Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Fanny-Kaplan
Зарегистрирован: 07.03.2005 Сообщения: 722
|
Добавлено: Понедельник, 9 Май 2005, 09:11:26 Заголовок сообщения: |
|
|
Zabava писал(а): | Для меня "тот, у кого много друзей" - это тот, у которого нет близкого друга. Настоящие близкие друзья - это почти как семья, те, кто тебя не предадут и не обманут. Их по определению не бывает много...
А многие друзья - это другое качество отношений. Поверхностные, неглубокие, ни к чему не обязывающие. |
Совершенно справедливо.
Недаром это выводы американских психологов.
Кажется, я уже писала про ответы американцев (преимущественно молодых людей) на вопрос: кто такой для тебя друг?
Они отвечали: тот, с кем можно пойти вместе на дискотеку (в кино, в спортзал), поехать на пикник, в ресто....
А излить душу, поделиться проблемами?
- Для этого существуют психологи.
Поэтому, видимо, много "друзей" - для них нормально, у нас же это называется просто приятели, знакомые _________________ Здравствуйте, я ваша тетя. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Stef
Зарегистрирован: 14.03.2005 Сообщения: 839 Откуда: Kiev-Aveyron
|
Добавлено: Понедельник, 9 Май 2005, 09:57:55 Заголовок сообщения: |
|
|
Во французском языке тоже нет смыслового разграничения понятий "друг" и "знакомый":
ami 1. ( - amie)
1) друг; приятель; хороший знакомый
2) ami, petit ami, bon ami — любовник
3) сторонник; поборник
"загадочная русская душа" ... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ivy Добрый Ангел Форума
Зарегистрирован: 09.03.2005 Сообщения: 1165 Откуда: Evreux, Haut-Normandie
|
Добавлено: Понедельник, 9 Май 2005, 10:22:32 Заголовок сообщения: |
|
|
Ну почему же, есть еще и слово copain. _________________ Никто не имеет права на истину.
Последний раз редактировалось: Ivy (Понедельник, 9 Май 2005, 11:50:25), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
Stef
Зарегистрирован: 14.03.2005 Сообщения: 839 Откуда: Kiev-Aveyron
|
Добавлено: Понедельник, 9 Май 2005, 11:01:16 Заголовок сообщения: |
|
|
Ivy писал(а): | Ну почему же, есть еще и слово copin. |
у меня в словаре нет...
однокашник, друг-приятель — copain
спасибо буду знать! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ivy Добрый Ангел Форума
Зарегистрирован: 09.03.2005 Сообщения: 1165 Откуда: Evreux, Haut-Normandie
|
Добавлено: Понедельник, 9 Май 2005, 11:52:53 Заголовок сообщения: |
|
|
Опять опечатка вышла Все, пора отдыхать, а то засиделась за компьютером...
Спасибо за поправку, Стеф _________________ Никто не имеет права на истину. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Yess Дракон, Главный Фен-Шуист Форума
Зарегистрирован: 09.03.2005 Сообщения: 1167
|
Добавлено: Понедельник, 9 Май 2005, 13:37:50 Заголовок сообщения: |
|
|
а ещё есть bonne connaissance (бон конэссанс) - хорошая знакомая или знакомый.
Можно сказать " друг мой, послушай! " / ecoute-moi mon ami ! хлопнув по плечу. И это не будет звучать как "истинный друг", а как приятель. _________________ Благородная девица из Смольного |
|
Вернуться к началу |
|
|
Stef
Зарегистрирован: 14.03.2005 Сообщения: 839 Откуда: Kiev-Aveyron
|
Добавлено: Понедельник, 9 Май 2005, 13:45:49 Заголовок сообщения: |
|
|
Stef писал(а): | bon ami — любовник |
Yess, Ivy спасибо за ЛикБез, но это здорово при встрече, можно "выехать" на улыбке, интонации.
Девочки, а в переписке...
У собеседника резонный вопрос: так друг? приятель? или любовник?
(Это уже флуд)
Возвращаемся к теме... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Yess Дракон, Главный Фен-Шуист Форума
Зарегистрирован: 09.03.2005 Сообщения: 1167
|
Добавлено: Понедельник, 9 Май 2005, 14:25:52 Заголовок сообщения: |
|
|
amant - это уж точно любовник! А petit ami - это тоже самое, что и бой фрэнд. Подразумевается всё таки, что они и в постеле друзья. _________________ Благородная девица из Смольного |
|
Вернуться к началу |
|
|
Stef
Зарегистрирован: 14.03.2005 Сообщения: 839 Откуда: Kiev-Aveyron
|
Добавлено: Понедельник, 9 Май 2005, 15:06:08 Заголовок сообщения: |
|
|
Yess писал(а): | amant - это уж точно любовник! А petit ami - это тоже самое, что и бой фрэнд. Подразумевается всё таки, что они и в постеле друзья. |
Yess, а это как?
Не в обиду, я впервые сталкиваюсь с понятием "друга в постели"...
Большая просьба, давайте перейдем в тему о французских мужчинах и продолжим...
Заинтриговали... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Cracker Президент Пивного Клуба
Зарегистрирован: 15.03.2005 Сообщения: 717 Откуда: из Парижа сразу налево и вниз...
|
Добавлено: Понедельник, 9 Май 2005, 16:43:59 Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | Yess, а это как?
Не в обиду, я впервые сталкиваюсь с понятием "друга в постели"... |
Ну, это значит помогают друг другу. Кто чем может, чтоб достичь наивысшей степени синхронности в "постельном" деле. _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lulu
Зарегистрирован: 09.03.2005 Сообщения: 649
|
Добавлено: Понедельник, 9 Май 2005, 21:25:22 Заголовок сообщения: |
|
|
Президант, не знала что главное в дружбе - синхронность! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Cracker Президент Пивного Клуба
Зарегистрирован: 15.03.2005 Сообщения: 717 Откуда: из Парижа сразу налево и вниз...
|
Добавлено: Понедельник, 9 Май 2005, 21:27:41 Заголовок сообщения: |
|
|
Lulu, это всего-лишь один из множества частных примеров. _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lulu
Зарегистрирован: 09.03.2005 Сообщения: 649
|
Добавлено: Понедельник, 9 Май 2005, 21:29:05 Заголовок сообщения: |
|
|
Какие такие множество примеров, Господин Президент? Просьба огласить. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Stef
Зарегистрирован: 14.03.2005 Сообщения: 839 Откуда: Kiev-Aveyron
|
Добавлено: Понедельник, 9 Май 2005, 22:12:17 Заголовок сообщения: |
|
|
Cracker писал(а): | Цитата: | Yess, а это как?
Не в обиду, я впервые сталкиваюсь с понятием "друга в постели"... |
Ну, это значит помогают друг другу. Кто чем может, чтоб достичь наивысшей степени синхронности в "постельном" деле. |
Я-то думала - это по-другому называется...
Начали за "правду" - закончили - постелью...
Забавно! |
|
Вернуться к началу |
|
|
J220 Доктор Пивных Наук
Зарегистрирован: 08.03.2005 Сообщения: 732 Откуда: Grenoble, France
|
Добавлено: Вторник, 10 Май 2005, 08:07:14 Заголовок сообщения: |
|
|
Stef писал(а): |
Начали за "правду" - закончили - постелью...
|
Ну так, все дороги ведут в... и куда же они ведут, никто не помнит случайно? _________________ In Pivo Veritas |
|
Вернуться к началу |
|
|
|