������� � �� ������� � ��

 
 FAQFAQ             
            

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Decret n°2005-253, regroupement familial

 
           ������� � �� -> Ýìèãðàöèÿ è Íàòóðàëèçàöèÿ âî Ôðàíöèè
::  
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 1 2005, 13:58:26     : Decret n°2005-253, regroupement familial

Décret n°2005-253 du 17 mars 2005

Décret relatif au regroupement familial des étrangers pris pour l'application du livre IV du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile.

NOR:SOCN0510299D

version consolidée au 19 mars 2005 - version JO initiale

Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales, du ministre de l'emploi, du travail et de la cohésion sociale et du ministre des affaires étrangères,

Vu le code du travail, notamment l'article L. 341-9 ;

Vu le code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, notamment l'article L. 441-1 ;

Vu la loi n° 89-462 du 6 juillet 1989 modifiée tendant à améliorer les rapports locatifs et portant modification de la loi n° 86-1290 du 23 décembre 1986, notamment les articles 2 et 6 dans leur rédaction issue de l'article 187 de la loi du 13 décembre 2000 relative à la solidarité et au renouvellement urbains ;

Vu la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations, notamment l'article 21 ;

Le Conseil d'Etat (section sociale) entendu,

Article 1

Le titre de séjour dont doit justifier un ressortissant étranger pour formuler une demande de regroupement familial est soit une carte de séjour temporaire, d'une durée de validité d'au moins un an, soit une carte de résident, soit un récépissé de demande de renouvellement de l'un de ces titres.

Article 2


Le séjour régulier en France d'au moins un an mentionné à l'article L. 411-1 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile doit avoir été accompli sous couvert des titres mentionnés à l'article 1er du présent décret ou des documents suivants :

1° Carte de séjour temporaire d'une durée de validité inférieure à un an ;

2° Autorisation provisoire de séjour ;

3° Récépissé de demande de titre de séjour ou de demande de renouvellement de titre de séjour ;

4° Récépissé de demande d'asile.

Article 3

La demande de regroupement familial comporte la liste de tous les membres de la famille désignés aux articles L. 411-1 à L. 411-3 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile.

L'âge des enfants pouvant bénéficier du regroupement familial est apprécié à la date du dépôt de la demande.

Article 4

Dans le cas où le regroupement sollicité n'est que partiel, la demande comporte en outre :

1° L'exposé des motifs, tenant notamment à la santé ou à la scolarité du ou des enfants ou aux conditions de logement de la famille, qui justifient, au regard de l'intérêt du ou des enfants, que le regroupement familial ne soit pas demandé pour l'ensemble de la famille ;

2° La liste de ceux des membres de la famille pour lesquels le regroupement familial est demandé.

Article 5

La demande de regroupement familial est formulée sur un imprimé dont le modèle est établi par arrêté conjoint du ministre chargé de l'intégration et du ministre de l'intérieur.

Elle comporte l'engagement du demandeur :

1° De permettre à des agents des services de la commune où doit résider la famille, chargés des affaires sociales ou du logement, spécialement habilités à cet effet, ainsi qu'aux agents de l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations l'entrée dans le logement prévu pour accueillir la famille aux fins de vérification des conditions de logement ou, si le logement n'est pas encore disponible, de mettre le maire de la commune en mesure de procéder à cette vérification sur pièces ;

2° De verser à l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations la redevance forfaitaire mentionnée à l'article 16 ;

3° De participer, ainsi que sa famille, aux réunions d'information et aux entretiens d'accueil organisés par l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations et les services sociaux spécialisés pour faciliter l'installation et l'intégration de la famille.

Article 6

A l'appui de sa demande de regroupement, le ressortissant étranger présente les copies intégrales des pièces suivantes :

1° Les pièces justificatives de l'état civil des membres de la famille : l'acte de mariage ainsi que les actes de naissance du demandeur, de son conjoint et des enfants du couple comportant l'établissement du lien de filiation ;

2° Le titre de séjour sous le couvert duquel l'étranger réside en France, ou le récépissé de demande de renouvellement du titre de séjour ;

3° Les justificatifs des ressources du demandeur et, le cas échéant, de son conjoint, tels que le contrat de travail dont il est titulaire ou, à défaut, une attestation d'activité de son employeur, les bulletins de paie afférents à la période des douze mois précédant le dépôt de sa demande, ainsi que le dernier avis d'imposition sur le revenu en sa possession, dès lors que sa durée de présence en France lui permet de produire un tel document, et sa dernière déclaration de revenus. La preuve des revenus non salariaux est établie par tous moyens ;

4° Les documents relatifs au logement prévu pour l'accueil de la famille tels que : titre de propriété, bail de location, promesse de vente ou tout autre document de nature à établir que le demandeur disposera d'un logement à la date qu'il précise. Ces documents doivent mentionner les caractéristiques du logement au regard des conditions posées à l'article 9 et la date à laquelle le logement sera disponible. Lorsque le demandeur occupe déjà le logement, il joint un justificatif de domicile de moins de trois mois.

Outre ces pièces, devront être produits, le cas échéant :

1° Lorsqu'il s'agit d'un enfant adopté, la décision d'adoption, sous réserve de la vérification ultérieure par le procureur de la République de la régularité de celle-ci lorsqu'elle a été prononcée à l'étranger ;

2° Lorsque le regroupement familial est demandé pour des enfants dont l'un des parents est décédé ou s'est vu retirer l'autorité parentale, l'acte de décès ou la décision de retrait ;

3° Lorsque le regroupement familial est demandé pour un enfant mineur de dix-huit ans du demandeur ou de son conjoint, qui lui a été confié au titre de l'exercice de l'autorité parentale par décision d'une juridiction étrangère, cette décision, accompagnée du consentement de l'autre parent à la venue en France de cet enfant dans les formes prévues par la législation du pays de résidence ;

4° Lorsque la demande concerne le conjoint d'un étranger ressortissant d'un Etat dont la loi autorise la polygamie, le ou les actes de divorce du demandeur ou de son conjoint, s'il y a lieu, ainsi qu'une déclaration sur l'honneur du demandeur certifiant que le regroupement familial ne créera pas une situation de polygamie sur le territoire français.

Toutes les pièces et documents doivent être accompagnés, le cas échéant, de leur traduction en langue française par un traducteur interprète agréé près une cour d'appel.

Au vu du dossier complet, il est délivré sans délai une attestation de dépôt de dossier qui fait courir le délai de six mois prévu à l'article L. 421-4 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile.


L'autorité diplomatique ou consulaire dans la circonscription de laquelle habite la famille du demandeur est immédiatement informée du dépôt de la demande par le service qui a reçu la demande et procède sans délais aux vérifications d'actes d'état civil étranger qui lui sont demandées.

Article 7

Le ressortissant étranger présente sa demande personnellement dans le département du lieu de résidence prévu pour l'accueil de la famille auprès du service de l'Etat désigné par le préfet. Dans certains départements, la réception des demandes est confiée aux services de l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations par un arrêté conjoint du ministre chargé de l'intégration et du ministre de l'intérieur. Dans ce cas, le préfet territorialement compétent ou, à Paris, le préfet de police est immédiatement informé du dépôt de la demande.

Après vérification des pièces du dossier et délivrance à l'intéressé de l'attestation de dépôt de sa demande, le service mentionné à l'alinéa précédent transmet, avec demande d'avis de réception, une copie du dossier au maire de la commune de résidence de l'étranger ou au maire de la commune où l'étranger envisage de s'établir.

Article 8

Le maire dispose d'un délai de deux mois à compter de la réception du dossier pour vérifier si les conditions de ressources et de logement mentionnées à l'article L. 411-5 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile sont remplies.

Pour procéder à la vérification des conditions de ressources, le maire examine les pièces justificatives mentionnées au quatrième alinéa de l'article 6 du présent décret. Le niveau des ressources du demandeur est apprécié par référence à la moyenne du salaire minimum de croissance sur une durée de douze mois. Lorsque cette condition est remplie, les ressources sont considérées comme suffisantes.

Les ressources du conjoint sont également prises en compte dans l'appréciation des ressources qui alimenteront de manière stable le budget de la famille.

Le maire et l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations peuvent saisir, en tant que de besoin, la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle compétente d'une demande d'enquête sur l'emploi qui procure au demandeur tout ou partie des ressources dont il fait état.

Article 9

Le logement dont disposera la famille doit :

1° Présenter une superficie habitable globale au moins égale à 16 m2 pour un ménage sans enfant ou deux personnes, augmentée de 9 m2 par personne jusqu'à huit personnes et de 5 m2 par personne supplémentaire au-delà de huit personnes ;

2° Répondre aux autres conditions minimales de confort et d'habitabilité fixées en application des articles 2 et 6 de la loi du 6 juillet 1989 visée ci-dessus dans leur rédaction issue de l'article 187 de la loi du 13 décembre 2000 relative à la solidarité et au renouvellement urbains.

Pour procéder à la vérification des conditions de logement, le maire examine les pièces justificatives mentionnées au cinquième alinéa de l'article 6 du présent décret.

Des agents spécialement habilités des services de la commune chargés des affaires sociales ou du logement ou, à la demande du maire, des agents de l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations peuvent procéder à la visite du logement pour vérifier s'il réunit les conditions minimales de confort et d'habitabilité. Ils doivent s'assurer au préalable du consentement écrit de son occupant. En cas de refus de l'occupant, les conditions de logement sont réputées non remplies.

La vérification sur place des conditions de logement donne lieu à l'établissement d'un compte rendu, dont le modèle est établi par arrêté conjoint du ministre chargé de l'intégration et du ministre de l'intérieur.

Lorsque le demandeur ne dispose pas encore du logement au moment de la demande, la vérification est opérée au vu des documents établis et signés par le propriétaire ou le vendeur et le demandeur mentionnant la date de disponibilité, ainsi que la superficie et l'ensemble des caractéristiques permettant d'apprécier le confort et l'habitabilité du logement conformément aux conditions mentionnées ci-dessus.

Article 10

A l'issue des vérifications sur les ressources et le logement, le maire de la commune où doit résider la famille transmet à l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations le dossier accompagné des résultats de ces vérifications et de son avis motivé. En l'absence de réponse du maire à l'expiration du délai de deux mois prévu à l'article L. 421-3 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, cet avis est réputé favorable.

Dès réception du dossier et de l'avis motivé du maire ou, à défaut d'avis, à l'expiration du délai mentionné à l'alinéa précédent, l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations :

1° Vérifie, le cas échéant, le respect des conditions de ressources et de logement prescrites aux articles 8 et 9 du présent décret ;

2° Procède, si nécessaire, à un complément d'instruction et, s'il n'a pas déjà été saisi par le maire, à des vérifications sur place ;

3° Transmet le dossier au préfet pour décision.

Dans le cas où le demandeur était, au moment de la demande, titulaire d'un récépissé de renouvellement d'un titre de séjour, le préfet vérifie que le titre de séjour a été délivré avant de prendre sa décision.

Le préfet statue sur la demande de regroupement familial dans le délai de six mois prévu à l'article L. 421-4 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile. L'absence de décision dans ce délai vaut rejet de la demande de regroupement familial.

La décision portant sur la demande de regroupement familial est notifiée par le préfet au requérant.

Lorsqu'une décision de refus est motivée par la non-conformité du logement aux normes de superficie, ou de confort et d'habitabilité, ou par le caractère non probant des pièces attestant de la disponibilité du logement à l'arrivée de la famille, le demandeur qui présente, dans un délai de six mois suivant la notification du refus, une nouvelle demande est alors dispensé de la production des pièces mentionnées aux deuxième à quatrième alinéas, ainsi qu'aux septième à dixième alinéas de l'article 6 du présent décret.

Article 11

Le préfet informe le maire, l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations et l'autorité diplomatique ou consulaire de la circonscription dans laquelle habite la famille du demandeur de sa décision et de la date à laquelle elle a été notifiée au demandeur.

Article 12


L'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations est chargée d'effectuer le contrôle médical des membres de la famille pour lesquels est demandé le bénéfice du regroupement familial.

Les conditions dans lesquelles est passé l'examen médical sont fixées par arrêté conjoint du ministre chargé de l'intégration et du ministre chargé de la santé.

Article 13

L'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations est chargée de la mise en oeuvre de la procédure d'introduction en France ou, exceptionnellement, de la procédure d'admission au séjour à partir du territoire national des familles des étrangers dans les conditions prévues à l'article 15. Elle est également chargée de leur accueil sous la responsabilité du préfet.

Article 14

Pour être admis sur le territoire français, les membres de la famille du ressortissant étranger doivent être munis du visa d'entrée délivré par l'autorité diplomatique et consulaire après réception de la décision du préfet.

La demande de visa doit être formulée dans un délai qui ne peut excéder six mois à compter de la notification au demandeur de la décision du préfet. L'autorisation de regroupement familial est réputée caduque si l'entrée de la famille sur le territoire français n'est pas intervenue dans un délai de trois mois à compter de la délivrance du visa.

Article 15

Par dérogation aux dispositions du 3° de l'article L. 411-6 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, le bénéfice du regroupement familial ne peut être refusé à un ou plusieurs membres de la famille résidant sur le territoire français dans le cas où l'étranger qui réside régulièrement en France dans les conditions prévues aux articles 1er et 2 du présent décret contracte mariage avec une personne de nationalité étrangère régulièrement autorisée à séjourner sur le territoire national sous couvert d'une carte de séjour temporaire d'une durée de validité d'un an. Le bénéfice du droit au regroupement familial est alors accordé sans recours à la procédure d'introduction. Peuvent en bénéficier le conjoint et, le cas échéant, les enfants de moins de dix-huit ans de celui-ci résidant en France, sauf si l'un des motifs de refus ou d'exclusion mentionnés aux 1° et 2° de l'article L. 411-5 du même code leur est opposé.

Article 16

La délivrance de l'autorisation de regroupement familial donne lieu au versement à l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations par le demandeur d'une redevance pour services rendus au titre de l'article 13, dont le montant est fixé forfaitairement par arrêté conjoint du ministre chargé de l'intégration et du ministre chargé du budget.

Article 17

La délivrance des titres de séjour et, s'agissant des enfants mineurs, l'admission en France au titre du regroupement familial sont subordonnées à la production du certificat de contrôle médical délivré par l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations.

Le titre de séjour délivré aux membres de la famille autorisés à résider en France au titre du regroupement familial est, en application de l'article L. 431-1 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, la carte de séjour temporaire d'une durée d'un an dès qu'ils sont astreints à la détention d'un titre de séjour.

La carte de séjour temporaire porte la mention "vie privée et familiale" ; elle permet l'exercice de toute activité professionnelle dans le cadre de la réglementation en vigueur.

Article 18

Le décret n° 99-566 du 6 juillet 1999 relatif au regroupement familial des étrangers, pris pour l'application du chapitre VI de l'ordonnance n° 45-2658 du 2 novembre 1945 modifiée relative aux conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France, est abrogé.

