Зарегистрирован: 15.03.2005 Сообщения: 717 Откуда: из Парижа сразу налево и вниз...
Добавлено: Среда, 16 Март 2005, 20:59:22 Заголовок сообщения:
Все языки со временем изменяются, вот только не все изменения приживаются. А Жаргон и Арго - это было всегда и будет присутствовать в любом языке, просто что употребление их будет в ограниченном кругу людей. _________________
Добавлено: Четверг, 17 Март 2005, 10:23:25 Заголовок сообщения:
Цитата:
Hercules Добавлено: Ср Мар 16, 2005 08:47:57 Заголовок сообщения:
Но с другой стороны сами посудите в быту, что проще сказать:
-Ну что жена, поедем по авторуту или по регионалке?
или
-Ну что жена, поедем по скоростной платной автомагистрали или по бесплатной дороге,с огрнаничением 90 км и встречной полосой?
Hercules,
Честно говоря, Ваш, как раз и кажется мне типичным примером "плохого русского языка" …. Вопрос то ведь прост: « Едем по платной или бесплатной дороге???» …. Если следовать вашей логике, тогда проще просто спросить по-французски …..
И еще, я думаю, мы в большей степени говорим не столько об эволюции языка, а о том, что русский (кстати как и любой другой язык) может достаточно скоро просто исчезнуть ….. мы все будем говорить на том ужасном «диалекте», который называется – международный английский (который имеет довольно отдаленное отношение к действительно английскому) ….. И если вы думаете, что я преувеличиваю – просто посмотрите на Ирландию ..
Добавлено: Четверг, 17 Март 2005, 11:17:06 Заголовок сообщения:
У нас есть один знакомый адвокат, так я всегда заслушиваюсь его манерой говорить, настолько у него правильный и витиевато-возвышенный французский. _________________ Никто не имеет права на истину.
Добавлено: Четверг, 17 Март 2005, 11:52:49 Заголовок сообщения:
Мне кажется, что манера говорить еще зависит и от ситуации. Вот я, например, когда общаюсь со своими родственниками из деревни, не могу говорить действительно по-русски. У нас там используется некое "хохляцкое" наречие: смесь русского и украинского.
При обсуждении в узком кругу каких-то проблем (будь они научного или личного плана) всегда проще говорить словами "жаргонного" происхождения. Хотя, например, эти же слова, но в письменной речи меня просто коробят, равно как и грамматические ошибки
"Заимствованные" слова приходят на ум чаще в той или иной ситуации. Например, как-то я долго объясняла, что хотела сказать, воскликнув "куды чи ни барыня" при виде капризной девочки Удивительно, но я не смогла найти эквивалент этой фразе русскими словами Точно такая же ситуация и с французскими
Надо просто следить за тем, чтобы они не стали доминировать.
Добавлено: Четверг, 17 Март 2005, 12:57:20 Заголовок сообщения:
Henk писал(а):
Цитата:
Hercules Добавлено: Ср Мар 16, 2005 08:47:57 Заголовок сообщения:
Но с другой стороны сами посудите в быту, что проще сказать:
-Ну что жена, поедем по авторуту или по регионалке?
или
-Ну что жена, поедем по скоростной платной автомагистрали или по бесплатной дороге,с огрнаничением 90 км и встречной полосой?
Hercules,
Честно говоря, Ваш, как раз и кажется мне типичным примером "плохого русского языка" …. Вопрос то ведь прост: « Едем по платной или бесплатной дороге???» …. Если следовать вашей логике, тогда проще просто спросить по-французски …..
Henk
Вообщето это была не логика,а шутка. Но я вижу, что вы хотите сказать.
Добавлено: Четверг, 17 Март 2005, 15:33:51 Заголовок сообщения:
Цитата:
Но с другой стороны сами посудите в быту, что проще сказать:
-Ну что жена, поедем по авторуту или по регионалке?
или
-Ну что жена, поедем по скоростной платной автомагистрали или по бесплатной дороге,с огрнаничением 90 км и встречной полосой?
Hercules,
Честно говоря, Ваш, как раз и кажется мне типичным примером "плохого русского языка" …. Вопрос то ведь прост: « Едем по платной или бесплатной дороге???» …. Если следовать вашей логике, тогда проще просто спросить по-французски …..
Henk
Вообщето это была не логика,а шутка. Но я вижу, что вы хотите сказать.
я имею чувство, что мы есть в договоренности _________________ Sic transit Gloria mundi
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах