦ГЁГ¬Г ", ГЄГ ГЄ ГўГ»Г°Г Г§ГЁГ«Г±Гї ГђГҐГ§Г ГЂГ±ГҐГґГЁ, ГЇГ°ГҐГ±Г±-Г±ГҐГЄГ°ГҐГІГ Г°Гј ГЁГ°Г ГГ±ГЄГ®ГЈГ® ГЊГ€Г„Г , ГЁГ«ГЁ, ГЄГ ГЄ ГГ ГЇГЁГ±Г Г«Г Syria Times Гў Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГ®ГГГ®Г© Г±ГІГ ГІГјГҐ: "Г•ГЁГ§ГЎГ Г«Г«Г " ГЇГ®Г«Г®Г¦ГЁГ«Г ГЄГ®ГГҐГ¶ Г¬ГЁГґГі Г® ГГҐГЇГ®ГЎГҐГ¤ГЁГ¬Г®Г±ГІГЁ ГЁГ§Г°Г ГЁГ«ГјГ±ГЄГ®Г© Г Г°Г¬ГЁГЁ ГЁ Г«ГЁГёГЁГ«Г Г¤Г®ГўГ®Г¤Г®Гў ГЇГ®Г°Г Г¦ГҐГГ¶ГҐГў, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ ГЁГ±ГЇГ®Г«ГјГ§Г®ГўГ Г«ГЁ ГЅГІГ®ГІ Г¬ГЁГґ Г¤Г«Гї ГІГ®ГЈГ®, Г·ГІГ®ГЎГ» Г®ГЇГ°Г ГўГ¤Г ГІГј Г±Г®ГЎГ±ГІГўГҐГГГіГѕ ГГЁГЄГ·ГҐГ¬ГГ®Г±ГІГј". ГЉГ ГЄ ГЂГ±Г Г¤, ГІГ ГЄ ГЁ ГЂГµГ¬Г Г¤ГЁГГҐГ¤Г¦Г Г¤ ГГ Г§Г»ГўГ ГѕГІ ГГҐГ±ГЇГ°Г ГўГҐГ¤Г«ГЁГўГ»Г¬ ГЁ ГГҐГ¶ГҐГ«ГҐГ±Г®Г®ГЎГ°Г Г§ГГ»Г¬ Г°Г Г§Г®Г°ГіГ¦ГҐГГЁГҐ "Г•ГЁГ§ГЎГ Г«Г«Г»". ГЂ ГЎГҐГ§ ГЁГµ Г±Г®ГЈГ«Г Г±ГЁГї ГЎГіГ¤ГҐГІ ГҐГ№ГҐ ГІГ°ГіГ¤ГГҐГҐ ГіГЎГҐГ¤ГЁГІГј ГёГЁГЁГІГ±ГЄГЁГҐ Г¬ГЁГ«ГЁГ¶ГЁГ®ГГГ»ГҐ ГґГ®Г°Г¬ГЁГ°Г®ГўГ ГГЁГї ГЇГҐГ°ГҐГ¤Г ГІГј Г±ГўГ®ГЁ Г°Г ГЄГҐГІГ» ГЇГ®Г¤ ГЄГ®ГГІГ°Г®Г«Гј Г«ГЁГўГ ГГ±ГЄГ®ГЈГ® ГЇГ°Г ГўГЁГІГҐГ«ГјГ±ГІГўГ .