Article 19

I. - Les dispositions du présent décret entrent en vigueur le 1er mai 2005.

II. - Jusqu'à la date de la première réunion du conseil d'administration de l'Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations, l'Office des migrations internationales exerce les missions et attributions qui sont dévolues à l'agence par les dispositions du présent décret.

Article 20
. - Le ministre de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales, le ministre de l'emploi, du travail et de la cohésion sociale, le ministre des solidarités, de la santé et de la famille, le ministre des affaires étrangères, le ministre de l'économie, des finances et de l'industrie et la ministre de l'outre-mer sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel de la République française.



Par le Premier ministre :

Jean-Pierre Raffarin

Le ministre de l'emploi, du travail

et de la cohésion sociale,

Jean-Louis Borloo

Le ministre de l'intérieur,

de la sécurité intérieure

et des libertés locales,

Dominique de Villepin

Le ministre des solidarités,

de la santé et de la famille,

Philippe Douste-Blazy

Le ministre des affaires étrangères,

Michel Barnier

Le ministre de l'économie,

des finances et de l'industrie,

Thierry Breton

La ministre de l'outre-mer,

Brigitte Girardin

_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Stef



: 14.03.2005
: 839
: Kiev-Aveyron

: , 1 2005, 18:52:49     : Re: Decret n°2005-253, regroupement familial

Zabougornov ():
Décret n°2005-253 du 17 mars 2005

Äåêðåò n°2005-253 îò 17 ìàðòà 2005

Äåêðåò îòíîñèòåëüíî ñåìåéíîé ïåðåãðóïïèðîâêè èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö), âçÿòûõ çà ïðèìåíåíèå(ïðèëîæåíèå) êíèãè IV êîäà î âõîäå è î ïðåáûâàíèè èíîñòðàíöåâ è ïðàâà íà óáåæèùå.

NOR:SOCN0510299D

âåðñèÿ, çàêðåïëåííàÿ â 19 ìàðòà 2005 - ïåðâîíà÷àëüíàÿ âåðñèÿ ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÅ ÈÃÐÛ

Ïðåìüåð-ìèíèñòð,

Íà ñîîáùåíèè(îò÷åòå) ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë, âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè è ìåñòíûõ ïðàâ, ìèíèñòðà òðóäà, ðàáîòû è îáùåñòâåííîé ñâÿçè è ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë,

Ó÷èòûâàÿ êîäåêñ î òðóäå, èìåííî ñòàòüþ(èçäåëèå) L. 341-9;

Ó÷èòûâàÿ êîä î âõîäå è î ïðåáûâàíèè èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö) è î ïðàâå íà óáåæèùå, èìåííî î ñòàòüå(èçäåëèè) L. 441-1;

Ó÷èòûâàÿ çàêîí N 89-462 îò 6 èþëÿ 1989, èçìåíåííîãî(èçìåíåííûé) ñòðåìÿñü ê òîìó, ÷òîáû óëó÷øàòü àðåíäóþùèå äîêëàäû(îòíîøåíèÿ) è ïðåäñòàâëÿþùèåñÿ èçìåíåíèåì çàêîíà N 86-1290 îò 23 äåêàáðÿ 1986, èìåííî ñòàòüè(òîâàðû) 2 è 6 â èõ ñîñòàâëåíèè(ðåäàêöèè), ïðîèñõîäÿùåì èç ñòàòüè(èçäåëèÿ) 187 çàêîíà îò 13 äåêàáðÿ 2000, îòíîñÿùåìñÿ ê ñîëèäàðíîñòè è ê âîçîáíîâëåíèþ ãîðîäñêèå;

Ó÷èòûâàÿ çàêîí N 2000-321 îò 12 àïðåëÿ 2000, èçìåíåííîãî(èçìåíåííûé) îòíîñÿùèéñÿ ê ïðàâàì ãðàæäàí â èõ îòíîøåíèÿõ ñî ñëóæáàìè, èìåííî ñòàòüåé(èçäåëèåì) 21;

Óñëûøàâøûé(Ïîíÿòûé) Ãîñóäàðñòâåííûé ñîâåò îáùåñòâåííûé ðàçäåë),

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 1

Íàçâàíèå ïðåáûâàíèÿ, èíîñòðàííûé ïîääàííûé êîòîðîãî äîëæåí îïðàâäàòüñÿ ÷òîáû ôîðìóëèðîâàòü çàïðîñ íà ñåìåéíóþ ïåðåãðóïïèðîâêó, åñòü áûëî âðåìåííîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè èíîñòðàíöà, ñðîêà äåéñòâèÿ ïî êðàéíåé ìåðå îäíîãî ãîäà, òî åñòü êàðòà æèòåëÿ, òî åñòü êâèòàíöèÿ çàïðîñà íà âîçîáíîâëåíèå îäíîé èç ýòèõ öåííûõ áóìàã(çàãëàâèé).

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 2

Ðåãóëÿðíîå ïðåáûâàíèå âî Ôðàíöèè ïî êðàéíåé ìåðå îäíîãî ãîäà óïîìÿíóòàÿ â ñòàòüå(èçäåëèè) L. 411-1 èç êîäà î âõîäå è î ïðåáûâàíèè èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö) è ïðàâî íà óáåæèùå äîëæíî áûòü âûïîëíåííûì ïîä âèäîì öåííûõ áóìàã(çàãëàâèé), óïîìÿíóòûõ â 1-îé ñòàòüå(èçäåëèè) íàñòîÿùåãî äåêðåòà èëè ñëåäóþùèõ äîêóìåíòîâ:

1 ° âðåìåííîå Óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè èíîñòðàíöà ñðîêà äåéñòâèÿ, íèæå îäíîãî ãîäà;

2 ° âðåìåííîå Ðàçðåøåíèå ïðåáûâàíèÿ;

3 ° Êâèòàíöèÿ çàïðîñà íà íàçâàíèå ïðåáûâàíèÿ èëè íà çàïðîñ íà âîçîáíîâëåíèå íàçâàíèÿ ïðåáûâàíèÿ;

4 ° Êâèòàíöèÿ çàïðîñà íà óáåæèùå.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 3

Çàïðîñ íà ñåìåéíóþ ïåðåãðóïïèðîâêó âêëþ÷àåò ñïèñîê âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè, íàçíà÷åííûõ(óêàçàííûõ) â ñòàòüÿõ(òîâàðàõ) L. 411-1 â L. 411-3 èç êîäà î âõîäå è î ïðåáûâàíèè èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö) è èç ïðàâà íà óáåæèùå.

Âîçðàñò äåòåé, æåëàþùåãî ïîëüçîâàòüñÿ ñåìåéíîé ïåðåãðóïïèðîâêîé îöåíåí ê äàòå ñêëàäà(âêëàäà) çàïðîñà.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 4

 ñëó÷àå åñëè íàñòîé÷èâî ïðîñèâøàÿ ïåðåãðóïïèðîâêà òîëüêî ÷àñòè÷íà, çàïðîñ âêëþ÷àåò êðîìå òîãî:

1 ° ìîòèâèðîâêà, äîðîæàùàÿ èìåííî çäîðîâüåì èëè øêîëüíûì îáó÷åíèåì îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ äåòåé èëè íà óñëîâèÿõ êâàðòèðû ñåìüè, êîòîðûå îïðàâäûâàþòñÿ, ñ òî÷êè çðåíèÿ èíòåðåñà îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ äåòåé, ÷òîáû ñåìåéíàÿ ïåðåãðóïïèðîâêà íå áûëà ïîïðîøåíà äëÿ öåëîé ñåìüè;

2 ° ñïèñîê òåõ èç ÷ëåíîâ ñåìüè, äëÿ êîãî(êîòîðîãî) ñåìåéíàÿ ïåðåãðóïïèðîâêà ïîïðîøåíà.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 5

Çàïðîñ íà ñåìåéíóþ ïåðåãðóïïèðîâêó ñôîðìóëèðîâàí íà áëàíêå, ìîäåëü êîòîðîãî óñòàíîâëåíà ñîâìåñòíûì ïîñòàíîâëåíèåì ìèíèñòðà, îòâåòñòâåííîãî çà èíòåãðèðîâàíèå è çà ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë.

Îíà âêëþ÷àåò îáÿçàòåëüñòâî ïðîñèòåëÿ:

1 ° ïîçâîëÿòü àãåíòàì óñëóã(ñëóæá) ðàéîíà, ãäå äîëæíà íàõîäèòüñÿ ñåìüÿ, íàãðóæåííûå(çàðÿæåííûå) îáùåñòâåííûìè äåëàìè èëè êâàðòèðîé, ñïåöèàëüíî óïîëíîìî÷åííûìè äëÿ ýòîé öåëè, òàê æå êàê ñ àãåíòàìè íàöèîíàëüíîãî Àãåíòñòâà ïðèåìà èíîñòðàíöåâ è ìèãðàöèé âõîä â êâàðòèðó, ïðåäóñìîòðåííóþ ÷òîáû ïðèíèìàòü ñåìüþ â öåëÿõ ïðîâåðêè óñëîâèé ïðîæèâàíèÿ èëè, åñëè êâàðòèðà åùå íå äîñòóïíà, ïîìåùàòü ìýðà ðàéîíà â ñîñòîÿíèè ïðèñòóïàòü ê ýòîé ïðîâåðêå íà äåòàëÿõ(êîìíàòàõ);

2 ° íàëèâàòü(âûïëà÷èâàòü) íàöèîíàëüíîìó Àãåíòñòâó ïðèåìà èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö) è ìèãðàöèé äîãîâîðíóþ îïëàòó, óïîìÿíóòóþ â ñòàòüå(èçäåëèè) 16;

3 ° ïðèíèìàòü ó÷àñòèå, òàê æå êàê ñåìüÿ, â èíôîðìàöèîííûõ ñîáðàíèÿõ è â ïåðåãîâîðàõ ïðèåìà, îðãàíèçîâàííûõ íàöèîíàëüíûì Àãåíòñòâîì ïðèåìà èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö) è ìèãðàöèé è îðãàíèçàöèé ñîöèàëüíîé ïîìîùè, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ÷òîáû îáëåã÷àòü óñòàíîâêó è èíòåãðèðîâàíèå ñåìüè.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 6

Ïðè ïîääåðæêå åãî çàïðîñà íà ïåðåãðóïïèðîâêó, èíîñòðàííûé ïîääàííûé ïðåäñòàâëÿåò åäèíûå êîïèè ñî ñëåäóþùèõ äåòàëåé(êîìíàò):

1 ° îïðàâäàòåëüíûå äîêóìåíòû ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ ÷ëåíîâ ñåìüè: ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå òàê æå êàê ìåòðèêè ïðîñèòåëÿ, åãî ñóïðóãà è äåòåé ïàðû, âêëþ÷àþùèõ ó÷ðåæäåíèå ñâÿçè ñâÿçè;

2 ° íàçâàíèå ïðåáûâàíèÿ, ïîä âèäîì êîòîðîãî èíîñòðàíåö(çàãðàíèöà) íàõîäèòñÿ âî Ôðàíöèè, èëè êâèòàíöèÿ çàïðîñà íà âîçîáíîâëåíèå íàçâàíèÿ ïðåáûâàíèÿ;

3 ° óâåäîìëåíèÿ î ïóáëèêàöèè îáúÿâëåíèÿ ðåñóðñîâ ïðîñèòåëÿ è, â êðàéíåì ñëó÷àå, åãî ñóïðóãà, òàêèå êàê òðóäîâîå ñîãëàøåíèå, âëàäåëåö êîòîðîãî îí èëè çà íåèìåíèåì, ñâèäåòåëüñòâî äåÿòåëüíîñòè ñâîåãî ñëóæàùåãî, áëàíêè, îïëàòè îòíîñÿùèåñÿ ê ïåðèîäó äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, ïðåäøåñòâóþùèõ ñêëàäó(âêëàäó) åãî çàïðîñà, òàê æå êàê ïîñëåäíåå íàëîãîâîå óâåäîìëåíèå íà äîõîäå â åãî âëàäåíèè, ââèäó òîãî, ÷òî ñðîê ïðèñóòñòâèÿ âî Ôðàíöèè åìó ïîçâîëÿåò ïðîèçâåñòè íà òàêîé äîêóìåíò, è ïîñëåäíÿÿ äåêëàðàöèÿ î äîõîäàõ. Äîêàçàòåëüñòâî íå îòíîñÿùèõñÿ ê çàðïëàòå äîõîäîâ óñòàíîâëåíî ëþáûìè ñðåäñòâàìè;

4 ° äîêóìåíòû, îòíîñÿùèåñÿ ê êâàðòèðå, ïðåäóñìîòðåííîé äëÿ ïðèåìà ñåìüè òàêèå êàê: äîêóìåíò íà ïðàâî âëàäåíèÿ ñîáñòâåííîñòüþ, äîãîâîð îá àðåíäå, îáÿçàòåëüñòâî ïðîäàòü èëè ñîâñåì äðóãîé äîêóìåíò ïðèðîäû êîòîðàÿ óñòàíàâëèâàåò, ÷òî ïðîñèòåëü áóäåò ðàñïîëàãàòü êâàðòèðîé ê äàòå, êîòîðóþ îí óòî÷íÿåò. Ýòè äîêóìåíòû äîëæíû óïîìÿíóòü õàðàêòåðèñòèêè êâàðòèðû ñ òî÷êè çðåíèÿ óñëîâèé, óñòàíîâëåííûõ â ñòàòüå(èçäåëèè) 9 è â äàòå, êîòîðîé êâàðòèðà áóäåò äîñòóïíà. Êîãäà ïðîñèòåëü çàíèìàåò óæå êâàðòèðó, îí ïðèñîåäèíÿåò óâåäîìëåíèå î ïóáëèêàöèè îáúÿâëåíèÿ àäðåñà ìåíåå ÷åì òðåõ ìåñÿöåâ.

Ïîìèìî ýòèõ äåòàëåé(êîìíàò), äîëæíû áûòü ïðîèçâåäåííûìè, â êðàéíåì ñëó÷àå:

1 °, Êîãäà ðå÷ü èäåò î ïðèíÿòîì ðåáåíêå, ðåøåíèå ïðèíÿòèÿ, ïðè óñëîâèè äàëüíåéøåé ïðîâåðêè ïðîêóðîðîì Ðåñïóáëèêè ðåãóëÿðíîñòè ýòîé, êîãäà îíà áûëà ïðîèçíåñåíà çà ãðàíèöåé;

2 °, Êîãäà ñåìåéíàÿ ïåðåãðóïïèðîâêà ñïðîøåíà äëÿ äåòåé, èç êîòîðûõ îäèí èç ðîäèòåëåé(ðîäñòâåííèêîâ) ñêîí÷àëñÿ èëè âèäåë êàê çàáèðàþò ðîäèòåëüñêóþ âëàñòü, ñâèäåòåëüñòâî î êîí÷èíå èëè ðåøåíèå èçúÿòèÿ;

