Нахватаются северно-припарижского жаргона - им потом никакие "ракай" не страшны будут во французских электричках. Чем не мотивация для изучения языка?
Нда,коллега, вы правы, я забыла об этом аспекте...
Кстати мои первые слова на французском, кроме "бонжур", "тужур", "амур" и "гараж" тоже были из арго. А потом появился интерес к классическому французскому. _________________ Не будите во мне стерву! Она и так, бедняжка, не высыпается.
Может, начать со слов, которые перекочевали в русский язык из французского? Меня это не перестает удивлять, их гораздо больше, чем кажецо. И потом, учить их будет совсем легко, так и вокабюлер расширится.. _________________ Ученье — свет, а неученье — приятный полумрак. (с) Жванецкий
Донна Роза предложила девочкам тексты какой-то неизвестной сладко-сопливой девицы.
Не какой-то, а Амель Бент. Ну, был у меня приступ той болезни, название которой не помню... А ее последнюю песню про розовые сопли на голубом заборе по всем радио с периодичностью 5 минут крутят (я, пока работала, попутно по инету русские радиостанции слушала, так задолбали прямо с этой Амелькой).
Кстати, старушка Патрисия спела с УмамиТурмами вполне приятную песенку, даже что-то пропела по-русски... а французскую часть (там и есть-то четыре строчки) тоже можно было с классом перевести, там текстик совсем простенький. _________________ Как сюда попала этот сэр? (с) Брассет
Ну как же, как же... моя вечная и непреходящая амура. Чудный мальчик!!! Вот только имя в моей голове "съела" та же самая болезнь, название которой не помню. _________________ Как сюда попала этот сэр? (с) Брассет
в голову ничего не приходит кроме истории про японцев для которыx прочитать и выговорить millefeuille не реально...вот и просят "два мью-фью"... _________________ У верблюда два горба потомучто жизнь - борьба
Мотивировать надо через цирк и балет. Там все термины из французского. Или через "Войну и мир" - там полкниги на французском.
а вообще, чем их сейчас можно замотивировать, кроме отлучения от интернета? А ничем! Только отключением от мобилки
Французский совсем не то, что английский. Инглиш учат все сами, аж перья летят от мотивации и усердия. А хранцузский...
Как-то ты подозрительно хихикаешь... Твой Микаэль, небось, небесного цвета? Или еще в чем подвох?
Ну ты чё! Только не говори, что ты его не знаешь! Вот, нашла фотку, только он тут больно уж хорош, он в жизни не такой.
А почему ты его мальчикам предлагаешь? Такой красавэц девочкам в самый раз. Мне лично очень даже. Но, вряд ли ради него я бы стала учить французский.
Если честно вообще трудно найти мотивацию для изучения фр. языка. Хотела сказать: вот поедете вы в Куршевель и будете легко и свободно...И тут вспомнила, что в Куршевеле сейчас и по-русски чирикают...
Для бизнеса- так себе, ибо крупные фр. бизнесмены междунородного уровня общаются легко и свободно на английском, или имеют штат секретарей, которые чирикают на всех языках мира.
Переводчиком русско-фр-англ. огромных денег не заработаешь...
Зубрить фр. грамматику и неправильные глаголы для того, чтобы разок-три-десять посетить Париж в качестве туриста? Тоже не подходит. . Для этого лучше меню и карту вин выучить, чем неправильные глаголы.
Французские женихи для руских девушек- слабый вариант. На российском рынке женихов французы нынче не в почете, говорят что для наших они жадные, бедные и психи.
Так что , остается единственная причина- учить французский, потому что он красивый.
для мальчиков Микаэль покатит в самый раз! Нахватаются северно-припарижского жаргона - им потом никакие "ракай" не страшны будут во французских электричках. Чем не мотивация для изучения языка?
Понял, отлично , будем искать Мишу Юного. Посмотрю, есть ли он на "пароль.нет"
А потом появился интерес к классическому французскому.
А как он появился-то? Ведь именно этот процесс и интересен. Расскажите.
Вот у меня он появился в процессе общения, когда я сидела за столом среди французов, они болтали без умолку, смеялись над анекдотами, и мне не хотелось чувствовать себя дурой. Вот и засела за книжки. В то время я не выходила из дома без словаря. Читала его везде. Вспоминала школьую прогграмму, подсматривала услышанные новые слова. и т.д. Думаю, процесс вам знакомый. Но всё равно, всё началось с моего "силь ву пле" . (Я тогда не знала, как надо отвечать)
Может, начать со слов, которые перекочевали в русский язык из французского? Меня это не перестает удивлять, их гораздо больше, чем кажецо. И потом, учить их будет совсем легко, так и вокабюлер расширится..
С этого я начинаю самый первый урок для новеньких детей. Они очень радуются, когда слышат banane; acrobate; directeur и т.д. С ними, как раз не возникает проблем. Они смотрят широко открытыми глазами, стараются повторять, такие зайчики. Я про 15 летних. Они уже думают, что самые умные. Переходный возраст.
Слушайте, как интересно. Вы, Лоанка, ведь, не учитель? А сами придумали такой подход. Может у Вас способности. Вы делитесь, пожалуйста своими идеями ещё.
Мотивировать надо через цирк и балет. Там все термины из французского. Или через "Войну и мир" - там полкниги на французском.
Боюсь, моим балбесам глубоко плевать на балет. И это очень и очень жаль...
Попутно похвастаюсь, что балетные термины я знаю. Занималась в детстве.
Я вот подумала, что подросткам м.б. просто не интересны темы, изучаемые по программе. Я решила, что надо найти темы, близкие им по их интересам и возрасту. Т.е. то, что их волнует. И накладывать грамматику на эти темы. Больше интересоваться их мнением. Пусть учаться рассуждать, иметь своё мнение и высказывать его на фр. яз. Представьте, когда чел. имеет своё мнение, то его ведь очень хочется высказать. Ну прямо распирает. Поневоле заговоришь.
Так что подбрасывайте молодёжные сюжеты, у кого дети подростки или кто сам очень молодой. Что вас волнует?
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах