Я в последнее время тоже - на французском, со словарем, и на английском - без оного. Книг-то на русском нет. _________________ Все, я богата. Пока, неудачники, я вас всегда ненавидела!
Попутно наткнулась на интересный литературный тест.
Сколько книг Вы прочитали из знаменитого списка 110 книг Daily Telegraph?
сам список, например, здесь - http://www.knigochei.ru/p_3.html
Больше половины - это точно. Причем еще в юности. Удивляет отсутствие в списке русских авторов, кроме "Доктора Живаго" (второразрядной, на мой взгляд, книжки) русская литература никем не представлена. _________________ Все, я богата. Пока, неудачники, я вас всегда ненавидела!
Ну значит, пропустила. Русский, русский, не немец же, и не француз, и не англичанин, прости госссподи...
Удивляет отсутствие Нобелевских лауреатов - в целом по миру и в частности по России. И Набокова. _________________ Все, я богата. Пока, неудачники, я вас всегда ненавидела!
Ну значит, пропустила. Русский, русский, не немец же, и не француз, и не англичанин, прости госссподи...
Удивляет отсутствие Нобелевских лауреатов - в целом по миру и в частности по России. И Набокова.
Добавлено: Четверг, 1 Январь 2009, 13:43:47 Заголовок сообщения: Re: как вы стимулируете детей к чтению на русском языке?
Ангелина писал(а):
Интересно, как вы стимулируете детей к чтению на русском языке?
Мои только на французском. Да и сама в последнее время мало стала читать.
Я заставляю свою всеми возможными и невозможными способами читать минимум 50 страниц в день на русском.
Иначе язык теряется просто катастрофически быстро. Построение фраз на французский манер, недостаток словарного запаса...Как только перестает читать, через неделю-две начинает говорить абракадаброй, начинает читать-оп, опять все нормально.
Цитата:
Книг-то на русском нет
Было бы желание, всегда можно купить. Из Германии посылка идет 1 день, заказ в интернет-магазине, оплата через пей-пал. _________________ Не будите во мне стерву! Она и так, бедняжка, не высыпается.
Попутно наткнулась на интересный литературный тест.
Сколько книг Вы прочитали из знаменитого списка 110 книг Daily Telegraph?
сам список, например, здесь - http://www.knigochei.ru/p_3.html
Классно. Скажу честно- прочла гораздо меньше половины. Исправлюсь.
Попутно о скрытой рекламе: из Рассеи заказывать очень муторно: пересылка стоит невероятно дорого, порой дороже чем сам заказ и идет посылка ну ооооочень долго. Я, помнится из "Озона" 2, 5 мес ждала. Проще в Америке заказывать чем у нас. _________________ Не будите во мне стерву! Она и так, бедняжка, не высыпается.
Мне друзья привозят - по списку, но все равно единственное, о чем тоскую иногда - о возможности порыться в книжных магазинах на Полянке и Тверской. _________________ Все, я богата. Пока, неудачники, я вас всегда ненавидела!
но все равно единственное, о чем тоскую иногда - о возможности порыться в книжных магазинах на Полянке и Тверской.
Ну да, это не заменишь ничем...Даже если "роешься" в списке книг нтернет-магазинов, осчусчения не те, увы.
Ну и выбор книг в немецком интернет-магазине не сказать чтобы-" Ух! Можно найти все!"
Ну, к счастью таких читальных "наркоманов", как я, кому "доза" необходима регулярно есть эти магазины. Когда нечего читать, я болею и хирею... На французском, все-таки, не то. По русски читаешь, чтобы отдохнуть, а мой фр-кий еще не на том уровне, чтоб читая расслабляться, а не , наоборот, концентрироваться.
Русские книги заказываю себе и ребенку раз в месяц обязательно, друзья из Рассеи так часто не ездят, к сожалению, да и тяжело тащить... _________________ Не будите во мне стерву! Она и так, бедняжка, не высыпается.
а мой фр-кий еще не на том уровне, чтоб читая расслабляться, а не , наоборот, концентрироваться.
Именно. У меня такая же фигня - читаю на фр. по необходимости, чтобы продвинуть язык. Тяжело но действительно работает. особенно помятуя совет незабвенной Нел - выбирать книги, более сложного уровня, чем знание языка на тот или иной момент....
Я сюда частями перетащила свою московскую бибилиотеку, продолжаю пополнять ее, но много книг раздаю - они сиюминутные. И не люблю читать книги в интеренете. Вот с книжечкой на диване -совсем другое ощущение. _________________ Все, я богата. Пока, неудачники, я вас всегда ненавидела!
На днях отправилась в поиски какой-то книжки для Аллин из соседнего форума. Захожу в один из русских книжных магазинов, сидят там два продавца погрузившись в чтение. Спрашиваю: у вас есть Франсуаза Саган? Один из них, не поднимая головы от книги: Кто сегодня читает Франсуазу Саган? Спрашиваю: а что читают? Ответ (из того же положения): Да ничего не читают!...
Захожу в другой. Там куча народу, шумно. Прохожу к полкам, осмотревшись, понимаю, что ажиотаж вокруг новогодних открыток. Продавщица эмоционально так декламирует поздравление зятю, дочери, соседу и т.д.
Есть у вас Франсуаза Саган, спрашиваю? Она, указывая на стеллаж: Женщина, у нас всё по алфавиту, ищите!
Ищу. С благодарностью, кстати, ищу. Наталкиваюсь на массу интересного, листаю, читаю, вдыхаю книжный аромат....
Нашла сборник "Страницы моей жизни". Сколько, спрашиваю, стоит? Ответ: Да вы что, женщина, читать не умеете? Переверните книжку, там же все написано!
И правда, что это я? Увидев цену, 58 шекелей (10-11 евро), обрадовалась дешевизне (неделей раньше купила ее же сборник за 20, но "общем", не русском магазине). Иду платить.
У стола расчета какая-то какая-то арабка, обращаясь на иврите, просит у продавщицы русский диск. Именно этими словами: Я хочу купить русский диск. Я слышу такое дело, деликатно отворачиваюсь, приглушив улыбку. В это время слышу ответ (по-русски) продавщицы: У нас тут только русские диски! Арабка: Дайте мне русский диск! Продвщица: У нас все только русское! Продавщица в воздух: Скажите ей что это русский магазин!
Какой-то дядечка объяснил бедной продавщице суть просьбы, та подвела любительницу русских дисков к стеллажу.
Не знаю чем закончилась эта история, ибо боязнь разразиться хохотомя привела меня в другой отсек магазина. Поднимаю глаза- книг десять Франсуазы Саган. Выбрала несколько, опять иду к столу с продавщицей. Робко, так спрашиваю: А по какому принципу у вас расставлены книги?
Ответ был достойным: Детективы, фантастика, классика, любовные романы и мягкая обложка.
Услышав такое дело, я постанывая скатилась в мягкую обложку.
В мягкой обложке не было только черта лысого. Выбрала еще одну ФС и несколько Умберто Эко.
Моя новая горка была встречена снисхопренебрежительно : В мягкой обложке ?...
П.С. "Страницы моей жизни" была среди классики. Таки-ценят.... _________________ Тempora mutantur et nos mutamur in illis
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах