������� � �� ������� � ��

 
 FAQFAQ             
            

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
ÐÎÄÛ âî Ôðàíöèè

 
           ������� � �� -> Îáìåí îïûòîì
::  
Elena_artist



: 29.05.2008
: 4
: Ìîñêâà

: , 29 2008, 15:23:47     : ÐÎÄÛ âî Ôðàíöèè

Çäðàâñòâóéòå óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå! Ïîæàëóéñòà ïîäåëèòåñü ñâîèì îïûòîì.
Ìåíÿ çîâóò Åëåíà, ÿ æèâó â Ìîñêâå, çàìóæåì, ìíå 36 ëåò. ß è ìîé ìóæ - ìû ðîññèéñêèå ãðàæäàíå. Ñåé÷àñ ÿ ñîáèðàþñü ðîäèòü ñâîåãî ïåðâîãî ðåáåíêà âî Ôðàíöèè, â Ïàðèæå. Ïîåçäêà óæå ïî÷òè ïîäãîòîâëåíà, - íàéäåí âðà÷, åñòü äîãîâîðåííîñòü ñ êëèíèêîé, êóïëåíû áèëåòû, ïîëó÷åíà êðàòêîñðî÷íàÿ øåíãåíñêàÿ âèçà íà òðè ìåñÿöà . ß ïîäãîòîâèëà íåñêîëüêî âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ìîåé ñèòóàöèåé. Ïîæàëóéñòà, ïîìîãèòå íàéòè ìíå íà íèõ îòâåòû:
Âîò âûäåðæêà èç ôðàíöóçñêîãî çàêîíà, êîòîðûé ìíå äî êîíöà íå ïîíÿòåí:
Selon l’article 21-7 alinéa 1 du Code Civil
Tout enfant né en France de parents étrangers acquiert la nationalité française à sa majorité si, à cette date, il a en France sa résidence, et s'il a eu sa résidence habituelle en France pendant une période discontinue d'au moins cinq ans, depuis l'age de 11 ans"
- Êîãäà âî ôðàíöóçñêîì çàêîíîäàòåëüñòâå èäåò ðå÷ü îá èíîñòðàíöàõ, èìåþòñÿ ëè â âèäó âñå èíîñòðàíöû, íàõîäÿùèåñÿ íà òåððèòîðèè Ôðàíöèè, â òîì ÷èñëå èíîñòðàíöû, íàõîäÿùèåñÿ â ñòðàíå ïî òóðèñòè÷åñêîé èëè äåëîâîé âèçå, êàê ÿ, íàïðèìåð, èëè æå òîëüêî òå èíîñòðàíöû, ó êîòîðûõ åñòü ïîñòîÿííûé èëè âðåìåííûé âèä íà æèòåëüñòâî âî Ôðàíöèè?
Òàê êàê îñíîâíîé ïðè÷èíîé ðîäîâ âî Ôðàíöèè äëÿ ìåíÿ ÿâëÿåòñÿ ïîëó÷åíèå ìîèì ñûíîì â áóäóùåì ôð. ãðàæäàíñòâà, ìíå âàæíî ïðîÿñíèòü ýòîò àñïåêò, äàáû íå ïðåäïðèíÿòü òàêîå êîëè÷åñòâî óñèëèé âõîëîñòóþ.
- Âî ñêîëüêî ëåò ÷åëîâåê âî Ôðàíöèè ñòàíîâèòñÿ ñîâåðøåííîëåòíèì?
- Ðåáåíîê, ðîäèâøèéñÿ îò èíîñòðàííûõ ðîäèòåëåé âî Ôðàíöèè, ìîæåò ñòàòü ôðàíöóçñêèì ãðàæäàíèíîì, åñëè îí ïðîæèë 1) 5 ëåò íåïðåðûâíî èëè ñ ïåðåðûâàìè âî Ôðàíöèè? 2) äî èñïîëíåíèÿ åìó 11-òè ëåò èëè ïîñëå èñïîëíåíèÿ 11 ëåò?
- Ìíå èçâåñòíî, ÷òî ðåáåíîê äîëæåí áûòü çàðåãèñòðèðîâàí â òå÷åíèå òðåõ äíåé ïîñëå åãî ðîæäåíèÿ â ìýðèè òîãî ðàéîíà , ãäå îí ðîäèëñÿ.
À åñëè ðîäû ïðèøëèñü íà ïÿòíèöó âå÷åð, à â ïîíåäåëüíèê, ê ïðèìåðó, íàöèîíàëüíûé ïðàçäíèê è íåðàáî÷èé äåíü, òî ÷òî æå ðåáåíîê îñòàíåòñÿ íå çàðåãèñòðèðîâàííûì, èëè æå âñå æå èìåþòñÿ â âèäó òðè ðàáî÷èõ äíÿ, à íå êàëåíäàðíûõ?
×òî åñëè ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì ðîäèòåëè íå óñïåâàþò çàðåãèñòðèðîâàòü ðåáåíêà â òå÷åíèå íåîáõîäèìîãî ñðîêà? Íàïðèìåð, æåíùèíà ëåæèò òðè äíÿ ïîñëå ðîäîâ â áîëüíèöå â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè è íå â ñèëàõ ñàìà äîåõàòü äî ìýðèè, à ðÿäîì íåò íèêîãî èç áëèçêèõ ëþäåé, êòî ìîã áû ïðèéòè íà ïîìîùü?
Çàðàíåå áëàãîäàðíà Âàì çà Âàøè îòâåòû,
âñåãî ñàìîãî äîáðîãî,
Åëåíà
     Yahoo Messenger
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 29 2008, 17:22:26     :

Code civil


Version consolidée au 1 janvier 2008

* Livre Ier : Des personnes.
o Titre Ier bis : De la nationalité française.
+ Chapitre III : De l'acquisition de la nationalité française.
# Section 1 : Des modes d'acquisition de la nationalité française.


Paragraphe 3 : Acquisition de la nationalité française à raison de la naissance et de la résidence en France.
Article 21-7 En savoir plus sur cet article...
Modifié par Loi n°98-170 du 16 mars 1998 - art. 2 () JORF 17 mars 1998 en vigueur le 1er septembre 1998

Tout enfant né en France de parents étrangers acquiert la nationalité française à sa majorité si, à cette date, il a en France sa résidence et s'il a eu sa résidence habituelle en France pendant une période continue ou discontinue d'au moins cinq ans, depuis l'âge de onze ans.

Les tribunaux d'instance, les collectivités territoriales, les organismes et services publics, et notamment les établissements d'enseignement sont tenus d'informer le public, et en particulier les personnes auxquelles s'applique le premier alinéa, des dispositions en vigueur en matière de nationalité. Les conditions de cette information sont fixées par décret en Conseil d'Etat.

Article 21-8 En savoir plus sur cet article...
Modifié par Loi n°98-170 du 16 mars 1998 - art. 3 () JORF 17 mars 1998 en vigueur le 1er septembre 1998

L'intéressé a la faculté de déclarer, dans les conditions prévues aux articles 26 et suivants et sous réserve qu'il prouve qu'il a la nationalité d'un Etat étranger, qu'il décline la qualité de Français dans les six mois qui précèdent sa majorité ou dans les douze mois qui la suivent.

Dans ce dernier cas, il est réputé n'avoir jamais été français.

Article 21-9 En savoir plus sur cet article...
Modifié par Loi n°98-170 du 16 mars 1998 - art. 4 () JORF 17 mars 1998 en vigueur le 1er septembre 1998

Toute personne qui remplit les conditions prévues à l'article 21-7 pour acquérir la qualité de Français perd la faculté de décliner celle-ci si elle contracte un engagement dans les armées françaises.

Tout mineur né en France de parents étrangers, qui est régulièrement incorporé en qualité d'engagé, acquiert la nationalité française à la date de son incorporation.

Article 21-10 En savoir plus sur cet article...
Modifié par Loi n°98-170 du 16 mars 1998 - art. 5 () JORF 17 mars 1998 en vigueur le 1er septembre 1998

Les dispositions des articles 21-7 à 21-9 ne sont pas applicables aux enfants nés en France des agents diplomatiques et des consuls de carrière de nationalité étrangère. Ces enfants ont toutefois la faculté d'acquérir volontairement la nationalité française conformément aux dispositions de l'article 21-11 ci-après.

Article 21-11 En savoir plus sur cet article...
Modifié par Loi n°2007-1631 du 20 novembre 2007 - art. 39 () JORF 21 novembre 2007

L'enfant mineur né en France de parents étrangers peut à partir de l'âge de seize ans réclamer la nationalité française par déclaration, dans les conditions prévues aux articles 26 et suivants si, au moment de sa déclaration, il a en France sa résidence et s'il a eu sa résidence habituelle en France pendant une période continue ou discontinue d'au moins cinq ans, depuis l'âge de onze ans.

Dans les mêmes conditions, la nationalité française peut être réclamée, au nom de l'enfant mineur né en France de parents étrangers, à partir de l'âge de treize ans, la condition de résidence habituelle en France devant alors être remplie à partir de l'âge de huit ans. Le consentement du mineur est requis, sauf s'il est empêché d'exprimer sa volonté par une altération de ses facultés mentales ou corporelles constatée selon les modalités prévues au troisième alinéa de l'article 17-3.
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 29 2008, 17:45:44     : Re: ÐÎÄÛ âî Ôðàíöèè

Elena_artist ():

Âîò âûäåðæêà èç ôðàíöóçñêîãî çàêîíà, êîòîðûé ìíå äî êîíöà íå ïîíÿòåí:
Selon l’article 21-7 alinéa 1 du Code Civil
Tout enfant né en France de parents étrangers acquiert la nationalité française à sa majorité si, à cette date, il a en France sa résidence, et s'il a eu sa résidence habituelle en France pendant une période discontinue d'au moins cinq ans, depuis l'age de 11 ans"
- Êîãäà âî ôðàíöóçñêîì çàêîíîäàòåëüñòâå èäåò ðå÷ü îá èíîñòðàíöàõ, èìåþòñÿ ëè â âèäó âñå èíîñòðàíöû, íàõîäÿùèåñÿ íà òåððèòîðèè Ôðàíöèè, â òîì ÷èñëå èíîñòðàíöû, íàõîäÿùèåñÿ â ñòðàíå ïî òóðèñòè÷åñêîé èëè äåëîâîé âèçå, êàê ÿ, íàïðèìåð, èëè æå òîëüêî òå èíîñòðàíöû, ó êîòîðûõ åñòü ïîñòîÿííûé èëè âðåìåííûé âèä íà æèòåëüñòâî âî Ôðàíöèè?

Ïîõîæå ÷òî èìåþòñÿ â âèäó âñå èíîñòðàíöû, êðîìå äèïëîìàòîâ.
Elena_artist ():

- Âî ñêîëüêî ëåò ÷åëîâåê âî Ôðàíöèè ñòàíîâèòñÿ ñîâåðøåííîëåòíèì?

Ïîõîæå ÷òî â 18.
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 29 2008, 18:02:38     : Re: ÐÎÄÛ âî Ôðàíöèè

Elena_artist ():

- Ðåáåíîê, ðîäèâøèéñÿ îò èíîñòðàííûõ ðîäèòåëåé âî Ôðàíöèè, ìîæåò ñòàòü ôðàíöóçñêèì ãðàæäàíèíîì, åñëè îí ïðîæèë 1) 5 ëåò íåïðåðûâíî èëè ñ ïåðåðûâàìè âî Ôðàíöèè? 2) äî èñïîëíåíèÿ åìó 11-òè ëåò èëè ïîñëå èñïîëíåíèÿ 11 ëåò?

5 ëåò â ñóììå, Èëè íåïðåðûâíî èëè ñ ïåðåðûâàìè, íà÷èíàÿ ñ 11òè ëåò. Íî âàæíî ÷òîáû îí íå ïðîñòî íàõîäèëñÿ âî Ôðàíöèè, à èìåííî ïðîæâàë, òîåñòü Ôðàíöèÿ áûëà åãî "îáû÷íûì" ìåñòîì ïðîæèâàíèÿ. È âàæíî ÷òîáû îí íà ìîìåíò ñîâåðøåíîëåòèÿ òîæå ïðîæèâàë âî Ôðàíöèè.
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 29 2008, 18:08:43     : Re: ÐÎÄÛ âî Ôðàíöèè

Elena_artist ():

- Ìíå èçâåñòíî, ÷òî ðåáåíîê äîëæåí áûòü çàðåãèñòðèðîâàí â òå÷åíèå òðåõ äíåé ïîñëå åãî ðîæäåíèÿ â ìýðèè òîãî ðàéîíà , ãäå îí ðîäèëñÿ.
À åñëè ðîäû ïðèøëèñü íà ïÿòíèöó âå÷åð, à â ïîíåäåëüíèê, ê ïðèìåðó, íàöèîíàëüíûé ïðàçäíèê è íåðàáî÷èé äåíü, òî ÷òî æå ðåáåíîê îñòàíåòñÿ íå çàðåãèñòðèðîâàííûì, èëè æå âñå æå èìåþòñÿ â âèäó òðè ðàáî÷èõ äíÿ, à íå êàëåíäàðíûõ?
×òî åñëè ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì ðîäèòåëè íå óñïåâàþò çàðåãèñòðèðîâàòü ðåáåíêà â òå÷åíèå íåîáõîäèìîãî ñðîêà? Íàïðèìåð, æåíùèíà ëåæèò òðè äíÿ ïîñëå ðîäîâ â áîëüíèöå â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè è íå â ñèëàõ ñàìà äîåõàòü äî ìýðèè, à ðÿäîì íåò íèêîãî èç áëèçêèõ ëþäåé, êòî ìîã áû ïðèéòè íà ïîìîùü?
Çàðàíåå áëàãîäàðíà Âàì çà Âàøè îòâåòû,
âñåãî ñàìîãî äîáðîãî,
Åëåíà

