Добавлено: Понедельник, 6 Июль 2009, 16:28:21 Заголовок сообщения: на или в Украину
Дамы и господа, товарищи, у меня вот вопросец. Меня тут поправили, сказав, что говорить надо не на Украину, а в Украину. Сие привело меня в некоторое смятение и заставило порыться в этимологических словарях. Вот Даль объясняет, что украйный и украинный - находящийся на краю, дальний, пограничный, порубежный. То есть тот, что на краю. Выходит по-русски: ехать на Украину ( на крайнюю к границе землю), что-то происходит на Украине опять же. Я не знаю, как слово Украина объясняется в украинских этимологических словарях. Я по-украински не говорю. Говорю по-русски, а по-русски грамотно - это на Украину.
Вот в таком смятении нахожусь. Помогите разобраться
Зарегистрирован: 25.04.2008 Сообщения: 1615 Откуда: France 69
Добавлено: Понедельник, 6 Июль 2009, 17:12:53 Заголовок сообщения:
А я вот тоже всегда говорю - НА УКРАИНУ, НА УКРАИНЕ и пр. И не понимаю, почему надо что-то менять? _________________ Все, я богата. Пока, неудачники, я вас всегда ненавидела!
Добавлено: Понедельник, 6 Июль 2009, 17:55:10 Заголовок сообщения:
Здеся проблема скорее не этимологическая, а национально-политическая. Кому ж хочется зваться москальской "окраиной"?.. А так хоть сей грамматический кундштюк душу греет тамошним патриотам. И звучит также гордо: в Европу, в Америку, в Украину.
Хотя есть еще вариант "Малороссия", но, опять же, не устраивает... _________________ Вот так это происходит. Вам хочется с кем-то подружиться. Разговаривать вам неохота, встречаться лень, звонить некогда, тусоваться надоело, ужинать тяжело, приходить со своей диетой - неэтично, спать и лежать с вами в широком смысле новые друзья отказываются, молчать с вами им не о чем. В общем, дружить надо было раньше. (М. Жванецкий)
Добавлено: Вторник, 7 Июль 2009, 08:49:24 Заголовок сообщения:
Italica писал(а):
Тогда - Киевская Русь для хохлов, Московская Русь для москалей
Что-то вроде того. _________________ Вот так это происходит. Вам хочется с кем-то подружиться. Разговаривать вам неохота, встречаться лень, звонить некогда, тусоваться надоело, ужинать тяжело, приходить со своей диетой - неэтично, спать и лежать с вами в широком смысле новые друзья отказываются, молчать с вами им не о чем. В общем, дружить надо было раньше. (М. Жванецкий)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах