Добавлено: Вторник, 15 Март 2005, 00:11:44 Заголовок сообщения: Как вы учили французскии язык...
Спрашиваю не из праздного любопытства... После приезда, я все чувствовал, вроде как надо. А тут, как обычно, забастовка была на прошлои неделе... ну думаю, схожу ка я в парикмахерскую, постригусь... ну и сходил... Все как положено, с порога: "Ду ю спик инглиш?". Ну он, головои так качает... говорит: "Уи, уи...". Ну думаю... уи, значит, мол говорит... Ладно, сажусь в кресло. Ну и об'ясняю ему... мол чуть короче мне надо, чем сеичас... Он: "Коротко?". Нет, говорю... "чуть короче"... Ну и как водится... "уи, уи"... Потом берет машинку такую... ну и как фигакнул... две-три полосы сразу по всеи голове... я пока клювом щелкал - уже поздно было...
Вот... потом пошел за продуктами... Ну - ето отдельная история... Пришел домои... думаю... надо учить... куда деваться...
Хотя сеичас нравится... Причесываться не надо и сохнут быстро... Low maintenance опять же...
Зарегистрирован: 09.03.2005 Сообщения: 394 Откуда: Sens, департамент Yonne
Добавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:11:31 Заголовок сообщения:
Я когда приехала сюда знала буквально 5 слов по французски, учить надо было срочно. И мы купили диск с обучающей программой для компьютера. В ней несколько разделов. Я начала с разговорного. Идут диалоги, начиная с самых простых причем озвученные французами, тут же два окна диалог написанный на фран и рядом его построчный перевод на русском да плюс еще картинка изображающая действия в виде мультяшек. Можно задать любую программу, например чтоб произносилась фраза а затем пауза сколько хочешь секунд или совсем без пауз. Можно работать с микрофоном. Программа оценивает твое произношение, но я этим не пользовалась.
Есть там раздел слова. Вылезает картинка с разными словами причем они разбиты по темам, магазин, театр, и др. На картинке изображено несколько предметов и компьютер их произносит один за другим, потом дает тебе всякие задания по этим словам. Другой раздел граматика с упражнениями, фильм с субтитрами и русским переводом.
Вообщем мне в начале эта программа очень помогла. Но только в самом начале, потом я начала читать журналы, по-тихоньку со словарем, тоже полезно. Телевизор так же старалась много смотреть, чтоб привыкнуть к речи.
Название программы не написала, потому что отдала ее пока своей знакомой, но если Uncle Sam, тебе интересно, позвоню и узнаю как она называется
Добавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:25:48 Заголовок сообщения:
LILOU писал(а):
................
Название программы не написала, потому что отдала ее пока своей знакомой, но если Uncle Sam, тебе интересно, позвоню и узнаю как она называется
У нас точно такая программа но к ней ещё и книга была диалоги на фрэнч и русском
называется
Самоучитель Французкого Языка Français d'Or 2000
http://www.mmtech.ru mmt@mmtech.ru
tel. (095) 365-7486[/url]
Зарегистрирован: 10.03.2005 Сообщения: 2462 Откуда: Париж
Добавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:28:17 Заголовок сообщения:
Лилу, дай название - мне тоже надо. У меня есть Francais Platinum и Talk to Me Fr, но первый не совсем такой как ты написала и очень быстро читаются диалоги, даже не делают паузу между участниками диалога и предложениями. Берусь за него, а потом бросаю - на нервы действует такая скорость.
А 2 диск я могу тебе дать Дядя Сэм, там по моему нужно отличное знание английского, чтобы с ним разобраться. Посмотришь - может подойдет.
Зарегистрирован: 15.03.2005 Сообщения: 717 Откуда: из Парижа сразу налево и вниз...
Добавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:31:19 Заголовок сообщения:
Я как приехал - то ни на французском, ни на английском... только на ломанном русском мог общаться.
Так вот я учил по методу "в омут с головой". Сразу работать с французами, говорил сначал только на языке жестов... потом пара слов и жесты... теперь более-менее могу говорить.
Конечно, не сильный уровень, но за год - не плохо.
Главное в изучении языка это - общение на этом языке. _________________
Зарегистрирован: 10.03.2005 Сообщения: 2462 Откуда: Париж
Добавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:38:24 Заголовок сообщения:
Cracker писал(а):
Я как приехал - то ни на французском, ни на английском... только на ломанном русском мог общаться.
Так вот я учил по методу "в омут с головой". Сразу работать с французами, говорил сначал только на языке жестов... потом пара слов и жесты... теперь более-менее могу говорить.
Конечно, не сильный уровень, но за год - не плохо.
Главное в изучении языка это - общение на этом языке.
Это, понятно, что главное общение, а как быть если не работаешь с французами и не живешь с ними?
Добавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:39:25 Заголовок сообщения:
Чесно говоря для хорошего разговорного очень не плох Assimil "Французкий без труда сегодня" издающийся во Франции, продаётся с кассетами или компактом. Купить можно во Фнаке или Виржине, надеюсь что в больших книжных тоже продают
Зарегистрирован: 10.03.2005 Сообщения: 2462 Откуда: Париж
Добавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:50:04 Заголовок сообщения:
Cracker писал(а):
Есть магазины... бармены в барах, и, наконец, бабушки в парках (которые также сильно хотят общаться) и тд.
Ну, так это не то совсем. Хорошо Учится когда жизнь заставляет - работа, брак - а так, что я со своим никаким французким пойду к бабушкам приставать? В магазинах понимают всегда и то, что я уже знаю - еще ни разу без покупки не ушла . Здесь другое, понимаешь, я даже иногда говорю, что не говорю по французски, хотя понимаю, что спрашивают, комплекс, что ли какой-то.
Надо Ассимиль искать, я тоже слышала, что он хороший.
Зарегистрирован: 09.03.2005 Сообщения: 394 Откуда: Sens, департамент Yonne
Добавлено: Вторник, 15 Март 2005, 23:01:26 Заголовок сообщения:
У нас точно такая программа но к ней ещё и книга была диалоги на фрэнч и русском
называется
Самоучитель Французкого Языка Français d'Or 2000
http://www.mmtech.ru mmt@mmtech.ru
tel. (095) 365-7486[/url][/quote]
Точно, точно у меня такая же. Про книгу я забыла написать. Мы ее купили на каком-то сайте. Вот пробовали переписать для знакомых, но не получилось,у нее защита что ли стоит?
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах