������� � �� ������� � ��

 
 FAQFAQ             
            

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Èíòåðâüþ Nasrallah 27 Aug 2006

 
           ������� � �� -> Âîéíà â Ëèâàíå
::  
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 30 2006, 10:17:31     : Èíòåðâüþ Nasrallah 27 Aug 2006

http://inopressa.ru/repubblica/2006/08/28/11:10:38/nasralla

Ìåæäóíàðîäíûì ñèëàì, êîòîðûå áóäóò ðàçìåùåíû â Ëèâàíå ÷åðåç íåäåëþ, íè÷òî íå óãðîæàåò – åñëè îíè áóäóò îñóùåñòâëÿòü ìèðîòâîð÷åñêóþ ìèññèþ, à íå âîåííûå äåéñòâèÿ. Ãëàâà "Õèçáàëëàõ" Õàñàí Íàñðàëëà ãîòîâ ëè÷íî çàâåðèòü â ýòîì Êîôè Àííàíà óæå ñåãîäíÿ, â õîäå âèçèòà ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÎÎÍ â Áåéðóò. ×åðåç 15 äíåé ïîñëå ïðåäûäóùåãî ïîÿâëåíèÿ íà òåëåâèäåíèè è â ñàìûé ðàçãàð î÷åíü äåëèêàòíîé ôàçû ïðèáûòèÿ â Ëèâàí "ãîëóáûõ êàñîê" øåéõ Íàñðàëëà âíîâü çàÿâèë î ñåáå. Îí ïîÿâèëñÿ íà òåëåýêðàíàõ â÷åðà, êîãäà äàâàë äëèííîå èíòåðâüþ òåëåêàíàëó New Tv, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ÷àñòíûì, íî âìåñòå ñ òåì áëèçîê ê "Ïàðòèè Áîãà". Íàñðàëëà áûë ñïîêîéíûì, óëûáàþùèìñÿ è ïðåäñòàë íà ôîíå ôëàãîâ ñâîåé ïàðòèè è Ëèâàíà.  áåñåäå, ïåðåäàííîé â ýôèð âå÷åðîì, Íàñðàëëà îáñóäèë ñ òåëåâåäóùèé ïðè÷èíû íà÷àëà âîéíû, îòíîøåíèÿ ñ "ãîëóáûìè êàñêàìè" è ëèâàíñêîé àðìèåé íà þãå ñòðàíû, à òàêæå õîä ïåðåãîâîðîâ îá îñâîáîæäåíèè èçðàèëüñêèõ âîåííûõ, ïîõèùåííûõ "Õèçáàëëàõ".  ýòèõ ïåðåãîâîðàõ, êàê ñêàçàë Íàñðàëëà, "ïûòàåòñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå Èòàëèÿ".

Àííàí è UNIFIL. "Ëèâàíñêàÿ àðìèÿ, – îáúÿñíèë Íàñðàëëà, – ïîëó÷èò îò íàñ ëþáóþ ïîääåðæêó è ïîìîùü. Ìû íå áóäåì äåëàòü íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû ïðèâåñòè àðìèþ ê êðèçèñíîé ñèòóàöèè: ñîïðîòèâëåíèå (òàê Íàñðàëëà íàçûâàåò áîåâèêîâ "Ïàðòèè Áîãà") áóäåò îêàçûâàòü ïîääåðæêó àðìèè, è ó íàñ íå áóäåò íèêàêèõ ïðîáëåì ñ UNIFIL, ïîñòîëüêó ïîñêîëüêó â èõ çàäà÷ó íå âõîäèò ðàçîðóæåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ". Íà âîïðîñ î òîì, ãîòîâ ëè îí ãîâîðèòü ñ Àííàíîì, ãëàâà "Õèçáàëëàõ"îòâåòèë áåç êîëåáàíèé: "Êîíå÷íî, ÿ ãîòîâ. Îñóùåñòâëÿþòñÿ êîíòàêòû ïî ïîäãîòîâêå âñòðå÷è ñ Àííàíîì. Åäèíñòâåííàÿ ïðîáëåìà êàñàåòñÿ áåçîïàñíîñòè". Íàñðàëëà ñ ñàìîãî íà÷àëà âîéíû íàõîäèòñÿ â ñåêðåòíîì ìåñòå, ÷òîáû èçáåæàòü àòàê èçðàèëüòÿí, êîòîðûå îáåùàëè åãî óáèòü.

Çàëîæíèêè. "Ñîâñåì íåäàâíî íà÷àëèñü êîíòàêòû ñ öåëüþ ïðîâåäåíèÿ ïåðåãîâîðîâ: ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî Èòàëèÿ ïûòàåòñÿ âíåäðèòüñÿ â ýòîò âîïðîñ. Îáúåäèíåííûå Íàöèè ÿâëÿþòñÿ çàèíòåðåñîâàííîé ñòîðîíîé, è ïåðåãîâîðû, âèäèìî, áóäóò ïðîõîäèòü ÷åðåç Áåððè (ïðåäñåäàòåëü ïàðëàìåíòà). Î ïîñðåäíè÷åñêèõ óñèëèÿõ Èòàëèè ãîâîðèëîñü óæå äàâíî, íî ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Èòàëèè Ìàññèìî Ä'Àëåìà îïðîâåðã ýòè ñëóõè: â÷åðà ÌÈÄ Èòàëèè âíîâü çàÿâèë, ÷òî Ðèì íå ïðèíèìàåò ó÷àñòèÿ â ïåðåãîâîðàõ".

Èñòîêè âîéíû. Ýòîò ýïèçîä ñòàë ñàìûì íåîæèäàííûì â èíòåðâüþ – Íàñðàëëà âûñòóïèë ñî ñâîåãî ðîäà ñàìîêðèòèêîé. "Åñëè áû ÿ çíàë, ÷òî îïåðàöèÿ ïðèâåäåò ê òàêîìó ðåçóëüòàòó, ìû áû íèêîãäà íà ýòî íå ïîøëè", – ñêàçàë îí. Íî ïîòîì îí îòìåòèë, ÷òî ïîõèùåíèå äâóõ ñîëäàò êàê ïîâîä äëÿ íà÷àëà âîéíû íå áûëî äëÿ èçðàèëüòÿí ñóùåñòâåííûì: "Ðóêîâîäñòâî "Õèçáàëëàõ" íå îæèäàëî, ÷òî ýòî ïðèâåäåò ê âîéíå òàêîãî ìàñøòàáà, íî äàííûå, êîòîðûìè ìû ðàñïîëàãàåì, ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ðåøåíèå î íà÷àëå âîéíû óæå áûëî ïðèíÿòî, è ìû îïåðåäèëè èçðàèëüòÿí â âûáîðå ìîìåíòà: â ëîâóøêó ïîïàë Èçðàèëü, íî è ìû òîæå. Ïîä ïðåäëîãîì èëè áåç ïðåäëîãà, îíè áû íà÷àëè âîéíó â êîíöå ñåíòÿáðÿ èëè â íà÷àëå îêòÿáðÿ".

Áóäóùåå "Õèçáàëëàõ". Ëèäåð "Ïàðòèè Áîãà" ïîâòîðèë, ÷òî åãî ëþäè îáÿçàëèñü óâàæàòü ðåøåíèÿ, ïðèíÿòûå ïðàâèòåëüñòâîì, â òîì ÷èñëå è â ñôåðå ñäà÷è îðóæèÿ. "Íàøà ïîëèòèêà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ ëþäåé ñ îðóæèåì, è åñëè ëèâàíñêàÿ àðìèÿ óâèäèò ëþáîãî áîéöà ñ îðóæèåì, òî åå åñòåñòâåííûì ïðàâîì ÿâëÿåòñÿ èçúÿòèå ýòîãî îðóæèÿ". Íî ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî øèèòñêèå áîåâèêè èñêëþ÷àþò íîâûå äåéñòâèÿ ïðîòèâ Èçðàèëÿ: "Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òî, ÷òî îêêóïàöèÿ ïðîäîëæàåòñÿ, ìû èìååì ïðàâî íà ñîïðîòèâëåíèå, è, åñëè äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà ìû ïðîÿâëÿëè ñïîêîéñòâèå, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íàøå òåðïåíèå áóäåò áåñêîíå÷íûì: ìû ñîõðàíÿåì ïðàâî íà ñîïðîòèâëåíèå è ìîæåì âîñïîëüçîâàòüñÿ èì â ëþáîé ìîìåíò, òàê ÷òî ÿ íèêîìó íå äàþ íèêàêèõ ãàðàíòèé".

Ãðàíèöà Ëèâàí – Ñèðèÿ. Ïî ýòîìó ùåïåòèëüíîìó âîïðîñó ëèäåð Íàñðàëëà ñîëèäàðèçèðóåòñÿ ñ Äàìàñêîì, êîòîðûé óñìàòðèâàåò â ðàçìåùåíèè âîéñê ÎÎÍ íà ãðàíèöå ñ Ñèðèåé (ïî òðåáîâàíèþ Èçðàèëÿ – ñ öåëüþ ïðåêðàòèòü íåëåãàëüíûå ïîñòàâêè îðóæèÿ) íàðóøåíèå ëèâàíñêîãî ñóâåðåíèòåòà: "Âòîðîãî ðàóíäà ìåæäó Èçðàèëåì è Ñèðèåé íå áóäåò", – ñêàçàë îí. Ññûëàÿñü íà çàÿâëåíèå ïîñëàííèêà ÎÎÍ ïî Áëèæíåìó Âîñòîêó Òåðüå Ðîä-Ëàðñåíà, êîòîðûé âûñêàçàëñÿ çà òàêóþ âîçìîæíîñòü, Íàñðàëëà çàÿâèë, ÷òî "ðå÷è Ëàðñåíà â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ðóêó èçðàèëüòÿíàì. Åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî ïðåóâåëè÷èâàåò óãðîçó, ÷òîáû îêàçàòü äàâëåíèå íà Ëèâàí è äîáèòüñÿ ðàçìåùåíèÿ "ãîëóáûõ êàñîê" â àýðîïîðòàõ, ïîðòàõ è âäîëü ñåâåðíîé ãðàíèöû".
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 30 2006, 10:31:15     :

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3296420,00.html

Nasrallah: We won't be restrained for a long time

In first interview after Lebanon war to Lebanese station NTV, Hizbullah chief says he would not have kidnapped IDF soldiers had he known Israel would respond the way it did. 'Resistance will continue to be a tool for the army. There won't be a problem with UNIFIL so long as its mission won't be to disarm Hizbullah,' he says

Roee Nahmias
Published: 08.27.06, 21:30

Hizbullah leader Hassan Nasrallah said Monday that had he believed, even one percent, that a war would break out following the kidnapping of two IDF soldiers, the operation would never have been launched.

In an interview granted to Lebanese news network New TV, Nasrallah said in an almost apologetic tone that "we did not believe, even by one percent, that the captive operation would result in such a wide-scale war, as such a war did not take place in the history of wars. Had we known that the captive operation would result in such a war we would not have carried it out at all."

Similar comments were made Nasrallah's deputy, who said that his organization was surprised by Israel's response.

In his first interview since the ceasefire, Nasrallah at times assumed an apologetic stance, unlike the boastful stance taken immediately after the operation.

At another point during the interview, Nasrallah corrected his own declarations and said that that a Hizbullah member who took part in the kidnap operation fell into IDF custody – something he flatly denied in the past.

"It could be that one of the participants in the operation has been taken prisoner. This needs a deep check because tho took part in the operation were youths who fought in front lines for an extended period," he said.

The Hizbullah leader said that recently contacts have been made to start negotiations over the issue, and that Italy was interested in taking part. He said the UN also expressed interest in being part of the negotiations, which will take place with the aid of Lebanese parliament Chairman Nabia Berri, who belongs to the Shiite sect and who is thought of as an associate of Hizbullah.

Surprise
Hizbullah: We were surprised by Israel's response to kidnapping / Roee Nahmias
Deputy secretary general of Hizbullah, Sheikh Naim Kassem, says that organization surprised by strength and duration of Israeli response to kidnapping of two soldiers on July 12. Kassem also says organization does not intend to disarm, but to maintain weapons clandestinely
Full Story
The Italian Foreign Ministry denied it was part of the prisoner exchange negotiations.

During the interview Nasrallah said that there was a possibility he could meet with UN Secretary General Kofi Annan, who will visit Beirut on Monday.

With that, a security problem for Nasrallah prevents him from holding such a meeting. During the interview he also denied the possibility that he would participate in the national dialogue in Lebanon which began a few months ago and froze during the war, due to concerns over criticism participants may direct against him.

Second round?

During the interview, Nasrallah said he did not expect a second round in the war with Israel, but in the same breath added that his organization was reserving the "right to resistance" as long as IDF soldiers continue to remain on Lebanese territory.

"I won't send calming messages to anyone," he said. Despite the remark, there was a lowering of tones compared to comments made in previous speeches, according to which his organization would continue to fight IDF soldiers, but would only cease firing Katyusha rockets at Israel in case of a ceasefire.

"The open war with Israel ended on August 14, but Israel is continuing its acts of provocations to drag us into the confrontation," said Nasrallah.

"If we respond to the provocations we'll be considered the party that violated the international agreement, something which might cause a meeting around a second decision, which president Bush is working for and which is tied to the disarmament of Hizbullah. We have been restrained and we will not be provoked, especially as Resolution 1701 gives Israel the right to defend itself – something we opposed."

Nasrallah complained that since the ceasefire, "there are attempts to enforce Israel's new conditions, such as the deployment of UNIFIL forces in Lebanon's airport, ports, and along the northern border with Syria."

He hastened to ad that "as long as there is occupation we reserve our right to resistance. Until now we displayed restraint and tolerance, but this does not mean that we will be patient for a long time. We reserve this right and we can realize it at any time."

"There won't be public displays of weapons in the south , except of in cases of preparations or funerals of martyrs," stressed Nasrallah.

"This is our policy – to refrain from displaying weapons. If the Lebanese army notices any gunman – it is it's natural right to expropriate the weapons," said Nasrallah.

Nasrallah's comments match Israeli beliefs that Hizbullah's political stance has been harmed following the war.
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
:   
           ������� � �� -> Âîéíà â Ëèâàíå : GMT + 1
1 1

 
 





Our friends Maxime-and-Co     Arbinada
 .   , ,      Spravka.ca  Triimph      ,   multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ???????   Top List    Russian America Top.    .


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group