3 °, Êîãäà ñåìåéíàÿ ïåðåãðóïïèðîâêà ïîïðîøåíà äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíåãî ðåáåíêà, â âîçðàñòå âîñåìíàäöàòè ëåò ïðîñèòåëÿ èëè åå ñóïðóãà, êîòîðûé åìó áûë ïîðó÷åí(ñîîáùåí) â âèäå óïðàæíåíèÿ(ôèíàíñîâîãî ãîäà) ðîäèòåëüñêîé âëàñòè ðåøåíèåì èíîñòðàííîé þðèñäèêöèè, ýòèì ðåøåíèåì, ñîïðîâîæäåííûì ñîãëàñèåì äðóãîãî ðîäñòâåííèêà â ïðèåçä âî Ôðàíöèþ ýòîãî ðåáåíêà â ôîðìû, ïðåäóñìîòðåííûå çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ðåçèäåíöèè(ìåñòîïðåáûâàíèÿ);

4 °, Êîãäà çàïðîñ êàñàåòñÿ ñóïðóãà èíîñòðàíöà, ñëåäóþùåãî èç ãîñóäàðñòâà, çàêîí êîòîðîãî ðàçðåøàåò ìíîãîáðà÷èå, îäèí èëè íåñêîëüêî àêòîâ ðàçâîäà ïðîñèòåëÿ èëè ñâîåãî ñóïðóãà, åñëè ïîòðåáóåòñÿ, òàê æå êàê çàÿâëåíèå(äåêëàðàöèÿ) íà ÷åñòè ïðîñèòåëÿ, ñâèäåòåëüñòâóþùåé, ÷òî ñåìåéíàÿ ïåðåãðóïïèðîâêà íå ñîçäàñò ïîëîæåíèÿ ìíîãîáðà÷èÿ íà ôðàíöóçñêîé òåððèòîðèè.

Âñå äåòàëè(êîìíàòû) è äîêóìåíòû äîëæíû áûòü ñîïðîâîæäåííûìè, â êðàéíåì ñëó÷àå, ñâîèì ïåðåâîäîì íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå ïðåîáðàçîâàòåëåì(ïåðåâîä÷èêîì), èíòåðïðåòèðóé ïðèíÿòûé âîçëå àïåëëÿöèîííîãî ñóäà.

Íà âèäó ó ïîëíûõ äîêóìåíòîâ, îñâîáîæäåíî(âûïëà÷åíî) íåìåäëåííî äåïîçèòíîå ñâèäåòåëüñòâî äîêóìåíòîâ, êîòîðîå çàñòàâëÿåò áåæàòü ïî ñðîêó øåñòè ìåñÿöåâ, ïðåäóñìîòðåííîìó â ñòàòüå(èçäåëèè) L. 421-4 èç êîäà î âõîäå è î ïðåáûâàíèè èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö) è èç ïðàâà íà óáåæèùå.


Äèïëîìàòè÷åñêàÿ èëè êîíñóëüñêàÿ âëàñòü â îêðóãå, êîòîðîãî æèâåò ñåìüÿ ïðîñèòåëÿ, èíôîðìèðîâàíà íåçàìåäëèòåëüíî î ñêëàäå(âêëàäå) çàïðîñà ñëóæáîé, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà çàïðîñ è ïðèñòóïàåò áåç ñðîêîâ ê ïðîâåðêàì àêòîâ èíîñòðàííîãî ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ, êîòîðûå ó íåãî ïîïðîøåíû.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 7

Èíîñòðàííûé ïîääàííûé ïðåäñòàâëÿåò ñâîé çàïðîñ ëè÷íî â îòäåëå ìåñòà æèòåëüñòâà, ïðåäóñìîòðåííîì äëÿ ïðèåìà ñåìüè ïðè ñëóæáå ãîñóäàðñòâà, íàçíà÷åííîé(óêàçàííîé) ïðåôåêòîì.  íåêîòîðûõ îòäåëàõ, ïîëó÷åíèå òðåáîâàíèé ïîðó÷åíî(ñîîáùåíî) â óñëóãàõ(ñëóæáàõ) íàöèîíàëüíîãî Àãåíòñòâà ïðèåìà èíîñòðàíöåâ è ìèãðàöèé ñîâìåñòíûì ïîñòàíîâëåíèåì ìèíèñòðà, îòâåòñòâåííîãî çà èíòåãðèðîâàíèå è çà ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë.  ýòîì ñëó÷àå, ïðåôåêò êîìïåòåíòíûé territorialement èëè, â Ïàðèæå, ïðåôåêò ïîëèöèè èíôîðìèðîâàí íåçàìåäëèòåëüíî î ñêëàäå(âêëàäå) çàïðîñà.

Ïîñëå ïðîâåðêè äåòàëåé(êîìíàò) äîêóìåíòîâ è âûäà÷è çàèíòåðåñîâàííîìó äåïîçèòíîãî ñâèäåòåëüñòâà ñâîåãî çàïðîñà, ñëóæáà, óïîìÿíóòàÿ â ïðåäûäóùåì àáçàöå ïåðåäàåò, ñ çàïðîñîì íà óâåäîìëåíèå ïîëó÷åíèÿ, êîïèþ ñ äîêóìåíòîâ ìýðó ðàéîíà ðåçèäåíöèè(ìåñòîïðåáûâàíèÿ) èíîñòðàíöà èëè ìýðó ðàéîíà, ãäå èíîñòðàíåö(çàãðàíèöà) ïðåäïîëàãàåò ðàñïîëàãàòüñÿ.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 8

Ìýð ðàñïîëàãàåò ñðîêîì äâóõ ìåñÿöåâ íà÷èíàÿ ñ ïîëó÷åíèÿ äîêóìåíòîâ ÷òîáû ïðîâåðÿòü, åñëè óñëîâèÿ ðåñóðñîâ è êâàðòèðû, óïîìÿíóòûõ â ñòàòüå(èçäåëèè) L. 411-5 èç êîäà î âõîäå è î ïðåáûâàíèè èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö) è èç ïðàâà íà óáåæèùå çàïîëíåíû.

×òîáû ïðèñòóïàòü ê ïðîâåðêå óñëîâèé ðåñóðñîâ, ìýð ðàññìàòðèâàåò îïðàâäàòåëüíûå äîêóìåíòû, óïîìÿíóòûå â ÷åòâåðòîì àáçàöå ñòàòüè(èçäåëèÿ) 6 íàñòîÿùåãî äåêðåòà. Óðîâåíü ðåñóðñîâ ïðîñèòåëÿ îöåíåí ïî îòíîøåíèþ ê ñðåäíåìó ìèíèìàëüíîé îïëàòû òðóäà ðîñòà íà ñðîêå äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ. Êîãäà ýòî óñëîâèå çàïîëíåíî, ðåñóðñû ñ÷èòàþòñÿ äîñòàòî÷íûìè.

Ðåñóðñû ñóïðóãà òàêæå ïðèíÿòû â ðàñ÷åò â îöåíêå ðåñóðñîâ, êîòîðûå ñíàáäÿò óñòîé÷èâûì îáðàçîì áþäæåò ñåìüè.

Ìýð è íàöèîíàëüíîå Àãåíòñòâî ïðèåìà èíîñòðàíöåâ è ìèãðàöèè ìîãóò ñõâàòèòü, â êà÷åñòâå ïîòðåáíîñòè, äåïàðòàìåíòñêîå ðóêîâîäñòâî(íàïðàâëåíèå) ðàáîòû, ðàáîòû(èñïîëüçîâàíèÿ) è êîìïåòåíòíîé ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè çàïðîñà íà àíêåòó(ðàññëåäîâàíèå) î ðàáîòå(èñïîëüçîâàíèè), êîòîðàÿ äîñòàåò ïðîñèòåëþ âñå èëè ÷àñòü èç ðåñóðñîâ, ÷òî îíà êîíñòàòèðóåò.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 9

Êâàðòèðà, êîòîðîé áóäåò ðàñïîëàãàòü ñåìüÿ, äîëæíà:

1 ° Ïðåäñòàâëÿòü îáèòàåìóþ ïëîùàäü îáùåé ïî êðàéíåé ìåðå, ðàâíóþ 16 m2 äëÿ áåçäåòíîãî äîìàøíåãî õîçÿéñòâà èëè äâóì ëèöàì, óâåëè÷åííóþ íà 9 m2 íà ÷åëîâåêà äî âîñüìè ëèö è íà 5 m2 íà ÷åëîâåêà äîïîëíèòåëüíîãî çà âîñüìüþ ëèöàìè;

2 ° Îòâå÷àòü íà äðóãèå ìèíèìàëüíûå óñëîâèÿ óäîáñòâà è ïðèãîäíîñòè äëÿ æèëüÿ, çàôèêñèðîâàííûå â ñèëó ñòàòåé(òîâàðîâ) 2 è 6 çàêîíà îò 6 èþëÿ 1989, â êîòîðûé íàöåëèâàþòñÿ âûøå â èõ ñîñòàâëåíèå(ðåäàêöèþ), ïðîèñõîäÿùåå èç ñòàòüè(èçäåëèÿ) 187 çàêîíà îò 13 äåêàáðÿ 2000, îòíîñÿùååñÿ ê ñîëèäàðíîñòè è ê âîçîáíîâëåíèþ ãîðîäñêèå.

×òîáû ïðèñòóïàòü ê ïðîâåðêå óñëîâèé ïðîæèâàíèÿ, ìýð ðàññìàòðèâàåò îïðàâäàòåëüíûå äîêóìåíòû, óïîìÿíóòûå â ïÿòîì àáçàöå ñòàòüè(èçäåëèÿ) 6 íàñòîÿùåãî äåêðåòà.

Êîãäà àãåíòû áûëè ñïåöèàëüíî óïîëíîìî÷åíû óñëóãàìè(ñëóæáàìè) ðàéîíà, îòâåòñòâåííûìè çà îáùåñòâåííûå äåëà èëè êâàðòèðîé èëè, ïî ïðîñüáå ìýðà, àãåíòàìè íàöèîíàëüíîãî Àãåíòñòâà ïðèåìà èíîñòðàíöåâ è ìèãðàöèÿìè ìîãóò ïðèñòóïèòü ê âèçèòó êâàðòèðû ÷òîáû ïðîâåðÿòü, îáúåäèíÿåò ëè îí ìèíèìàëüíûå óñëîâèÿ óäîáñòâà è ïðèãîäíîñòè äëÿ æèëüÿ. Îíè äîëæíû óáåäèòüñÿ ïðåäâàðèòåëüíî â ïèñüìåííîì ñîãëàñèè åãî ñúåìùèêà.  ñëó÷àå îòêàçà îò ñúåìùèêà, óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ ïðèçíàíû íå çàïîëíåííûìè.

Ïðîâåðêà íà ïëîùàäè(ìåñòå) óñëîâèé ïðîæèâàíèÿ äàåò ïîâîä ó÷ðåæäåíèþ îò÷åòà, ìîäåëü êîòîðîãî óñòàíîâëåíà ñîâìåñòíûì ïîñòàíîâëåíèåì ìèíèñòðà, îòâåòñòâåííîãî çà èíòåãðèðîâàíèå è çà ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë.

Êîãäà ïðîñèòåëü íå ðàñïîëàãàåò åùå êâàðòèðîé âî âðåìÿ çàïðîñà, ïðîâåðêà ïðîâåäåíà íà âèäó ó äîêóìåíòîâ, óñòàíîâëåííûõ è ïîäïèñàííûõ âëàäåëüöåì èëè ïðîäàâöîì è ïðîñèòåëåì, óïîìèíàþùèì äàòó íàëè÷íîñòè, òàê æå êàê ïëîùàäü è âñå õàðàêòåðèñòèêè, ïîçâîëÿþùèå îöåíèòü óäîáñòâî è ïðèãîäíîñòü äëÿ æèëüÿ êâàðòèðû â ñîîòâåòñòâèå ñ óïîìÿíóòûìè âûøå óñëîâèÿìè.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 10

 ðåçóëüòàòå ïðîâåðîê íà ðåñóðñàõ è êâàðòèðà, ìýð ðàéîíà, ãäå äîëæíà íàõîäèòüñÿ ñåìüÿ, ïåðåäàåò íàöèîíàëüíîìó Àãåíòñòâó ïðèåìà èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö) è ìèãðàöèé äîêóìåíòû, ñîïðîâîæäåííûå ðåçóëüòàòàìè ýòèõ ïðîâåðîê è ñâîåãî ìîòèâèðîâàííîãî óâåäîìëåíèÿ.  îòñóòñòâèå îòâåòà ìýðà ïî èñòå÷åíèè ñðîêà äâóõ ìåñÿöåâ, ïðåäóñìîòðåííîãî â ñòàòüå(èçäåëèè) L. 421-3 èç êîäà î âõîäå è î ïðåáûâàíèè èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö) è î ïðàâå íà óáåæèùå, ýòî óâåäîìëåíèå ïðèçíàíî áëàãîïðèÿòíûì(ðàñïîëîæåííûì).

Íåìåäëåííî ïî ïîëó÷åíèè äîêóìåíòîâ è óâåäîìëåíèÿ, ìîòèâèðîâàííîãî ìýðîì èëè, çà íåèìåíèåì óâåäîìëåíèÿ, ïî èñòå÷åíèè ñðîêà óïîìÿíóòûì â ïðåäûäóùåì àáçàöå, â íàöèîíàëüíîì Àãåíòñòâå ïðèåìà èíîñòðàíöåâ è ìèãðàöèé:

1 ° Ïðîâåðè, â êðàéíåì ñëó÷àå, óâàæåíèå(ñîáëþäåíèå) óñëîâèé ðåñóðñîâ è êâàðòèðû, ïðåäïèñàííûõ ñòàòüÿì(òîâàðàì) 8 è 9 íàñòîÿùåãî äåêðåòà;

2 ° Ïðèñòóïè, åñëè íåîáõîäèìî, ê äîïîëíåíèþ ïîäãîòîâêè(èíñòðóêöèè) è, åñëè îí íå áûë ñõâà÷åí óæå ìýðîì, â ïðîâåðêàõ íà ïëîùàäè(ìåñòå);

3 ° Ïåðåäàåò äîêóìåíòû ïðåôåêòó äëÿ ðåøåíèÿ.

 ñëó÷àå åñëè ïðîñèòåëü áûë, âî âðåìÿ çàïðîñà, âëàäåëüöåì êâèòàíöèè âîçîáíîâëåíèÿ íàçâàíèÿ ïðåáûâàíèÿ, ïðåôåêò ïðîâåðÿåò, ÷òî íàçâàíèå ïðåáûâàíèÿ áûëî îñâîáîæäåíî(âûïëà÷åíî) ïðåæäå ÷åì ïðèíèìàòü åãî ðåøåíèå.

Ïðåôåêò ïîñòàíîâëÿåò ïî ïðîñüáå ñåìåéíîé ïåðåãðóïïèðîâêè â ñðîê øåñòè ìåñÿöåâ ïðåäóñìîòðåííûé â ñòàòüå(èçäåëèè) L. 421-4 èç êîäà î âõîäå è î ïðåáûâàíèè èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö) è èç ïðàâà íà óáåæèùå. Îòñóòñòâèå ðåøåíèÿ â ýòîò ñðîê ñòîèò îòêëîíåíèÿ îò çàïðîñà íà ñåìåéíóþ ïåðåãðóïïèðîâêó.

Ðåøåíèå, ðàñïðîñòðàíÿþùååñÿ ïî ïðîñüáå ñåìåéíîé ïåðåãðóïïèðîâêè óâåäîìëåíî ïðåôåêòîì èñòöó.

Êîãäà ðåøåíèå îòêàçà ìîòèâèðîâàíî íåñîîòâåòñòâèåì êâàðòèðû â íîðìàõ ïëîùàäè, èëè óäîáñòâà è ïðèãîäíîñòè äëÿ æèëüÿ, èëè íå óáåäèòåëüíûì õàðàêòåðîì(ñèìâîëîì) äåòàëåé(êîìíàò), ñâèäåòåëüñòâóþùèõ î íàëè÷íîñòè êâàðòèðû ñ ïðèõîäîì ñåìüè, ïðîñèòåëÿ, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò, â ñðîê øåñòè ìåñÿöåâ, ñëåäóþùèõ çà èçâåùåíèåì îòêàçà, íîâûé çàïðîñ èçáàâëåí òîãäà îò ïðîäóêöèè(ïðîèçâîäñòâà) äåòàëåé(êîìíàò) óïîìÿíóòàÿ âî âòîðîé ÷åòâåðòîìó àáçàöû, òàê æå êàê â ñåäüìîé äåñÿòîìó àáçàöû ñòàòüè(èçäåëèÿ) 6 íàñòîÿùåãî äåêðåòà.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 11

Ïðåôåêò èíôîðìèðóåò ìýðà, íàöèîíàëüíîå Àãåíòñòâî ïðèåìà èíîñòðàíöåâ è ìèãðàöèé è äèïëîìàòè÷åñêîé èëè êîíñóëüñêîé âëàñòè îêðóãà, â êîòîðîé æèâåò ñåìüÿ ïðîñèòåëÿ ñâîåãî ðåøåíèÿ è äàòû, â êîòîðîé îíà áûëà óâåäîìëåíà ïðîñèòåëþ.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 12

Íàöèîíàëüíîå Àãåíòñòâî ïðèåìà èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö) è ìèãðàöèé îòâå÷àåò çà òî, ÷òî îñóùåñòâëÿþò ìåäèöèíñêèé îñìîòð ÷ëåíîâ ñåìüè, äëÿ êîòîðûõ ïîïðîøåíà ïðèáûëü ñåìåéíîé ïåðåãðóïïèðîâêè.

Óñëîâèÿ, â êîòîðûõ ñäàí ýêçàìåí ìåäèöèíñêèé, çàôèêñèðîâàíû ñîâìåñòíûì ïîñòàíîâëåíèåì ìèíèñòðà, îòâåòñòâåííîãî çà èíòåãðèðîâàíèå è çà îòâåòñòâåííîãî ìèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 13

Íàöèîíàëüíîå Àãåíòñòâî ïðèåìà èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö) è ìèãðàöèé îòâå÷àåò çà èñïîëüçîâàíèå ïðîöåäóðû ââåäåíèÿ(ââîäà) âî Ôðàíöèè èëè, èñêëþ÷èòåëüíî, çà ïðîöåäóðó äîïóñêà â ïðåáûâàíèå íà÷èíàÿ ñ íàöèîíàëüíîé òåððèòîðèè ñåìåé èíîñòðàíöåâ â óñëîâèÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ â ñòàòüå(èçäåëèè) 15. Îíà îòâå÷àåò òàêæå çà èõ ïðèåì ïîä îòâåòñòâåííîñòü ïðåôåêòà.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 14

×òîáû áûòü äîïóùåííûì íà ôðàíöóçñêîé òåððèòîðèè, ÷ëåíû ñåìüè èíîñòðàííîãî ïîääàííîãî äîëæíû áûòü ñíàáæåííûìè âúåçäíîé âèçîé, îñâîáîæäåííîé(âûïëà÷åííîé) äèïëîìàòè÷åñêîé è êîíñóëüñêîé âëàñòüþ ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ðåøåíèÿ ïðåôåêòà.

Çàïðîñ íà âèçó äîëæåí áûòü ñôîðìóëèðîâàííûì â ñðîê, êîòîðûé íå ìîæåò ïðåâûñèòü øåñòü ìåñÿöåâ íà÷èíàÿ ñ èçâåùåíèÿ ïðîñèòåëþ ðåøåíèÿ ïðåôåêòà. Ðàçðåøåíèå ñåìåéíîé ïåðåãðóïïèðîâêè ïðèçíàíî íåäåéñòâèòåëüíûì(äðÿõëûì), åñëè âõîä ñåìüè íà ôðàíöóçñêîé òåððèòîðèè íå âìåøàëñÿ â ñðîê òðåõ ìåñÿöåâ íà÷èíàÿ ñ âûäà÷è âèçû.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 15

Çà èñêëþ÷åíèåì íàìåðåíèé(ïîñòàíîâëåíèé) 3 ° ñòàòüè(èçäåëèÿ) L. 411-6 èç êîäà î âõîäå è î ïðåáûâàíèè èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö) è î ïðàâå íà óáåæèùå, ïðèáûëü ñåìåéíîé ïåðåãðóïïèðîâêè íå ìîæåò áûòü îòêëîíåííîé îäíîìó èëè íåêîòîðûì ÷ëåíàì ñåìüè, íàõîäÿùèìñÿ íà ôðàíöóçñêîé òåððèòîðèè, â ñëó÷àå åñëè èíîñòðàíåö(çàãðàíèöà), êîòîðûé íàõîäèòñÿ ðåãóëÿðíî âî Ôðàíöèè â óñëîâèÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ â ñòàòüÿõ(òîâàðàõ) 1-ûé è 2 íàñòîÿùåãî äåêðåòà, çàêëþ÷àåò áðàê ñ ëèöîì èç èíîñòðàííîé íàöèîíàëüíîñòè ðåãóëÿðíî, ðàçðåøåííûì íàõîäèòüñÿ íà íàöèîíàëüíîé òåððèòîðèè ïîä âèäîì âðåìåííîãî óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè èíîñòðàíöà ñðîêà äåéñòâèÿ îäíîãî ãîäà. Ïðèáûëü ïðàâà íà ñåìåéíóþ ïåðåãðóïïèðîâêó ïðåäîñòàâëåíà(ñîãëàñîâàíà) òîãäà áåç îáîðîòà ïðîöåäóðå ââåäåíèÿ(ââîäà). Ìîãóò ýòèì èñïîëüçîâàòü ñóïðóãà è, â êðàéíåì ñëó÷àå, äåòè ìåíåå ÷åì âîñåìíàäöàòè ëåò ýòèì, íàõîäÿùèìñÿ âî Ôðàíöèè, çà èñêëþ÷åíèåì, åñëè îäèí èç ïîâîäîâ îòêàçà èëè èç èñêëþ÷åíèÿ, óïîìÿíóòûõ 1 ° è 2 ° ñòàòüè(èçäåëèÿ) L. 411-5 èç òîãî æå êîäà èì ïðîòèâîïîñòàâëåí.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 16