Г€ГГ»Г¬ГЁ Г±Г«Г®ГўГ Г¬ГЁ, Г„Г Г¬Г Г±ГЄ ГЁ Г’ГҐГЈГҐГ°Г Г ГЇГ°ГЁГ¤Г ГѕГІ Г§Г ГЄГ®ГГ·ГҐГГГ®Г±ГІГј ГЇГ®Г±Г«Г ГГЁГѕ, ГЄГ®ГІГ®Г°Г®ГҐ Гў ГЅГІГЁ Г¤ГГЁ Г§ГўГіГ·ГЁГІ ГЄГ ГЄ ГІГ Г¬-ГІГ Г¬ ГўГ®Г©ГГ» Г®ГІ ГЉГ Г±ГЇГЁГї Г¤Г® ГЌГЁГ«Г , ГўГ®Г®Г¤ГіГёГҐГўГ«ГїГҐГІ ГўГ±ГҐГµ ГЇГ ГГ Г°Г ГЎГ±ГЄГЁГµ ГГ Г¶ГЁГ®ГГ Г«ГЁГ±ГІГ®Гў ГЁ ГЁГ±Г«Г Г¬ГЁГ±ГІГ®Гў, ГЇГіГЈГ ГҐГІ ГіГ¬ГҐГ°ГҐГГГ»Гµ, ГЇГ®Г¤Г ГўГ«ГїГҐГІ Г®Г±ГІГ ГІГЄГЁ Г«ГЁГЎГҐГ°Г Г«ГЁГ§Г¬Г , ГўГ»Г¦ГЁГўГёГҐГЈГ® ГЇГ®Г±Г«ГҐ Г°Г Г§Г°ГіГёГЁГІГҐГ«ГјГГ»Гµ ГЁГГЁГ¶ГЁГ ГІГЁГў Г Г¤Г¬ГЁГГЁГ±ГІГ°Г Г¶ГЁГЁ ГЃГіГёГ . ГЏГ®Г±Г«Г ГГЁГҐ ГЈГ«Г Г±ГЁГІ: Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гѕ Г¬Г®Г¦ГГ® ГГ ГГҐГ±ГІГЁ ГЇГ®Г°Г Г¦ГҐГГЁГҐ; Г Г¬ГҐГ°ГЁГЄГ ГГ±ГЄГ Гї ГЁГ¬ГЇГҐГ°ГЁГї Г§Г Г¤Г»ГµГ ГҐГІГ±Гї; Г¤Г°ГіГ¦ГҐГ±ГІГўГҐГГГ»ГҐ ГҐГ© Г Г°Г ГЎГ±ГЄГЁГҐ Г°ГҐГ¦ГЁГ¬Г» Г¤Г°Г®Г¦Г ГІ Г®ГІ Г±ГІГ°Г ГµГ .

"Г‹ГЁГўГ ГГ±ГЄГЁГ© ГіГ°Г®ГЄ", ГЇГ® ГўГҐГ°Г±ГЁГЁ Г¬ГГ®ГЈГЁГµ ГЎГ«ГЁГ¦ГГҐГўГ®Г±ГІГ®Г·ГГ»Гµ ГІГҐГ«ГҐГЄГ ГГ Г«Г®Гў, ГЁГ§Г¬ГҐГГЁГ« Г±Г®Г®ГІГГ®ГёГҐГГЁГҐ Г¬ГҐГ¦Г¤Гі Г±ГЁГ«Г®Г© ГЁ Г±Г«Г ГЎГ®Г±ГІГјГѕ. ГЌГ ГЇГ°Г®ГІГїГ¦ГҐГГЁГЁ ГІГ°ГҐГµ Г¤ГҐГ±ГїГІГЁГ«ГҐГІГЁГ© ГўГ®ГҐГГГ Гї Г¬Г®Г№Гј Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гї ГіГ¤ГҐГ°Г¦ГЁГўГ Г«Г Г Г°Г ГЎГ±ГЄГЁГҐ Г°ГҐГ¦ГЁГ¬Г» Г®ГІ Г ГўГ ГГІГѕГ°, ГЇГ®ГІГ®Г¬Гі Г·ГІГ® ГЁГµ Г Г°Г¬ГЁГЁ ГЎГ»Г«ГЁ ГГҐ Гў Г±Г®Г±ГІГ®ГїГГЁГЁ ГЇГ°Г®ГІГЁГўГ®Г±ГІГ®ГїГІГј ГЇГ°Г®ГІГЁГўГГЁГЄГі. Г’ГҐГЇГҐГ°Гј Г±ГІГ ГГ®ГўГЁГІГ±Гї ГїГ±ГГ®: ГҐГ±Г«ГЁ Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гј ГГҐ ГЎГіГ¤ГҐГІ Г¤ГҐГ¬Г®ГГ±ГІГ°ГЁГ°Г®ГўГ ГІГј ГЎГ®ГҐГЈГ®ГІГ®ГўГГ®Г±ГІГј, Гў ГЄГ®ГГґГ«ГЁГЄГІГҐ Г± ГЇГ°ГЁГ¬ГҐГГҐГГЁГҐГ¬ ГГҐГЄГ®ГГўГҐГГ¶ГЁГ®ГГ Г«ГјГГ®ГЈГ® Г®Г°ГіГ¦ГЁГї Г±Г«Г ГЎГ®Г±ГІГј Г¬Г®Г¦ГҐГІ ГІГ°Г ГГ±ГґГ®Г°Г¬ГЁГ°Г®ГўГ ГІГјГ±Гї Гў Г±ГЁГ«Гі ГЇГ®ГўГ±ГІГ ГГ·ГҐГ±ГЄГЁГ¬ Г¤ГўГЁГ¦ГҐГГЁГҐГ¬, ГЁ Г±ГЁГ«Г Г°ГҐГЈГіГ«ГїГ°ГГ®Г© Г Г°Г¬ГЁГЁ Г¬Г®Г¦ГҐГІ Г®ГЎГҐГ°ГГіГІГјГ±Гї Г±Г«Г ГЎГ®Г±ГІГјГѕ, ГЁГЎГ® ГІГїГ¦ГҐГ«Г»ГҐ Г±Г°ГҐГ¤Г±ГІГўГ Г±ГІГ ГГіГІ Г¬ГЁГёГҐГГїГ¬ГЁ Г¤Г«Гї Г¬Г®Г«ГГЁГҐГГ®Г±ГГ»Гµ Г°ГҐГ©Г¤Г®Гў ГўГ°Г ГЈГ . ГЌГЁГ·ГҐГЈГ® ГіГ¤ГЁГўГЁГІГҐГ«ГјГГ®ГЈГ® ГЁ Г¤Г Г¦ГҐ ГГ®ГўГ®ГЈГ®. ГЌГ ГЇГ°Г®ГІГїГ¦ГҐГГЁГЁ Г¤ГўГіГµ ГГҐГ¤ГҐГ«Гј Г Г°Г ГЎГ±ГЄГЁГҐ ГІГҐГ«ГҐГЄГ ГГ Г«Г» ГЎГҐГ±ГЇГ°ГҐГ±ГІГ ГГГ® ГЇГ®ГЄГ Г§Г»ГўГ ГѕГІ ГўГЁГ¤ГҐГ®Г§Г ГЇГЁГ±ГЁ Г± ГЁГ§Г°Г ГЁГ«ГјГ±ГЄГЁГ¬ГЁ Г±Г®Г«Г¤Г ГІГ Г¬ГЁ, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ Г®ГІГ±ГІГіГЇГ ГѕГІ, ГЇГ«Г Г·ГіГІ, ГЁГ±ГІГҐГЄГ ГѕГІ ГЄГ°Г®ГўГјГѕ, ГіГ¬ГЁГ°Г ГѕГІ Гў Г¤Г»Г¬Гі ГЈГ®Г°ГїГ№ГҐГЈГ® ГІГ ГГЄГ , ГЇГ®Г¤ГЎГЁГІГ®ГЈГ® Г°ГҐГ ГЄГІГЁГўГГ»Г¬ Г±ГГ Г°ГїГ¤Г®Г¬. Г€ ГЅГІГ®ГІ ГЇГ®ГІГ®ГЄ Г°ГҐГЇГ®Г°ГІГ Г¦ГҐГ© Г¬ГҐГГїГҐГІ Г¬ГЁГ°Г®ГўГ®Г±ГЇГ°ГЁГїГІГЁГҐ ГёГЁГ°Г®ГЄГЁГµ Г±Г«Г®ГҐГў Г Г°Г ГЎГ±ГЄГ®Г© Г®ГЎГ№ГҐГ±ГІГўГҐГГГ®Г±ГІГЁ, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ ГІГҐГЇГҐГ°Гј Г±ГЄГ«Г®ГГГ» Г±Г·ГЁГІГ ГІГј ГІГ°ГіГ±Г®Г±ГІГјГѕ ГЁ ГЇГ®Г°Г Г¦ГҐГГ·ГҐГ±ГІГўГ®Г¬ Г°ГҐГёГҐГГЁГҐ ГГҐГЄГ®ГІГ®Г°Г»Гµ Г Г°Г ГЎГ±ГЄГЁГµ Г°ГҐГ¦ГЁГ¬Г®Гў Г¬ГЁГ°ГГ® Г±Г®Г±ГіГ№ГҐГ±ГІГўГ®ГўГ ГІГј Г± Г€Г§Г°Г ГЁГ«ГҐГ¬. ГЂ ГГ ГЈГ°ГҐГЎГГҐ ГЅГІГ®Г© ГЇГ°Г®ГЇГ ГЈГ ГГ¤ГЁГ±ГІГ±ГЄГ®Г© ГўГ®Г«ГГ» вЂ“ Г‘ГЁГ°ГЁГї ГЁ Г€Г°Г Г.

ГЌГ®, ГГҐГ±Г¬Г®ГІГ°Гї ГГ ГІГ® Г·ГІГ® Г±ГҐГЈГ®Г¤ГГї ГЁГ°Г ГГ±ГЄГЁГ© ГµГ®Г¬ГҐГ©ГГЁГ§Г¬ ГЁ Г±ГЁГ°ГЁГ©Г±ГЄГЁГ© ГЎГ Г Г±ГЁГ±Г§Г¬ ГЈГ®ГўГ®Г°ГїГІ ГГ Г®Г¤ГГ®Г¬ ГїГ§Г»ГЄГҐ, Гі ГГЁГµ Г°Г Г§ГГ Гї ГЇГ°ГЁГ°Г®Г¤Г . ГЏГҐГ°ГўГ»Г© Г®Г«ГЁГ¶ГҐГІГўГ®Г°ГїГҐГІ Г°ГҐГўГ®Г«ГѕГ¶ГЁГ®ГГГ»Г© ГЇГ®Г¤ГєГҐГ¬, Г®Г±ГіГ№ГҐГ±ГІГўГ«ГїГҐГІ ГЈГ°Г ГГ¤ГЁГ®Г§ГГіГѕ Г¬ГҐГ·ГІГі, ГЇГ®Г±ГЄГ®Г«ГјГЄГі Г°Г Г±ГЇГ®Г«Г ГЈГ ГҐГІ Г±Г°ГҐГ¤Г±ГІГўГ Г¬ГЁ ГЇГ°ГҐГўГ°Г ГІГЁГІГј ГЏГҐГ°Г±ГЁГѕ Гў Г°ГҐГЈГЁГ®ГГ Г«ГјГГіГѕ Г±ГіГЇГҐГ°Г¤ГҐГ°Г¦Г ГўГі. Г‚ГІГ®Г°Г®Г© ГГҐ Г¬Г®Г¦ГҐГІ ГЄГіГ«ГјГІГЁГўГЁГ°Г®ГўГ ГІГј Г±ГІГ®Г«Гј Г Г¬ГЎГЁГ¶ГЁГ®Г§ГГ»ГҐ ГЇГ«Г ГГ», ГЇГ®Г±ГЄГ®Г«ГјГЄГі ГЁГ¬ГҐГҐГІ Г§Г ГЇГ«ГҐГ·Г Г¬ГЁ ГГҐ ГЁГ¬ГЇГҐГ°Г±ГЄГЁГ© Г®ГЇГ»ГІ, Г Г«ГЁГёГј ГІГ»Г±ГїГ·ГҐГ«ГҐГІГГѕГѕ ГЁГ±ГІГ®Г°ГЁГѕ ГЈГ®Г±ГіГ¤Г Г°Г±ГІГўГ , Г¦ГЁГўГёГҐГЈГ® ГІГ®Г°ГЈГ®ГўГ«ГҐГ©. Г€ ГЇГ®ГЅГІГ®Г¬Гі Гў ГЎГіГ°ГГ®Г© Г°ГҐГ·ГЁ, ГЇГ°Г®ГЁГ§ГГҐГ±ГҐГГГ®Г© ГЂГ±Г Г¤Г®Г¬ ГГ ГўГ±ГІГ°ГҐГ·ГҐ Г± Г±ГЁГ°ГЁГ©Г±ГЄГЁГ¬ГЁ Г¦ГіГ°ГГ Г«ГЁГ±ГІГ Г¬ГЁ, Г±Г Г¬Г®Г© Г§ГГ Г·ГЁГ¬Г®Г© Г±ГІГ Г«Г ГґГ°Г Г§Г , Г±Г®Г¤ГҐГ°Г¦Г Г№Г Гї ГіГЈГ°Г®Г§Гі, Г ГІГ ГЄГ¦ГҐ ГїГўГГ®ГҐ ГІГ°ГҐГЎГ®ГўГ ГГЁГҐ Г® ГЇГ°Г®ГўГҐГ¤ГҐГГЁГЁ ГЇГҐГ°ГҐГЈГ®ГўГ®Г°Г®Гў: "Г€Г§Г°Г ГЁГ«ГјГ±ГЄГ®ГҐ Г°ГіГЄГ®ГўГ®Г¤Г±ГІГўГ® Г®ГЄГ Г§Г Г«Г®Г±Гј ГГ ГЁГ±ГІГ®Г°ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®Г¬ Г°Г Г±ГЇГіГІГјГҐ. Г€Г«ГЁ Г®ГГ® ГЎГіГ¤ГҐГІ ГЇГ°Г®Г¤ГўГЁГЈГ ГІГјГ±Гї Гў Г±ГІГ®Г°Г®ГГі Г¬ГЁГ°Г ГЁ ГўГҐГ°ГГҐГІ ГЇГ°Г ГўГ (Г Г°Г ГЎГ Г¬), ГЁГ«ГЁ Г®ГГ® Г®ГЎГ°ГҐГ·ГҐГІ Г±ГҐГЎГї ГГ ГЇГ®Г±ГІГ®ГїГГГіГѕ ГГҐГ±ГІГ ГЎГЁГ«ГјГГ®Г±ГІГј, ГЇГ®ГЄГ ГГҐ ГЇГ®ГїГўГЁГІГ±Гї ГГ®ГўГ®ГҐ ГЇГ®ГЄГ®Г«ГҐГГЁГҐ Г Г°Г ГЎГ®Гў ГЁ ГГҐ Г°ГҐГёГЁГІ ГЇГ°Г®ГЎГ«ГҐГ¬Гі Г®ГЄГ®ГГ·Г ГІГҐГ«ГјГГ® (ГіГГЁГ·ГІГ®Г¦ГЁГў Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гј)".

ГЏГ® Г±ГіГІГЁ, Г„Г Г¬Г Г±ГЄ ГіГЄГ Г§Г»ГўГ ГҐГІ ГГ ГІГ®, Г·ГІГ® "Г«ГЁГўГ ГГ±ГЄГЁГ© ГіГ°Г®ГЄ" Г¤Г®Г«Г¦ГҐГ Г§Г Г±ГІГ ГўГЁГІГј Г€Г§Г°Г ГЁГ«Гј ГўГҐГ°ГГіГІГј ГѓГ®Г«Г ГГ±ГЄГЁГҐ ГўГ»Г±Г®ГІГ». ГђГҐГ·Гј ГЄГ ГЄ ГЎГ» ГЁГ¤ГҐГІ Г® ГўГ®Г§Г®ГЎГГ®ГўГ«ГҐГГЁГЁ ГЇГҐГ°ГҐГЈГ®ГўГ®Г°Г®Гў, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ, ГЄГ Г§Г Г«Г®Г±Гј, ГЎГ»Г«ГЁ ГЎГ«ГЁГ§ГЄГЁ ГЄ Г§Г ГўГҐГ°ГёГҐГГЁГѕ Гў ГЄГ®ГГ¶ГҐ 1990-Гµ ГЈГ®Г¤Г®Гў: Г±ГЇГ®Г° ГЎГ»Г« ГіГ°ГҐГЈГіГ«ГЁГ°Г®ГўГ Г ГЇГ®Г·ГІГЁ ГГ 85%. Г‚Г®Г§ГўГ°Г Г№ГҐГГЁГҐ ГѓГ®Г«Г ГГ±ГЄГЁГµ ГўГ»Г±Г®ГІ Г®Г§ГГ Г·Г ГҐГІ Г¤Г«Гї ГЃГ ГёГ Г°Г ГЂГ±Г Г¤Г ГўГ»ГЇГ®Г«ГГҐГГЁГҐ ГЁГ±ГІГ®Г°ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®Г© Г¬ГЁГ±Г±ГЁГЁ, ГЁ Г°Г Г¤ГЁ ГЅГІГ®ГЈГ® Г®Г ГЈГ®ГІГ®Гў Г±Г®ГўГҐГ°ГёГЁГІГј Г¦ГҐГ±ГІГ» Г¤Г®ГЎГ°Г®Г© ГўГ®Г«ГЁ. Г€Г§Г°Г ГЁГ«ГјГ±ГЄГЁГҐ Г±Г®Г¬ГГҐГГЁГї Г°Г®Г¦Г¤Г ГѕГІГ±Гї ГЇГ® Г°Г Г§Г«ГЁГ·ГГ»Г¬ Г¬Г®ГІГЁГўГ Г¬, ГГ®, ГЇГ°ГҐГ¦Г¤ГҐ ГўГ±ГҐГЈГ®, Г®ГГЁ ГїГўГ«ГїГѕГІГ±Гї Г±Г«ГҐГ¤Г±ГІГўГЁГҐГ¬ ГўГ®ГҐГГГ®Г© Г¤Г®ГЄГІГ°ГЁГГ», Г±Г®ГЈГ«Г Г±ГГ® ГЄГ®ГІГ®Г°Г®Г© ГѓГ®Г«Г ГГ±ГЄГЁГҐ ГўГ»Г±Г®ГІГ» ГЁГ¬ГҐГѕГІ Г±ГІГ°Г ГІГҐГЈГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®ГҐ Г§ГГ Г·ГҐГГЁГҐ, Г®ГЎГҐГ±ГЇГҐГ·ГЁГўГ Гї ГЈГ®Г±ГЇГ®Г¤Г±ГІГўГ® ГГ Г¤ ГўГ±ГҐГ© ГѓГ Г«ГЁГ«ГҐГҐГ© Г¤Г® Г±Г Г¬Г®ГЈГ® Г¬Г®Г°Гї. ГЌГ® Г°Г ГЄГҐГІГ» "Г•ГЁГ§ГЎГ Г«Г«Г»" ГЇГ°Г®Г¤ГҐГ¬Г®ГГ±ГІГ°ГЁГ°Г®ГўГ Г«ГЁ, Г·ГІГ® ГЅГІГ ГЄГ®ГГ¶ГҐГЇГ¶ГЁГї ГіГ¦ГҐ ГГҐ Г ГЄГІГіГ Г«ГјГГ .

Г’Г ГЄГ®ГҐ ГўГЇГҐГ·Г ГІГ«ГҐГГЁГҐ, Г·ГІГ® Г±ГЁГ°ГЁГ©Г¶Г» ГµГ®ГІГїГІ Г±ГЄГ Г§Г ГІГј Г±Г«ГҐГ¤ГіГѕГ№ГҐГҐ: Г®ГІГ¤Г Г©ГІГҐ ГГ Г¬ ГІГ®, Г·ГІГ® Г¬Г» ГЇГ®ГІГҐГ°ГїГ«ГЁ Гў ГўГ®Г©ГГҐ 1973 ГЈГ®Г¤Г , ГЁ Г®ГЎГ°ГҐГІГҐГІГҐ Г¬ГЁГ° ГГ Г±ГҐГўГҐГ°ГГ»Гµ ГЈГ°Г ГГЁГ¶Г Гµ; Гў ГЇГ°Г®ГІГЁГўГГ®Г¬ Г±Г«ГіГ·Г ГҐ Г®Г¤ГГ Г¦Г¤Г» ГўГ Г¬ ГЇГ°ГЁГ¤ГҐГІГ±Гї ГўГҐГ±ГІГЁ ГўГ®Г©ГГі ГЁ ГГ ГґГ°Г®ГГІГҐ ГѓГ®Г«Г Г ГЇГ°Г®ГІГЁГў Г ГГ Г«Г®ГЈГ Г±ГЁГ°ГЁГ©Г±ГЄГ®Г© "Г•ГЁГ§ГЎГ Г«Г«Г»". ГЉГ ГЄ ГЇГЁГёГҐГІ Syria Times, "Г±ГіГ№ГҐГ±ГІГўГіГҐГІ ГўГ®Г§Г¬Г®Г¦ГГ®Г±ГІГј ГГ ГГҐГ±ГІГЁ ГЇГ®Г°Г Г¦ГҐГГЁГҐ Г±ГЁГ®ГГЁГ±ГІГ±ГЄГЁГ¬ Г±ГЁГ«Г Г¬, Г§Г ГГїГў ГЇГ®Г«ГЁГІГЁГ·ГҐГ±ГЄГіГѕ ГЇГ®Г§ГЁГ¶ГЁГѕ ГЇГ®Г±ГІГ®ГїГГГ®Г© ГЄГ®ГГґГ°Г®ГГІГ Г¶ГЁГЁ ГЁ Г¬Г®ГЎГЁГ«ГЁГ§Г Г¶ГЁГЁ ГўГ®Г®Г°ГіГ¦ГҐГГГ»Гµ Г¬Г Г±Г±". (ГЋГ¤ГГ ГЄГ® Г¬Г