| Ïðåäûäóùàÿ òåìà :: Ñëåäóþùàÿ òåìà |
| Àâòîð |
Ñîîáùåíèå |
Yess Äðà êîÃ, Ãëà âÃûé ÔåÃ-Øóèñò ÔîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 09.03.2005 Ñîîáùåíèÿ: 1167
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, 21 Ìàðò 2005, 15:16:28 Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ã�ÀÃ�ÎÄ, êòî ñòà ëêèâà ëñÿ ñ ïåðâîä÷èêà ìè â îÃ-ëà éÃ? Êòî ïðîáîâà ë Ãåñêîëüêî è åñòü ëè òà êèå, êîòîðûå áîëååìåÃåå Ãîðìà ëüÃî äåëà þò ïåðåâîä???? Ã�à Ôðèè - ýÃòî óæà ñÃî!  _________________ Ã�ëà ãîðîäÃà ÿ äåâèöà èç ÑìîëüÃîãî |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Hercules
Çàðåãèñòðèðîâàí: 14.03.2005 Ñîîáùåíèÿ: 993 Îòêóäà: IDF (France)
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, 21 Ìàðò 2005, 15:18:17 Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| Âåçäå óæà ñÃî. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Zabougornov Äîáðûé ÀäìèÃèñòðà òîð (èÃîãäà )

Çàðåãèñòðèðîâàí: 06.03.2005 Ñîîáùåíèÿ: 12000 Îòêóäà: Îáåð-ãðóïïåÃ-äîöåÃò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòÃûõ ñâèÃãåðîâ, îà æå Çà áà øëåâè÷ Îöà à ò Ã�îýëåâè÷
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, 21 Ìàðò 2005, 15:26:10 Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
ß ðåãóëÿðÃî ïîëüçóþñü ïåðåâîä÷èêà ìè English to French.
Êà ê ïðà âèëî îÃè äà þò ïðèåìëèìûé ïåðåâîä, åñëè òîëüêî èõ ÃÃ¥ Ãà ñèëîâà òü è ÃÃ¥ ïðåäëà ãà òü èì ñëîæÃî-ïîä÷èøÃÃûå ïðåäëîæåÃèÿ ñ äååïðè÷à ñòÃûìè îáîðîòà ìè è ñ êà êèì Ãèáóäü åù¸ ÃåðóÃäèåì ÕèòðîÇà â¸ðÃóòûì. _________________ A la guerre comme a la guerre èëè âòîðà ÿ ðåäà êöèÿ Çà áóãîðÃîâà |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
acid alex Ãëà âÃûé ACID

Çàðåãèñòðèðîâàí: 12.03.2005 Ñîîáùåíèÿ: 373 Îòêóäà: Ã�à Ãò
|
Äîáàâëåíî: Ïîíåäåëüíèê, 21 Ìàðò 2005, 18:12:38 Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ëó÷÷à "ïðîìò" ñïðîñèòå, ïåðåâîäèò Ãåïëîõî, Ãî èÃîãäà ÃóæÃî ïîäêîððåæèðîâà òü è äóìà òü êîãäà ïðåäëîæåÃèå ñîñòà âëÿåøü  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Yess Äðà êîÃ, Ãëà âÃûé ÔåÃ-Øóèñò ÔîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 09.03.2005 Ñîîáùåíèÿ: 1167
|
Äîáàâëåíî: Âòîðíèê, 22 Ìàðò 2005, 10:21:20 Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ã�ó ÷òî âû âñ¸ âîêðóã äà îêîëî! Ã�åò ÷òîáû ñêà çà òü,÷ òî òà êîå "ïðîìò", ãäå ïîëüçóåìñÿ "ÈÃëèø òó ÔðýÃ÷"....ÿ òà ê ïîÃèìà þ, ÷òî Ãà ñâî¸ì ïðîâà éäåðå, äà ? ÃŒÃÃ¥ ìîé "ôðèè" òà êèå ïåðëû âûäà ¸ò ñ à Ããëèéñêîãî Ãà ôðà Ãöóçñêèé, ÷òî òîëüêî äåðæèñü! È ïðè÷¸ì âñ¸ â ïåðâîì ñìûëå, ïåðåÃîñÃûé ñìûñë åìó ÃÃ¥ èçâåñòåÃ. ëà äÃî, áóäó ñ ôðèè ðà áîòà òü.  _________________ Ã�ëà ãîðîäÃà ÿ äåâèöà èç ÑìîëüÃîãî |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Zabougornov Äîáðûé ÀäìèÃèñòðà òîð (èÃîãäà )

