Зарегистрирован: 06.03.2005 Сообщения: 12000 Откуда: Обер-группен-доцент, ст. руководитель группы скоростных свингеров, он же Забашлевич Оцаат Поэлевич
Добавлено: Воскресенье, 13 Март 2005, 19:16:57 Заголовок сообщения: "Мастер и Маргарита"
Я читал Мастера и Маргариту, это одно из моих любимых произведений. О своих впечатлениях расскажу потом: слишком громаден этот роман как явление/феномен. Но вот интересная вешь. Один мой приятель убежден что этот роман Булгакова - антихристианская вешь, с чем я не согласен. Скорее не то что не согласен, а просто не думал в этом разрезе. А Вы как думаете?
Добавлено: Понедельник, 14 Март 2005, 16:42:33 Заголовок сообщения:
Ребята,
кстати? хотел вам написать о Мастере и Маргарите, а тут ув. Забугорнов опередил.....
Так вот, купил я этот роман (конечно перевод) одному своему приятелю французу.... вообще-то человеку довольно много читающему, да и просто довольно "культурному" (всмысле, имеющему понятие о Культуре).....
Так вот, он смог прочитать только 100 ст., а потом роман "отложил", сказав, что это "довольно сложно для понимания и он хочет продолжить чтение немного позднее" ....
А вы что скажете о понимании иностранцами нашей литературы (пока только ее) ......
Зарегистрирован: 06.03.2005 Сообщения: 12000 Откуда: Обер-группен-доцент, ст. руководитель группы скоростных свингеров, он же Забашлевич Оцаат Поэлевич
Добавлено: Понедельник, 14 Март 2005, 16:48:26 Заголовок сообщения:
Надо будет дать ему "Чапаев и Пустота". Посмотрим на какой странице он его отложит, не исклйычено что на первой....первом....абзаце...
Добавлено: Понедельник, 14 Март 2005, 17:08:22 Заголовок сообщения:
Интересно, почему же антихристианская? Последняя сцена, по лунной дорожке...Пилата же прощают. Чисто по-христиански. _________________ Благородная девица из Смольного
Зарегистрирован: 06.03.2005 Сообщения: 12000 Откуда: Обер-группен-доцент, ст. руководитель группы скоростных свингеров, он же Забашлевич Оцаат Поэлевич
Добавлено: Понедельник, 14 Март 2005, 17:10:29 Заголовок сообщения:
Добавлено: Понедельник, 14 Март 2005, 17:17:37 Заголовок сообщения:
Yess,
мне где-то встречалось, что Булгаков считал себя неверующим человеком, и, вроде, даже это всегда хотел подчекнуть ....
Может если с этих позиций смотреть на книгу, тогда наверное можно сказать: "написано неверующим - значит антихристианское" ...
По-моему это ерунда .... что "Мастер и Маргарита". что "Белая Гвардия" (совершенно другое произведение) например, - по-моему это Литература о споре именно Христианских ценностей со злом ....
(простите получилось банально)
Добавлено: Понедельник, 14 Март 2005, 21:55:23 Заголовок сообщения:
А мне кажется что "Мастера и Маргариту" можно хорошо прочувствовать если читать именно на русском языке.
Я к этому пришел когда стал читать книги на французском языке.
Думаю что даже самыи лучший перевод не может передать дух и темперамент книги
Зарегистрирован: 09.03.2005 Сообщения: 394 Откуда: Sens, департамент Yonne
Добавлено: Понедельник, 14 Март 2005, 23:03:42 Заголовок сообщения:
Мне кажется мысль, что роман "Мастер и Маргарита" - антихристианский, возникает от того, что поборникам дьявола в романе придано слишком много привлекательных черт. Вся команда Волонда по-большому счету очень симпатична читателю, Кот Бегемот- просто душка. Но Булгаков, лично на мой взгляд, использовал их совсем в другом разрезе.
Наступивший с приходом революции советский режим со всей своей повседневной бессмыслецей, повсеместным обезличиванием, повальной уравниловкой настолько ужасен, что даже Волонд и то что стоит за ним не кажутся пределом зла, а напротив вызывают даже симпатию.
Добавлено: Вторник, 15 Март 2005, 10:30:13 Заголовок сообщения:
Zabougornov писал(а):
Пилат то по роману ни в чём не виноват....
Значит тот товарищ исходил из этого момента, называя этот роман антихристианским. Раз не по библии, значит не по-христиански.
Вот тут как раз Хэнк и выразил свою мысль, с которой согласна абсолюман: раз есть борьба злого с добром и есть прощение, то христианские ценности налицо.
Конечно, по церкви, судьба у человека назначается богом, а у Булгакова судьбу подвешивает сатана.
Кстати, очень мне понравилась фраза, что просто так кирпич кому-то на голову не упадёт. _________________ Благородная девица из Смольного
Зарегистрирован: 10.03.2005 Сообщения: 2462 Откуда: Париж
Добавлено: Четверг, 17 Март 2005, 17:48:12 Заголовок сообщения:
Все очень здорово выразили свои мысли и Хенк и Мек и Лилу. Я его только недавно перечитывала 2 раза. И скажу, что если сравнить впечатление от прочитанного 10 лет назад и сейчас - то это, как говорят в Одессе большая разница. Совершенно другое восприятие сейчас. НЕ привлекает меня эта чертовщинка, даже какое-то от этих сцен слегка давящее впечатление. Раньше как думал - вот здорово - намазалась Маргарита кремом и похорошела как (мне бы так), полетела - как интересно испытать бы такое. А какая любовь!
Ой, говорить об этой книге можно очень долго, правда?
Добавлено: Четверг, 17 Март 2005, 23:42:03 Заголовок сообщения:
Ох а я роман уже много лет не перечитывала. надо, надо бы.
Вообще читала различные исследования творчества Булгакова - от астрологических до психологических. И книгу воспоминаний его первой жены тоже.
Но Булгаков, кончно же, относится к "посвященным", то есть к тем, у кого связь с высшими силами напрямую, или еще это в обыденной жизни называют "талантом".
А кто читал его автобиографический рассказ "Морфий"?
Не кажется вам, что употребление наркотиков навсегда сдвигает мировосприятие и "они" уже навсегда видят мир по-другому?
И Булгаков в их числе.
Добавлено: Пятница, 18 Март 2005, 11:03:04 Заголовок сообщения:
Я уже давно не перечитывала его книги, все никак не соберусь. Но мне запомнился его рассказ про сифилис. Единственную вещь, которую не люблю из его произведений, так это "Собачье сердце". Неприятный осадок оставляет _________________ Никто не имеет права на истину.
Последний раз редактировалось: Ivy (Пятница, 18 Март 2005, 12:56:43), всего редактировалось 1 раз
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