Íó, ÿ äóìàþ òóò íå äîëæíû áûòü ïðîáëåìû, ôðàíöóçû íå çâåðè, ñ ñåêóíäîìåðîì â ðóêàõ ñòîÿòü íå áóäóò. Íó åñëè íå óñïåëè ðîäèòåëè çàðåãèñòðèðîâàòü ðåá¸íêà â ñðîê ïî êàêèì-òî áîëåå-ìåíåå óâàæèòåëüíûì ïðè÷èíàì, íó òàê çàðåãèñòðèðóþò ÷óòü ïîçæå. Ïîòîì íå ôàêò ÷òî ýòî ìîæåò ñäåëàòü òîëüêî ìàòü, ïî èäåå ýòî ìîæåò áûòü è îòåö, è ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê...
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Elena_artist



: 29.05.2008
: 4
: Ìîñêâà

: , 29 2008, 18:31:23     : Ðîäÿ âî Ôðàíöèè

Áîëüøîå ñïàñèáî çà îòâåò. Áóäó ñåé÷àñ ïåðåâîäèòü òó ÷àñòü Âàøåãî ïîñòà, êîòîðàÿ íàïèñàíà ïî-ôðàíöóçñêè.
Ïîêà ÿ âñå æå íå ñîâñåì ìîãó ïîíÿòü, ìîå ïðåáûâàíèå ïî êðàòêîñðî÷íîé âèçå âî âðåìÿ ðîäîâ âî Ôðàíöèè, îáåñïå÷èò ïîëó÷åíèå ôðàíöóçñêîãî ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè ðåáåíêó èëè íåò? È åñëè äà, òî ñ 11- òè åãî ëåò ÿ êàê ðîäèòåëü äîëæíà áóäó óæå íå ïî âèçå , à ïî âèäó íà æèòåëüñòâî æèòü è ðàáîòàòü âî Ôðàíöèè. Ïðàâèëüíî ÿ Âàñ ïîíÿëà?
     Yahoo Messenger
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 29 2008, 18:59:09     : Re: Ðîäÿ âî Ôðàíöèè

Elena_artist ():
Áîëüøîå ñïàñèáî çà îòâåò. Áóäó ñåé÷àñ ïåðåâîäèòü òó ÷àñòü Âàøåãî ïîñòà, êîòîðàÿ íàïèñàíà ïî-ôðàíöóçñêè.
Ïîêà ÿ âñå æå íå ñîâñåì ìîãó ïîíÿòü, ìîå ïðåáûâàíèå ïî êðàòêîñðî÷íîé âèçå âî âðåìÿ ðîäîâ âî Ôðàíöèè, îáåñïå÷èò ïîëó÷åíèå ôðàíöóçñêîãî ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè ðåáåíêó èëè íåò? È åñëè äà, òî ñ 11- òè åãî ëåò ÿ êàê ðîäèòåëü äîëæíà áóäó óæå íå ïî âèçå , à ïî âèäó íà æèòåëüñòâî æèòü è ðàáîòàòü âî Ôðàíöèè. Ïðàâèëüíî ÿ Âàñ ïîíÿëà?

Íå ñîâñåì. Ôðàíöóçñêîå ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè âàø ðåá¸íîê â ëþáîì ñëó÷àå ïîëó÷èò, òóò íå äîëæíî áûòü ïðîáëåì, è êàêàÿ ó âàñ ïðè ýòîì âèçà íå èìååò çíà÷åíèÿ. Âû íå äîëæíû æèòü è ðàáîòàòü âî Ôðàíöèè. È ñ ðåá¸íêîì ýòî íèêàê íå ñâÿçàíî.
 ñìûñëå âû ìîæåòå æèòü è ðàáîòàòü âî Ôðàíöèè, ïðè âûïîëíåíèè ñîîòâåòñòâóþùèõ óñëîâèé, íî ýòî íå ñâÿçàííî íàïðÿìóþ ñ ðîæäåíèåì âàøåãî ðåá¸íêà âî Ôðàíöèè.
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
walmins



: 22.05.2008
: 4
: 78

: , 30 2008, 11:36:20     :

Ñîãëàñíà ñ Çàáóãîðíîâûì: ðîæäåíèå ðåáåíêà íà òåððèòîðèè Ôðàíöèè íå äàåò ðîäèòåëÿì íèêàêèõ îñíîâàíèé äëÿ ëåãàëèçàöèè â ñòðàíå, íè ñðàçó ïîñëå ðîæäåíèÿ, íè ïîòîì... Âîò, íàïðèìåð, åñëè Âû ñ ñûíîì íà ëåãàëüíûõ îñíîâàíèÿõ ïåðååäåòå æèòü âî Ôðàíöèþ, ïî äîñòèæåíèþ èì 11-ëåòíåãî âîçðàñòà è ïðîæèâåòå çäåñü â îáùåé ñëîæíîñòè 5 ëåò äî åãî ñîâåðøåííîëåòèÿ, òî îí ñìîæåò ïîëó÷èòü ôðàíöóçñêîå ãðàæäàíñòâî. Æåëàþ Âàì óäà÷è! Wink
_________________
"Ìíîãèõ âåùåé íåò ïîòîìó, ÷òî èõ íå ñìîãëè íèêàê íàçâàòü". Ëåö Ñòàíèñëàâ Åæè
Tina



: 10.11.2005
: 4579

: , 31 2008, 06:35:13     :

walmins ():
Âîò, íàïðèìåð, åñëè Âû ñ ñûíîì íà ëåãàëüíûõ îñíîâàíèÿõ ïåðååäåòå æèòü âî Ôðàíöèþ, ïî äîñòèæåíèþ èì 11-ëåòíåãî âîçðàñòà è ïðîæèâåòå çäåñü â îáùåé ñëîæíîñòè 5 ëåò äî åãî ñîâåðøåííîëåòèÿ, òî îí ñìîæåò ïîëó÷èòü ôðàíöóçñêîå ãðàæäàíñòâî. Wink
Åñëè ê òîìó âðåìåíè çàêîíû íå èçìåíÿòñÿ. Rolling Eyes À îíè èçìåíÿòñÿ...Íå óâåðåíà, ÷òî ñòîèò ñåé÷àñ ðèñêîâàòü çäîðîâüåì ðåáåíêà, ÷òîáû ïîòîì êîãäà-íèáóäü, ìîæåò áûòü...
Íî, áåçóñëîâíî, êàæäûé âûáèðàåò äëÿ ñåáÿ. Óäà÷è! È ëåãêèõ ðîäîâ!
_________________
Íå áóäèòå âî ìíå ñòåðâó! Îíà è òàê, áåäíÿæêà, íå âûñûïàåòñÿ.
Anita



: 07.09.2006
: 203
: IDF

: , 3 2008, 02:51:36     :

Íó à åñëè âñ¸ óæå ðåøåíî è Laughing ñ ðîäàìè è ñ ïðîæèâàíèåì íà èõ ïåðèîä è ïðî÷èå ôîðìàëüíîñòè, òî íàñëàæäàéòåñü ðîæäåíèåì ðåáåíêà. ×òî ìîæåò áûòü ïðåêðàñíåé!! Òåì áîëåå âî Ôðàíöèè ýòî ïðîñòî îäíî óäîâîëüñòâèå!!!!! Êàê âñïîìíþ- òàê ïðîñòî ñàíàòîðèé-ïðîôèëàêòîðèé, à íå ðîääîì.
À î âîçìîæíîñòè â áóäóùåì ÷åãî-òî òàì ïîèìåòü íà îñíîâàíèè, ÷òî ðåáåíîê òóò ðîäèëñÿ ëó÷øå çàáûòü, íó ìîæåò ïðîñòî â ïàìÿòè äåðæàòü âðîäå êàê "÷åòûðå ïèøåì, à äâà íà óì ïîøëî" Laughing
:   
           ������� � �� -> Îáìåí îïûòîì : GMT + 1
1 1

 
 





Our friends Maxime-and-Co     Arbinada
 .   , ,      Spravka.ca  Triimph      ,   multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ???????   Top List    Russian America Top.    .


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group