������� � �� ������� � ��

 
 FAQFAQ             
            

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Äåâñòâåííîñòü, áðàê è ëîæü ãëàçàìè ôðàíöóçñêîãî ïðàâîñóäèÿ
.  1, 2, 3, 4, 5
 
           ������� � �� -> ×òî èíòåðåñíîãî ïðîèñõîäèò âî Ôðàíöèè è â Åâðîïå?
::  
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 12 2008, 16:19:22     :

Anita ():
Òàê íàçûâàåìûé áðà÷íûé êîíòðàêò íàçûâàåòñÿ - Régime matrimonial.
 êîòîðîì îïèñûâàþòñÿ îáÿçàííîñòè ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó è ê áóäóùåìó ïîêîëåíèþ è ïðî÷åå, ÷òî êàñàåòñÿ ñåìåéíîé æèçíè è âåäåíèÿ ñåìåéíîãî áóäæåòà è òàê äàëåå. Êîíòðàêò régime légal de la communauté àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâàèâàåòñÿ êî âñåì çàêëþ÷åííûì áðàêàì åñëè äî ðîñïèñè áðà÷óþùóþñÿ íå çàÿâëÿþò î íàìåðåíèè çàêëþ÷èòü îñîáûé ðåæèì áðàêà.
Åñëè ïðè çàêëþ÷åíèè áðàêà ó áðà÷óþùèõñÿ åñòü îïðåäåëåííûå óñëîâèÿ ïî îòíîøåíèþ ê äðóã äðóãó â áðàêå ( ôèíàíñîâûå è ïåðñîíàëüíûå), òî òîãäà ïåðåä ðîñïèñüþ â ìýðèè çàêëþ÷àåòñÿ áðà÷íûé êîíòðàêò ó íîòàðèóñà, ãäå îãîâàðèâàþòñÿ ýòè ñàìûå óñëîâèÿ è âûáèðàþòñÿ ðàçëè÷íûå ðåæèìû êîíòðàêòîâ- régimes conventionnels de communauté; régime de la séparation de biens régime de la participatio aux acquets.


Íå ñîâñåì òàê:
http://www.chambre-yonne.notaires.fr/Familles/les_differents_regimes_matrimoni.htm
Les différents régimes matrimoniaux

Avec ou sans contrat de mariage, les époux sont obligatoirement soumis à un régime matrimonial, c'est-à-dire à un ensemble de règles qui régissent les rapports patrimoniaux. Ils ont le choix entre plusieurs régimes.

La communauté réduite aux acquêts
La séparation de biens
La communauté universelle
La participation aux acquêts

La communauté réduite aux acquêts
A défaut de contrat de mariage, les époux se trouvent obligatoirement soumis à ce régime qui présente les caractéristiques suivantes :

Chaque époux conserve la propriété des biens qu'il possédait avant le mariage. Chacun est seul propriétaire des biens qu'il reçoit personnellement par héritage ou donation. Ce sont les "biens propres".

Les revenus et les biens achetés pendant le mariage avec leurs économies appartiennent aux deux époux. Ce sont les "biens communs" qui composent "la communauté".

Les dettes contractées par l'un ou l'autre engagent en principe les biens communs.

Les futurs époux ont souvent intérêt à faire établir un contrat de mariage par un notaire, soit pour adopter un autre régime matrimonial, soit pour adopter un autre régime matrimonial, soit pour insérer des clauses particulières dans le cadre du régime légal. Certaines clauses du contrat de mariage permettent d'avantager le conjoint survivant : le préciput lui donne le droit de prélever gratuitement un bien commun, par exemple le domicile familial, la clause de partage inégal grâce à laquelle le conjoint peut recevoir plus de la moitié de la communauté ou encore l'usufruit de la moitié revenant à la succession.

La séparation de biens
Ce régime instaure une séparation entre les patrimoines des époux.

Tous les biens acquis avant et pendant le mariage restent la propriété de celui qui les a achetés. Il en est de même pour les biens requis par héritage ou donation.

Chacun reste personnellement responsable des dettes qu'il a contractées seul.

Les biens achetés en indivision appartiennent aux deux époux en proportion des parts acquises qui, normalement, doivent correspondre aux apports de chacun.

Ce régime est souvent adopté par les personnes exercant une activité professionnelle ou dans le cas d'un remariage.

La communauté universelle
A l'opposé de la séparation de biens , ce régime met tout en commun.

Tous les biens, immobiliers ou mobiliers, acquis ou reçus par succession ou donation (sauf clauses contraires) avant ou pendant le mariage sont communs. Les époux sont co-responsables de toutes les dettes contractées par l'un ou l'autre.

Ce régime permet notamment, en principe, de stipuler que tout ou partie du patrimoine reviendra au conjoint survivant (et ceci en exonération de droits de succession). C'est la clause dite "d'attribution".

La participation aux acquêts
Ce régime "mixte" fonctionne comme la séparation de biens pendant le mariage et se liquide comme une communauté. A la dissolution du mariage, par décès ou divorce, la valeur du patrimoine constitué pendant le mariage est partagée en deux parts égales : chacun des époux participe ainsi à la moitié de l'enrichissement de l'autre.
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Anita



: 07.09.2006
: 203
: IDF

: , 14 2008, 02:00:39     :

Laughing Laughing Laughing Çàáóãîðíîâ, ÷òî íå òàê â ìîåì òîïèêå ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè èçäåðæêàìè, ÷òî òû ïðèâåë? Laughing Laughing

ìîÿ öèòàòà
:
Êîíòðàêò régime légal de la communauté àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâàèâàåòñÿ êî âñåì çàêëþ÷åííûì áðàêàì åñëè äî ðîñïèñè áðà÷óþùóþñÿ íå çàÿâëÿþò î íàìåðåíèè çàêëþ÷èòü îñîáûé ðåæèì áðàêà.


òâîÿ âûäåðæêà
:
La communauté réduite aux acquêts
A défaut de contrat de mariage, les époux se trouvent obligatoirement soumis à ce régime


ìîÿ öèòàòà
:
Åñëè ïðè çàêëþ÷åíèè áðàêà ó áðà÷óþùèõñÿ åñòü îïðåäåëåííûå óñëîâèÿ ïî îòíîøåíèþ ê äðóã äðóãó â áðàêå ( ôèíàíñîâûå è ïåðñîíàëüíûå), òî òîãäà ïåðåä ðîñïèñüþ â ìýðèè çàêëþ÷àåòñÿ áðà÷íûé êîíòðàêò ó íîòàðèóñà, ãäå îãîâàðèâàþòñÿ ýòè ñàìûå óñëîâèÿ è âûáèðàþòñÿ ðàçëè÷íûå ðåæèìû êîíòðàêòîâ- régimes conventionnels de communauté; régime de la séparation de biens régime de la participatio aux acquets.



òâîÿ âûäåðæêà
:
Les futurs époux ont souvent intérêt à faire établir un contrat de mariage par un notaire, soit pour adopter un autre régime matrimonial, soit pour adopter un autre régime matrimonial, soit pour insérer des clauses particulières dans le cadre du régime légal


Ó ìåíÿ ýòè è ìíîãèå äðóãèå äîêóìåíòû íå äëÿ ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ åñòü, à äëÿ ó÷åáíîãî, ÿ èõ íå ñòàëà îçâó÷èâàòü â ïîäðîáíîñòÿõ òàê êàê êîìó íàäî, òîìó ëþáîé þðèñò ðàçúÿñíèò. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ìíå ýòà òåìà è öèðê óñòðîåííûé âî Ôðàíöèè ïî ýòîìó ïîâîäó ñ ýòèì áðàêîì ïîòîìó òàê ðàçâåñåëèë. À ñïîðèòü à íå ëþáëþ, ÷åñòíî Confused Embarassed
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 16 2008, 09:08:55     :

ÎÊ, îáúÿñíþ.

Ýòè ìàòðèìîíèàëüíûå ðåæèìû - íå åñòü êîíòðàêò. Ýòî ïîðÿäîê/ïðàâèëà/óñòàíîâëåíèÿ êîòîðûå óñòàíàâëèâàþòñÿ ãîñóäàðñòâîì, áàçèðóþòñÿ íà ãðàæäàíñêîì êîäåêñå è îïðåäåëÿþò â îñíîâíîì èìóùåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ñóïðóãàìè. Îíè íèêàê íåçàâèñÿò îò âîëè âñòóïàþùèõ â áðàê, ñëåäîâàòåëüíî íå ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê êîíòðàêò çàêëþ÷¸ííûé ìåæäó äâóìÿ ëþäüìè.

Äðóãîå äåëî - áðà÷íûé êîíòðàêò. Äâîå ëþäåé ñàìè, ïî äîáðîé âîëå, èäóò ê íîòàðèóñó, çàêëþ÷àþò êîíòðàêò. Ïðè÷¸ì ýòîò êîíòðàêò íå îòìåíÿåò ãðàæäàíñêèé êîäåêñ. Äâîå ëþäåé õîòÿò çàðàíåå ðàñïîðÿäèòñÿ ñâîèì èìóùåñòâîì, ðåàëüíûì èëè ãèïîòåòè÷åñêèì, è èõ ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì íå óñòðàèâàåò òîò ðåæèì, êîòîðûé ïî óìîë÷àíèþ ïðåäëàãàåò èì ãîñóäàðñòâî.
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
:   
           ������� � �� -> ×òî èíòåðåñíîãî ïðîèñõîäèò âî Ôðàíöèè è â Åâðîïå? : GMT + 1
.  1, 2, 3, 4, 5
5 5

 
 





Our friends Maxime-and-Co     Arbinada
 .   , ,      Spravka.ca  Triimph      ,   multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ???????   Top List    Russian America Top.    .


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group