Г±Г±Г» ГЄГ®Г«ГҐГЎГ«ГѕГІГ±Гї: ГЇГ® Г±Г«Г®ГўГ Г¬ Г±ГЁГ°ГЁГ©Г±ГЄГ®ГЈГ® Г ГГ Г«ГЁГІГЁГЄГ ГЃГ Г±ГҐГ«Гї Г“Г¤Г ГІГ , "ГҐГ±Г«ГЁ Г®ГЎГ°Г ГІГЁГІГјГ±Гї ГЄ Г¦ГЁГІГҐГ«ГїГ¬ Г„Г Г¬Г Г±ГЄГ , ГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ Г±ГҐГ©Г·Г Г± ГўГ»ГўГҐГёГЁГўГ ГѕГІ ГґГ«Г ГЈГЁ ГёГЁГЁГІГ±ГЄГЁГµ ГЎГ®ГҐГўГЁГЄГ®Гў, Г± ГЇГ°Г®Г±ГјГЎГ®Г© ГўГ®ГҐГўГ ГІГј ГўГ¬ГҐГ±ГІГҐ Г± "Г•ГЁГ§ГЎГ Г«Г«Г®Г©", ГЄГ Г¦Г¤Г»Г© ГГ Г©Г¤ГҐГІ Г¤ГҐГ±ГїГІГ®ГЄ ГЇГ°ГЁГ·ГЁГ, Г·ГІГ®ГЎГ» Г®ГІГЄГ Г§Г ГІГјГ±Гї".)

ГЌГ® ГҐГ±Г«ГЁ ГЇГҐГ°ГҐГЈГ®ГўГ®Г°Г» ГЁ ГГҐ ГїГўГ«ГїГѕГІГ±Гї Г ГЄГ°Г®ГЎГ ГІГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГ¬ ГІГ°ГѕГЄГ®Г¬, ГІГ® Г¤Г°ГіГЈГ Гї ГЇГ°Г®ГЎГ«ГҐГ¬Г ГўГ®Г§ГГЁГЄГ ГҐГІ Гў Г±ГўГїГ§ГЁ Г± Г°Г Г±Г±Г«ГҐГ¤Г®ГўГ ГГЁГҐГ¬ ГЋГЋГЌ ГЇГ® Г¤ГҐГ«Гі Г®ГЎ ГіГЎГЁГ©Г±ГІГўГҐ Г«ГЁГўГ ГГ±ГЄГ®ГЈГ® ГЇГ°ГҐГ¬ГјГҐГ°Г ГђГ ГґГЁГЄГ Г•Г Г°ГЁГ°ГЁ. Г‚ Г±Г«ГіГ·Г ГҐ ГЇГ®Г¤ГІГўГҐГ°Г¦Г¤ГҐГГЁГї ГЇГ°ГЁГ·Г Г±ГІГГ®Г±ГІГЁ Г‘ГЁГ°ГЁГЁ ГЎГіГ¤ГіГ№ГҐГҐ Г±ГҐГ¬ГҐГ©Г±ГІГўГ ГЂГ±Г Г¤Г®Гў Г±ГІГ ГГҐГІ ГІГіГ¬Г ГГГ»Г¬. ГЌГ®ГўГ»Г© Г¤Г®ГЄГ«Г Г¤ ГЋГЋГЌ Г®Г¦ГЁГ¤Г ГҐГІГ±Гї Гў Г±ГҐГ°ГҐГ¤ГЁГГҐ Г±ГҐГГІГїГЎГ°Гї. Г‚ГЁГ¤ГЁГ¬Г®, ГГҐГ±Г«ГіГ·Г Г©ГГ® Г§Г ГЇГ®Г«ГІГ®Г°Г Г¬ГҐГ±ГїГ¶Г Г¤Г® ГЅГІГ®ГЈГ® "Г•ГЁГ§ГЎГ Г«Г«Г " Г±ГЇГ°Г®ГўГ®Г¶ГЁГ°Г®ГўГ Г«Г ГЄГ®ГГґГ«ГЁГЄГІ.
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