Âûäà÷à ðàçðåøåíèÿ ñåìåéíîé ïåðåãðóïïèðîâêè äàåò ïîâîä âûïëàòå íàöèîíàëüíîìó Àãåíòñòâó ïðèåìà èíîñòðàíöåâ è ìèãðàöèé ïðîñèòåëåì îïëàòû äëÿ îáåñïå÷åííûõ(îòäàííûõ) óñëóã(ñëóæá) â âèäå ñòàòüè(èçäåëèÿ) 13, ñóììà íà êîòîðóþ çàôèêñèðîâàíà çàðàíåå îáóñëîâëåíî ñîâìåñòíûì ïîñòàíîâëåíèåì ìèíèñòðà, îòâåòñòâåííîãî çà èíòåãðèðîâàíèå è çà ìèíèñòðà, îòâåòñòâåííîãî çà áþäæåò.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 17

Âûäà÷à öåííûõ áóìàã(çàãëàâèé) ïðåáûâàíèÿ è, âåäÿ ðå÷ü î íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòÿõ, äîïóñê âî Ôðàíöèè â âèäå ñåìåéíîé ïåðåãðóïïèðîâêè ïîä÷èíåíû ïðîäóêöèè(ïðîèçâîäñòâó) ñåðòèôèêàòà ìåäèöèíñêîãî îñìîòðà, îñâîáîæäåííîãî(âûïëà÷åííîãî) íàöèîíàëüíûì Àãåíòñòâîì ïðèåìà èíîñòðàíöåâ è ìèãðàöèé.

Íàçâàíèå ïðåáûâàíèÿ, îñâîáîæäåííîå(âûïëà÷åííîå) ÷ëåíàì ñåìüè, ðàçðåøåííûì íàõîäèòüñÿ âî Ôðàíöèè â âèäå ñåìåéíîé ïåðåãðóïïèðîâêè åñòü, â ñèëó ñòàòüè(èçäåëèÿ) L. 431-1 èç êîäà î âõîäå è î ïðåáûâàíèè èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö) è î ïðàâå íà óáåæèùå, î âðåìåííîì óäîñòîâåðåíèè ëè÷íîñòè èíîñòðàíöà ñðîêà îäíîãî ãîäà, êàê òîëüêî îíè ïðèíóæäåíû ê õðàíåíèþ(çàêëþ÷åíèþ) íàçâàíèÿ ïðåáûâàíèÿ.

Âðåìåííîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè èíîñòðàíöà íîñèò ïîìåòêó " ÷àñòíóþ è ñåìåéíóþ æèçíü "; îíà ïîçâîëÿåò óïðàæíåíèå(ôèíàíñîâûé ãîä) ëþáîé ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â ðàìêàõ äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 18

Äåêðåò N 99-566 îò 6 èþëÿ 1999 îòíîñèòåëüíî ñåìåéíîé ïåðåãðóïïèðîâêè èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö), âçÿòîé çà ïðèìåíåíèå(ïðèëîæåíèå) ãëàâû VI ïîñòàíîâëåíèÿ N 45-2658 îò 2 íîÿáðÿ 1945, èçìåíåííîå îòíîñÿùååñÿ íà óñëîâèÿõ âõîäà è ïðåáûâàíèÿ èíîñòðàíöåâ âî Ôðàíöèè, ðàñòîðãíóò.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 19

I. - íàìåðåíèÿ(ïîñòàíîâëåíèÿ) íàñòîÿùåãî äåêðåòà âñòóïàþò â ñèëó 1-îãî ìàÿ 2005.

II. - äî äàòû ïåðâîãî ñîáðàíèÿ àäìèíèñòðàòèâíîãî ñîâåòà íàöèîíàëüíîãî Àãåíòñòâà ïðèåìà èíîñòðàíöåâ(çàãðàíèö) è ìèãðàöèé, Îôèñ ìåæäóíàðîäíûõ ìèãðàöèé îñóùåñòâëÿåò ìèññèè è ïðåäîñòàâëåíèÿ, êîòîðûå äîñòàâøèåñÿ àãåíòñòâó íàìåðåíèÿìè(ïîñòàíîâëåíèÿìè) íàñòîÿùåãî äåêðåòà.

Ñòàòüÿ(Èçäåëèå) 20. - ìèíèñòð âíóòðåííåé ÷àñòè, âíóòðåííÿÿ áåçîïàñíîñòü è ìåñòíûå ïðàâà, ìèíèñòð ðàáîòû(èñïîëüçîâàíèÿ), ðàáîòà è îáùåñòâåííàÿ ñâÿçü, ìèíèñòð ñîëèäàðíîñòè, çäîðîâüå è ñåìüÿ, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë, ìèíèñòð ýêîíîìèêè, ôèíàíñû è èíäóñòðèÿ è ìèíèñòð çà ìîðåì îòâå÷àþò, êàæäûé òî, ÷òî åãî êàñàåòñÿ, âûïîëíåíèÿ íàñòîÿùåãî äåêðåòà, êòî áóäåò îïóáëèêîâàí â îôèöèàëüíîé Ãàçåòå ôðàíöóçñêîé Ðåñïóáëèêè.



Ïðåìüåð-ìèíèñòðîì:

Æàí-Ïüåð Ðàôôàðåí

Ìèíèñòð ðàáîòû(èñïîëüçîâàíèÿ), ðàáîòû

è îáùåñòâåííîé ñâÿçè,

Æàí - Ëóè Áîðëî

Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë,

âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè

è ìåñòíûå ïðàâà,

Äîìèíèê äå Âéïåí

Ìèíèñòð ñîëèäàðíîñòè,

çäîðîâüÿ è ñåìüè,

Ôèëèïï Äóñò-Áëàçè

Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë,

Ìèøåëü Áàðíüå

Ìèíèñòð ýêîíîìèêè,

ôèíàíñû è èíäóñòðèÿ,

Áðåòîíñêèé Òüåððè

Ìèíèñòð çà ìîðåì,

Áðèæèò Æèðàðäåí


Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ, êîððåêòåí ëè ìîé ïåðåâîä÷èê? Embarassed
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 1 2005, 19:28:16     :

"Íàçâàíèå ïðåáûâàíèÿ, èíîñòðàííûé ïîääàííûé êîòîðîãî äîëæåí îïðàâäàòüñÿ ÷òîáû ôîðìóëèðîâàòü çàïðîñ íà ñåìåéíóþ ïåðåãðóïïèðîâêó, åñòü áûëî âðåìåííîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè èíîñòðàíöà, ñðîêà äåéñòâèÿ ïî êðàéíåé ìåðå îäíîãî ãîäà, òî åñòü êàðòà æèòåëÿ, òî åñòü êâèòàíöèÿ çàïðîñà íà âîçîáíîâëåíèå îäíîé èç ýòèõ öåííûõ áóìàã(çàãëàâèé)."

Ñâèðåïûé ïåðåâîä÷èê....Ìîÿ òâîÿ íå ïîíèìàé....
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
kobzar



: 13.11.2007
: 69

: , 14 2009, 21:01:23     :

Íó è ïåðåâîä Laughing Âîîáùå ìíîãî íåÿñíîãî.... Íè÷åãî íå ñêàçàíî î ðîäèòåëÿõ - èíîñòðàíöàõ. Êàê áûòü ôðàíöóçàì ó êîãî ðîäèòåëè îñòàëèñü çà áóãðîì? Èëè ÿ ÷åãî òî íå ïîíÿë.... Cool Ðàçúÿñíèòå ïëèç.
:   
           ������� � �� -> Ýìèãðàöèÿ è Íàòóðàëèçàöèÿ âî Ôðàíöèè : GMT + 1
1 1

 
 





Our friends Maxime-and-Co     Arbinada
 .   , ,      Spravka.ca  Triimph      ,   multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ???????   Top List    Russian America Top.    .


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group