Çàðåãèñòðèðîâàí: 06.03.2005 Ñîîáùåíèÿ: 12000 Îòêóäà: Îáåð-ãðóïïåÃ-äîöåÃò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòÃûõ ñâèÃãåðîâ, îà æå Çà áà øëåâè÷ Îöà à ò Ã�îýëåâè÷
|
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Fanny-Kaplan

Çàðåãèñòðèðîâàí: 07.03.2005 Ñîîáùåíèÿ: 722
|
Äîáàâëåíî: Âòîðíèê, 22 Ìàðò 2005, 11:29:58 Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
| acid alex ïèñàë(à): | Ëó÷÷à "ïðîìò" ñïðîñèòå, ïåðåâîäèò Ãåïëîõî, Ãî èÃîãäà ÃóæÃî ïîäêîððåæèðîâà òü è äóìà òü êîãäà ïðåäëîæåÃèå ñîñòà âëÿåøü  |
Çà ÷åì åùå ÷òî-òî "ïîäêîððåæèâà òü", åñëè ïåðåâîä÷èê è òà ê âñå ñà ì êîð¸æèò? Êóäà áîëüøå-òî?  _________________ Çäðà âñòâóéòå, ÿ âà øà òåòÿ. |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Zabougornov Äîáðûé ÀäìèÃèñòðà òîð (èÃîãäà )

