Zabougornov Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)

: 06.03.2005 : 12000 : Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷
|
: , 27 2011, 09:31:25 : Î ÷¸ì ãîâîðèò ãðóçèíñêàÿ îïïîçèöèÿ? |
|
|
http://www.newsru.com/world/26may2011/burjanadze.html
...
Ïåðåâîä èõ ðàçãîâîðà íà ðóññêèé ÿçûê ïîìåùåí â áëîãå èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêîãî ïîðòàëà "Ãðóçèÿ Online". Í.Á. - Íèíî Áóðäæàíàäçå, À.Á. - Àíçîð Áèöàäçå.
À.Á. Íèíî, â÷åðà ÿ äóìàë äîëãî... èëè, ìîæåò áûòü, íåäîëãî... è âîò ïðåäëàãàþ òåáå òàêóþ âåùü: â òå÷åíèå îäíîé íåäåëè òû ìîæåøü ïðèíÿòü ðåøåíèå, è ìû êèíåì "Ãðóçèíñêóþ ïàðòèþ", íó è ýòèõ, êàê èõ òàì...
(...) À.Á. Ó íàñ âñå-òàêè ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ. Åñëè òû âîçüìåøü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü, òîãäà ñòîèò ðåøèòüñÿ è íà ãðàæäàíñêóþ âîéíó.
(...) À.Á. Íà ãèáåëü 100 ÷åëîâåê è äàæå 500.
Í.Á. Äà, ýòî òàê.
À.Á. Âñå íàðîäû, êîòîðûå ÷åãî-òî äîáèëèñü, ó íèõ çåìëÿ ïðîïèòàíà êðîâüþ.
Í.Á. Ýòà (çåìëÿ) òîæå äîñòàòî÷íî (ïðîïèòàíà).
À.Á. Òî, ÷òî äîñòàòî÷íî, ýòî íå ñîâñåì òàê. 200 ëåò êðîâü íå ïðîëèâàëàñü. Ïîòîì òû äîëæíà çíàòü, ÷òî åñëè òû çàïóñòèøü ïðîöåññ, òàì óæå îäèí ÷åëîâåê íîãó ñëîìàåò è äâå ãîëîâû îòðåæóò, òî ýòî óæå âñ¸! ("âñ¸" - ïðîèçíîñèò ïî-ðóññêè)... Òàì òû óæå íå äîëæíà äàâàòü çàäíèé õîä. À òî, ÷òî 40% ïîääåðæèâàþò Ñààêàøâèëè - ÿ â ýòîì íè÷åãî ïëîõîãî íå âèæó. Åñëè ó íèõ (ó ïðàâèòåëüñòâà) ìîçãè ñîîáðàæàëè áû, òî â ðåâîëþöèè íå áûëî áû íóæäû. Íà îñíîâå ÷åãî çàÿâëÿþò î 40%? Ðàçâå 40% ãîâîðÿò, ÷òî äàäóò ãîëîñ çà Ñààêàøâèëè?
Í.Á. Íó ñåé÷àñ òàê äåòàëüíî ÿ íå çíàþ, íî ìíå ñêàçàëè òàê.
À.Á. Òû ñ÷èòàåøü ýòî ðåàëüíûì?
Í.Á. Íå çíàþ, Àíçîðèêî, ìû âñå-òàêè â ñâîåì êðóãó âðàùàåìñÿ.
À.Á. Íàñ ñêîëüêî ïîääåðæèâàþò?
Í.Á. Êîãî "íàñ"?
À.Á. Ðåâîëþöèîíåðîâ.
Í.Á. 35 (%) íåäîâîëüíûõ, à 15 (%) ïîääåðæèâàþùèõ íàïðÿìóþ.
À.Á. ×åãî òû òîãäà õî÷åøü? Ïÿòüäåñÿò íà ïÿòüäåñÿò ("Ïÿòüäåñÿò íà ïÿòüäåñÿò" ïðîèçíîñèò ïî-ðóññêè)
Í.Á. Íó äà, ðåàëüíî òàê. Îáùåñòâî î÷åíü ðàçäåëåíî è â îòíîøåíèè Ðîññèè: 50 íà 50.
À.Á. Âîò ÿ è ãîâîðþ, ÷òî (ïîëó÷àåòñÿ) êàâêàçñêèé ìåëîâîé êðóã. 50% â ñòðàíå, îòâîåâàâøåé äâà ãîäà íàçàä, (ðàçâå) ìàëî?
Í.Á. Íåò íå ìàëî, à î÷åíü ìíîãî. ×óâñòâî âðàæäåáíîñòè ó 50% âîîáùå ("âîîáùå" ïðîèçíîñèò ïî-ðóññêè) îòñóòñòâóåò
. À.Á. Ñêîëüêî ïîääåðæèâàþò ñáëèæåíèå ñ Ðîññèåé?
