Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Как вы учили французскии язык...
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ -> Образование
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Uncle Sam



Зарегистрирован: 13.03.2005
Сообщения: 345

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 00:11:44    Заголовок сообщения: Как вы учили французскии язык... Ответить с цитатой

Спрашиваю не из праздного любопытства... После приезда, я все чувствовал, вроде как надо. А тут, как обычно, забастовка была на прошлои неделе... ну думаю, схожу ка я в парикмахерскую, постригусь... ну и сходил... Все как положено, с порога: "Ду ю спик инглиш?". Ну он, головои так качает... говорит: "Уи, уи...". Ну думаю... уи, значит, мол говорит... Ладно, сажусь в кресло. Ну и об'ясняю ему... мол чуть короче мне надо, чем сеичас... Он: "Коротко?". Нет, говорю... "чуть короче"... Ну и как водится... "уи, уи"... Потом берет машинку такую... ну и как фигакнул... две-три полосы сразу по всеи голове... я пока клювом щелкал - уже поздно было...

Вот... потом пошел за продуктами... Ну - ето отдельная история... Пришел домои... думаю... надо учить... куда деваться...

Хотя сеичас нравится... Причесываться не надо и сохнут быстро... Laughing Low maintenance опять же...

Как лучше учить то???
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LILOU



Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 394
Откуда: Sens, департамент Yonne

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:11:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я когда приехала сюда знала буквально 5 слов по французски, учить надо было срочно. И мы купили диск с обучающей программой для компьютера. В ней несколько разделов. Я начала с разговорного. Идут диалоги, начиная с самых простых причем озвученные французами, тут же два окна диалог написанный на фран и рядом его построчный перевод на русском да плюс еще картинка изображающая действия в виде мультяшек. Можно задать любую программу, например чтоб произносилась фраза а затем пауза сколько хочешь секунд или совсем без пауз. Можно работать с микрофоном. Программа оценивает твое произношение, но я этим не пользовалась.
Есть там раздел слова. Вылезает картинка с разными словами причем они разбиты по темам, магазин, театр, и др. На картинке изображено несколько предметов и компьютер их произносит один за другим, потом дает тебе всякие задания по этим словам. Другой раздел граматика с упражнениями, фильм с субтитрами и русским переводом.

Вообщем мне в начале эта программа очень помогла. Но только в самом начале, потом я начала читать журналы, по-тихоньку со словарем, тоже полезно. Телевизор так же старалась много смотреть, чтоб привыкнуть к речи.
Название программы не написала, потому что отдала ее пока своей знакомой, но если Uncle Sam, тебе интересно, позвоню и узнаю как она называется
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
acid alex
Главный ACID


Зарегистрирован: 12.03.2005
Сообщения: 373
Откуда: Нант

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:25:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

LILOU писал(а):
................
Название программы не написала, потому что отдала ее пока своей знакомой, но если Uncle Sam, тебе интересно, позвоню и узнаю как она называется

У нас точно такая программа но к ней ещё и книга была диалоги на фрэнч и русском
называется
Самоучитель Французкого Языка Français d'Or 2000
http://www.mmtech.ru
mmt@mmtech.ru
tel. (095) 365-7486[/url]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
skarlett



Зарегистрирован: 10.03.2005
Сообщения: 2462
Откуда: Париж

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:28:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лилу, дай название - мне тоже надо. У меня есть Francais Platinum и Talk to Me Fr, но первый не совсем такой как ты написала и очень быстро читаются диалоги, даже не делают паузу между участниками диалога и предложениями. Берусь за него, а потом бросаю - на нервы действует такая скорость.
А 2 диск я могу тебе дать Дядя Сэм, там по моему нужно отличное знание английского, чтобы с ним разобраться. Посмотришь - может подойдет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Cracker
Президент Пивного Клуба


Зарегистрирован: 15.03.2005
Сообщения: 717
Откуда: из Парижа сразу налево и вниз...

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:31:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я как приехал - то ни на французском, ни на английском... только на ломанном русском мог общаться.
Так вот я учил по методу "в омут с головой". Сразу работать с французами, говорил сначал только на языке жестов... потом пара слов и жесты... теперь более-менее могу говорить.
Конечно, не сильный уровень, но за год - не плохо.
Главное в изучении языка это - общение на этом языке. Wink
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
skarlett



Зарегистрирован: 10.03.2005
Сообщения: 2462
Откуда: Париж

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:36:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Acid Alex, а как нам можно этот курс купить? Или это только для живущих в России?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
skarlett



Зарегистрирован: 10.03.2005
Сообщения: 2462
Откуда: Париж

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:38:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cracker писал(а):
Я как приехал - то ни на французском, ни на английском... только на ломанном русском мог общаться.
Так вот я учил по методу "в омут с головой". Сразу работать с французами, говорил сначал только на языке жестов... потом пара слов и жесты... теперь более-менее могу говорить.
Конечно, не сильный уровень, но за год - не плохо.
Главное в изучении языка это - общение на этом языке. Wink


Это, понятно, что главное общение, а как быть если не работаешь с французами и не живешь с ними? Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
acid alex
Главный ACID


Зарегистрирован: 12.03.2005
Сообщения: 373
Откуда: Нант

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:39:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Чесно говоря для хорошего разговорного очень не плох Assimil "Французкий без труда сегодня" издающийся во Франции, продаётся с кассетами или компактом. Купить можно во Фнаке или Виржине, надеюсь что в больших книжных тоже продают
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cracker
Президент Пивного Клуба


Зарегистрирован: 15.03.2005
Сообщения: 717
Откуда: из Парижа сразу налево и вниз...

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:40:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Есть магазины... бармены в барах, и, наконец, бабушки в парках (которые также сильно хотят общаться) и тд. Laughing
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
acid alex
Главный ACID


Зарегистрирован: 12.03.2005
Сообщения: 373
Откуда: Нант

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:40:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

skarlett писал(а):
Acid Alex, а как нам можно этот курс купить? Или это только для живущих в России?


Посмотрите на сайте, если нет могу склонировать
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
acid alex
Главный ACID


Зарегистрирован: 12.03.2005
Сообщения: 373
Откуда: Нант

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:41:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cracker писал(а):
Есть магазины... бармены в барах, и, наконец, бабушки в парках (которые также сильно хотят общаться) и тд. Laughing


Кстате очень дельный совет, именно так я поначалу начинал Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
skarlett



Зарегистрирован: 10.03.2005
Сообщения: 2462
Откуда: Париж

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:50:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cracker писал(а):
Есть магазины... бармены в барах, и, наконец, бабушки в парках (которые также сильно хотят общаться) и тд. Laughing


Ну, так это не то совсем. Хорошо Учится когда жизнь заставляет - работа, брак - а так, что я со своим никаким французким пойду к бабушкам приставать? Very Happy В магазинах понимают всегда и то, что я уже знаю - еще ни разу без покупки не ушла Smile . Здесь другое, понимаешь, я даже иногда говорю, что не говорю по французски, хотя понимаю, что спрашивают, комплекс, что ли какой-то.
Надо Ассимиль искать, я тоже слышала, что он хороший.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
skarlett



Зарегистрирован: 10.03.2005
Сообщения: 2462
Откуда: Париж

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 22:52:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

acid alex писал(а):
skarlett писал(а):
Acid Alex, а как нам можно этот курс купить? Или это только для живущих в России?


Посмотрите на сайте, если нет могу склонировать


На сайте ничего по этому поводу не говорится, а что такое склонировать Rolling Eyes .
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
LILOU



Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 394
Откуда: Sens, департамент Yonne

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 23:01:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У нас точно такая программа но к ней ещё и книга была диалоги на фрэнч и русском
называется
Самоучитель Французкого Языка Français d'Or 2000
http://www.mmtech.ru
mmt@mmtech.ru
tel. (095) 365-7486[/url][/quote]

Точно, точно у меня такая же. Про книгу я забыла написать. Мы ее купили на каком-то сайте. Вот пробовали переписать для знакомых, но не получилось,у нее защита что ли стоит?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
LILOU



Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 394
Откуда: Sens, департамент Yonne

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 23:06:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Забыла написать мы эту программу заказывали на французском сайте, попробую поискать как он назывался может тоже кому пригодится
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ -> Образование Часовой пояс: GMT + 1
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Our friends Maxime-and-Co Двуязычный сайт для двуязычных семей Arbinada  Всё о русскоязычной Европе  Ницца для вас
У Додо. Сайт о Франции, музыке, искусстве  Вся русская Канада на Spravka.ca  Triimph Сайт бесплатного русского телевидения и радио, политическая аналитика multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ??????? Русская Реклама Top List Находится в каталоге Апорт Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group