Çàðåãèñòðèðîâàí: 06.03.2005 Ñîîáùåíèÿ: 12000 Îòêóäà: Îáåð-ãðóïïåÃ-äîöåÃò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòÃûõ ñâèÃãåðîâ, îà æå Çà áà øëåâè÷ Îöà à ò Ã�îýëåâè÷
|
Äîáàâëåíî: Âòîðíèê, 22 Ìàðò 2005, 11:52:02 Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
ß îäÃà æäû, ðà äè ïðèêîëà , Ãà ïèñà â òåêñò Ãà à Ããëèéñêîì Ãà æà ë ÃÃ¥ Ãà òó êÃîïêó òåì ñà ìûì ïåðåâåäÿ òåêñò Ãà ðóññêèé. ×òî áûëî...ýòî ÷òî-òî....
Ñìîòðþ: à òà ì Ãà ïèñà Ãî ÷òî ìû òà ì êîãî-òî óæå èìåëè....è ðà ñïèñà ÃÃî ïðè êà êèõ îáñòîÿòåëüñòâà õ.
ß ñÃà ÷à ëà ïîäóìà ë: âñ¸, äîïðûãà ëèñü ïåðåâîä÷èêè, êðà êÃóëè èõ ñà éò ê åäðåÃÃ¥ ôåÃÃ¥...
Ã�î ïîòîì ïðèñìîòðåëñÿ è ïîÃÿë, ýòà ïåðåâîäèëêà Ãåäîäåëà ÃÃà ÿ îêà çûâà åòñÿ çà â¸ðÃóòûõ ï¸ôåêòÃûõ âðåì¸à ÃÃ¥ ïîÃèìà åò. Òî åñòü êîÃñòðóêöèþ:
We have already informed you that...
îÃà ïîÃÿòü ÃÃ¥ ìîæåò Ãó è ïåðåâîäèò òóïî: Ìû óæå èìåëè Òåáÿ/Âà ñ, èÃôîðìèðîâà ÃÃîãî, îäÃà êî, ïî ïîëÃîé ïðîãðà ììå... _________________ A la guerre comme a la guerre èëè âòîðà ÿ ðåäà êöèÿ Çà áóãîðÃîâà |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Yess Äðà êîÃ, Ãëà âÃûé ÔåÃ-Øóèñò ÔîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 09.03.2005 Ñîîáùåíèÿ: 1167
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, 23 Ìàðò 2005, 09:53:23 Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
From keeping this important part of the house clear of clutter to facilitating its flow of energy, from bringing a feature wall to life with a bright new coat of vibrant color to decorating with feng shui enhancers, you will discover that revitalizing your living room space creates great Chi. If you are looking for new energy to jump-start your luck or get you out of the doldrums, try some feng shui. Here are 8 easy-to-use tips on how you can introduce living room chic into your life, and in the process probably changing the way you look at space forever!
Âîò ÷òî âûäà ë ïåðåâîä÷èê!
Îò äåðæà òü ýòó âà æÃóþ ÷à ñòü ÿñÃîñòè äîìà ìåñòÃûõ ïîìåõ ê îáëåã÷à òü ñâîþ ïîäà ÷ó ýÃåðãèè, îò ïðèÃîñèòü ñòåÃó õà ðà êòåðèñòèêè ê æèçÃè ñ ÿðêèì Ãîâûì ïà ëüòî vibrant öâåòà ê óêðà øà òü ñ óëóøèòåëÿìè shui feng, âû îòêðîåòå òîìó revitalizing âà ø living êîñìîñ êîìÃà òû ñîçäà åò áîëüøîé õè. Åñëè âû ñìîòðèòå äëÿ âòîðîãî äûõà Ãèå, òî ñêà êà òü-nacnite âà øå âåçåÃèå èëè ïîëó÷èòå âà ñ èç doldrums, ïîïûòà éòåñü Ãåêîòîðîå shui feng. Çäåñü 8 easy-to-use êîÃöîâ Ãà êà ê âû ìîæåòå ââåñòè living êîìÃà òó chic â âà øó æèçÃü, è â ïðîöåññå âåðîÿòÃî èçìåÃÿÿ äîðîãó âû ñìîòðèòå êîñìîñ forever!
À ÿ òî äóìà ëà , ÷òî ëåã÷å áóäåò. Ã�åò óæ, ÿ áåç ïåðåâîäà ëó÷øå ïîÃèìà þ ÷òî Ãà ïèñà ÃÃî. _________________ Ã�ëà ãîðîäÃà ÿ äåâèöà èç ÑìîëüÃîãî |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Zabougornov Äîáðûé ÀäìèÃèñòðà òîð (èÃîãäà )

Çàðåãèñòðèðîâàí: 06.03.2005 Ñîîáùåíèÿ: 12000 Îòêóäà: Îáåð-ãðóïïåÃ-äîöåÃò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòÃûõ ñâèÃãåðîâ, îà æå Çà áà øëåâè÷ Îöà à ò Ã�îýëåâè÷
|
Äîáàâëåíî: Ñðåäà, 23 Ìàðò 2005, 10:09:38 Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ã�ó òû òî ñà ìà òåêñò ïîÃÿëà èëè òåáå ïåðåâåñòè? _________________ A la guerre comme a la guerre èëè âòîðà ÿ ðåäà êöèÿ Çà áóãîðÃîâà |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Yess Äðà êîÃ, Ãëà âÃûé ÔåÃ-Øóèñò ÔîðóìÃ

Çàðåãèñòðèðîâàí: 09.03.2005 Ñîîáùåíèÿ: 1167
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, 24 Ìàðò 2005, 14:48:33 Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Ã�à à Ããëèéñêîì ÿ ïîÃÿëà , à âîò Ãà ðóññêîì- Ãåò! Òà ê êà ê çÃà Ãèå à Ããëèéñêîãî ó ìåÃÿ ÃÃ¥ ñîâåðøåÃÃî, èÃîãäà õî÷åòñÿ ïîäêðåïèòü ñâîè ñîìÃÃ¥Ãèÿ ïåðåâîäîì. Ã�î óæ ëó÷øå Ãà ôðà Ãöóçñêîì,÷ åì Ãà ðóññêîì!  _________________ Ã�ëà ãîðîäÃà ÿ äåâèöà èç ÑìîëüÃîãî |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
Zabougornov Äîáðûé ÀäìèÃèñòðà òîð (èÃîãäà )

Çàðåãèñòðèðîâàí: 06.03.2005 Ñîîáùåíèÿ: 12000 Îòêóäà: Îáåð-ãðóïïåÃ-äîöåÃò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòÃûõ ñâèÃãåðîâ, îà æå Çà áà øëåâè÷ Îöà à ò Ã�îýëåâè÷
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, 24 Ìàðò 2005, 15:01:27 Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
Òà ê òû ïåðåâîäè ñ à Ããëèéñêîãî Ãà ôðà Ãöóçñêèé, â ÷¸ì ïðîáëåìà òî? _________________ A la guerre comme a la guerre èëè âòîðà ÿ ðåäà êöèÿ Çà áóãîðÃîâà |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
acid alex Ãëà âÃûé ACID

Çàðåãèñòðèðîâàí: 12.03.2005 Ñîîáùåíèÿ: 373 Îòêóäà: Ã�à Ãò
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, 24 Ìàðò 2005, 19:36:40 Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: |
|
|
ÊîÃå÷Ãî ëó÷øå âûó÷èòü ýòîò à Ããëèéñêèé ÷åì ïåðåâîäèòü ñ ïåðåâîä÷èêà ìè òà êèõ òèïîâ
Ñ "Ã�ðîìòîì" æå ÃóæÃî óìåòü ðà áîòà òü è ÷åì áîëüøå âû ðà áîòà åòå òåì áîëüøå óâåëè÷èâà åòñÿ åãî áà çà , ñëîâà ìîæÃî äîïîëÃÿòü , ìåÃÿòü çÃà ÷åÃèÿ, è òà ê äà ëåå. Åñëè ïðîñòî çà êèäûâà òü òåêñò è æäà òü ÷òî ïîñëå ýòîãî ïîëó÷èòå äîñëîâÃûé ïåðåâîä, òî ìîæÃî ïîëó÷èòü ÃÃ¥ ïåðåâîä à à Ãåêäîò  |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
alexlizard
Çàðåãèñòðèðîâàí: 30.10.2007 Ñîîáùåíèÿ: 2 Îòêóäà: Deutschland
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, 1 Íîÿáðü 2007, 12:28:14 Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Ó êîãî åñòü ïîðò. ñëîâà ðü îò Ectaco Partner800/ |
|
|
Ã�Ã¥ óñòðà èâà åò îáú¸ì ñëîâ. Çà òà êóþ öåÃó äîëæÃî áûòü äîñòîéÃîå ïðîãðà ììÃîå îáåñïå÷åÃèå. Ã�ðîáîâà ë êòî-Ãèáóäü äîáà âëÿòü ñëîâà ðÃûå ñòà òüè èç äðóãèõ ñëîâà ðåé? Ó ìåÃÿ ïîêà âðåìåÃè Ãåò ýêïåðèìåÃòèðîâà òü. _________________ Freund |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
alexlizard
Çàðåãèñòðèðîâàí: 30.10.2007 Ñîîáùåíèÿ: 2 Îòêóäà: Deutschland
|
Äîáàâëåíî: ×åòâåðã, 1 Íîÿáðü 2007, 12:34:15 Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: Pech gehabt |
|
|
Ã�ëèÃ, îøèáêà âûøëà : õîòåë Ãîâóþ òåìó ñîçäà òü, à ïîëó÷èëîñü - ÃÃ¥ ïî òåìå âëåç. Ã�ó îñòà âëþ óæå.
Ã�îâòîðþñü: ðå÷ü èä¸ò î ïîðòà òèâÃîì ïåðåâîä÷èêå Partner800 _________________ Freund |
|
| Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó |
|
 |
|