Í.Á. Íó ñáëèæåíèå ïîääåðæèâàþò ïî÷òè âñå.
À.Á. À ïðîðîññèéñêèõ (ó íàñ) 50%, äà?
Í.Á. Çíàåøü ÷òî, íå õî÷ó òåáÿ îáìàíûâàòü, íî âî âñÿêîì ñëó÷àå ÿñíî, ÷òî îáùåñòâî ïîëÿðèçîâàíî. Âîò ìíå òóò ñêàçàë îäèí, ÷òî ñ îäíîé ñòîðîíû, îòíîøåíèÿ ñ Ðîññèåé ÷àñòè÷íî íàíåñëè âàì óùåðá, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìîë (îáùåñòâî), ïðàêòè÷åñêè, ðàçäåëåíî ïîïîëàì.
À.Á. À 30 000 ÷åëîâåê âûéäóò?
Í.Á. ß äóìàþ, ÷òî áîëüøå. Îõ êàê íàì ýòî íóæíî!
À.Á. Ýòî (êîëè÷åñòâî) çàïîëíèò Ïëîùàäü Ñâîáîäû? È ïóñòü ïîòîì (êòî-òî) ïðèõîäèò è ñ÷èòàåò, 30 òàì, èëè 70.
Í.Á. Îõ êàê íàì íóæíî ýòî...
À.Á. Ìîæåò, óñïååì, Íèíî? Èì íè÷åãî íå íóæíî, íà ñëåäóþùèé æå äåíü ïîñëå ïåðå÷èñëåíèÿ, ñ÷èòàé ÷òî âñ¸! ("âñ¸" - ïðîèçíîñèò ïî-ðóññêè). À ýòè êàê ìîë÷àò...
Í.Á. Êòî, íàöè?
À.Á. Äà.
Í.Á. Æäóò, ÷òî ìû áóäåì äåëàòü. Îíè ñåé÷àñ â òÿæåëîé ñèòóàöèè. Ïî-áîëüøîìó ("ïî-áîëüøîìó" ïðîèçíîñèò ïî-ðóññêè) ìû òàê èäåì, òüôó-òüô-òüôó, ÷òî ðåàëüíî îíè íè â ÷åì íå ìîãóò ê íàì ïðèäðàòüñÿ.
À.Á. Ó íèõ íàéäóòñÿ âèäåî è ðàçíûå øòó÷êè è (íàñ) ïîéìàþò íà ýòîì. Âîò åñëè è ñåé÷àñ íàñ ïîäñëóøèâàþò!
À.Á. Áóäåò åãèïåòñêèé âàðèàíò, âðåìåííîå ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî áûòü â ëþáîì âàðèàíòå. Çà÷åì òåáå òîãäà ýòî Ñîáðàíèå? Âëàñòü Êîìèòåòó: - êîìåíäàíòñêèé ÷àñ ("êîìåíäàíòñêèé ÷àñ" - ïðîèçíîñèò ïî-ðóññêè) - è ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå. Íî â Åãèïòå çà òðè ìåñÿöà óðåãóëèðîâàëè è òóäà (âíîâü) ïîåõàëè òóðèñòû, íî òàì àðìèÿ ñèëüíàÿ.
Í.Á. Äà, òàì àðìèÿ...
À.Á. Íàøà àðìèÿ òîæå ïîääåðæàëà áû, íî çà÷åì ýòî íàäî, åñëè îíà òàêàÿ ðàçìàçíÿ.  àðìèè òàêàÿ ñèòóàöèÿ, ÷òî îé-îé-îé!
Í.Á. Äà?
À.Á. Íó ÷òî òû! Êàêàÿ àðìèÿ? ïðî àðìèþ çàáóäü âîîáùå! (ïðîèçíîñèò ïî-ðóññêè)
Í.Á. Ïîëèöèÿ íå ñìîæåò íàñ îäîëåòü. Êàê äóìàåøü, Êîäæîðñêèé áàòàëüîí áóäåò ñòðåëÿòü â íàñ?
À.Á. Íåò, ÷òî òû, ÷òî çà ãëóïîñòü. Êîäæîðñêèé áàòàëüîí ìîæåò ïåðåêðûòü íàì äîðîãó, ïåðåãîðîäèòü òàíêîì, ÁÒÐîì, íî ñòðåëÿòü íå áóäåò.
Í.Á. Ïî÷åìó òû òàê óâåðåí?
À.Á. Çíàåøü ÷òî? Åñëè Êîäæîðñêèé áàòàëüîí â ìåíÿ âûñòðåëèò, ïåðâóþ àòàêó îòîáüþ. À ïîòîì ïóñòü âûÿñíÿþò îòíîøåíèÿ ñî ñïåöíàçîì ÃÐÓ.
... _________________ A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà |
|