Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Этимология

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ -> Флудим помаленьку
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Loanka



Зарегистрирован: 06.04.2006
Сообщения: 3745
Откуда: Paris

СообщениеДобавлено: Среда, 6 Сентябрь 2006, 00:33:36    Заголовок сообщения: Этимология Ответить с цитатой

Кто-нибудь знает происхождение и точное значение слова "мракобес"? Question
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Zabougornov
Добрый Администратор (иногда)


Зарегистрирован: 06.03.2005
Сообщения: 12000
Откуда: Обер-группен-доцент, ст. руководитель группы скоростных свингеров, он же Забашлевич Оцаат Поэлевич

СообщениеДобавлено: Среда, 6 Сентябрь 2006, 18:45:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот что говорит об этом толковый словарь Ушакова

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/864306
МРАКОБЕС, мракобеса, м. (публиц.). Враг прогресса, просвещения, обскурант.
_________________
A la guerre comme a la guerre или вторая редакция Забугорнова
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Loanka



Зарегистрирован: 06.04.2006
Сообщения: 3745
Откуда: Paris

СообщениеДобавлено: Пятница, 8 Сентябрь 2006, 10:47:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, шеф, просвятил! Very Happy А то мне вот все казалось, что это слово как-то связано с бесом. Shocked

Это как у Цветаевой с вурдалаком - ей казалось, что слово очень лакающее, и ассоциировалось с собачкой, так она себе его и представляла, вурдалака из пушкинской поэмы - добренькой, красногубой собачкой. Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Loanka



Зарегистрирован: 06.04.2006
Сообщения: 3745
Откуда: Paris

СообщениеДобавлено: Пятница, 8 Сентябрь 2006, 10:48:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А меня вот еще интересует этимология происхождения знаменитого слова из трех букв.
То есть, на самом деле меня интересует, в его отношении французские couilles - это просто совпадение или есть какая-то связь? Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марфушенька-душенька.



Зарегистрирован: 16.08.2006
Сообщения: 120
Откуда: Парижская область

СообщениеДобавлено: Пятница, 8 Сентябрь 2006, 18:18:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не просто совпадение и не просто связь, но в натуре, это одно и то же.
Поскольку слово русское из трех букв зародилось в России еще в 13-ом веке...то, дойдя до Франции так, в веке 15-ом, донесенное до Франции купцами, которые из Китая везли шелк через Россию во Францию, в пути меняя шелк на меха, купцы были китайцами, конечно.
Так вот, китайцы, вы понимаете, конечно, какой народ и какое у него произношение и слух...внемля это самое слово из трех букв в России, донесли его до Франции в несколько искореженном виде, ибо ни один китаец не мог запомнить правильного произношения...
так вот, во Францию это слово пришло немного измененным.
И звучит отлично от первоначального, русского.
_________________
Не жди от ближнего, моли Всевышнего.....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Loanka



Зарегистрирован: 06.04.2006
Сообщения: 3745
Откуда: Paris

СообщениеДобавлено: Суббота, 9 Сентябрь 2006, 01:14:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Марфушенька-душенька. писал(а):
Не просто совпадение и не просто связь, но в натуре, это одно и то же.


Слово одно и то же вы хотели сказать? Значение-то не совсем... Видно, у китайцев не только со слухом и произношением проблемы Laughing Wink

Спасибо за рассказ, я и не знала, что все так серьезно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марфушенька-душенька.



Зарегистрирован: 16.08.2006
Сообщения: 120
Откуда: Парижская область

СообщениеДобавлено: Суббота, 9 Сентябрь 2006, 06:25:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Поверили, значит? Laughing
_________________
Не жди от ближнего, моли Всевышнего.....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Loanka



Зарегистрирован: 06.04.2006
Сообщения: 3745
Откуда: Paris

СообщениеДобавлено: Суббота, 9 Сентябрь 2006, 08:29:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Марфушенька-душенька. писал(а):
Поверили, значит? Laughing


Ну, если совсем честно, то нет Laughing Просто не хотела вас обидеть своими сомнениями Embarassed Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Марфушенька-душенька.



Зарегистрирован: 16.08.2006
Сообщения: 120
Откуда: Парижская область

СообщениеДобавлено: Суббота, 9 Сентябрь 2006, 13:20:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Меня просто понесло на размышления....а тем более тема во флуде....так вот...дома телефон не работает....делать нечего, так "Остапа понесло". Извиняйте-с.
_________________
Не жди от ближнего, моли Всевышнего.....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Loanka



Зарегистрирован: 06.04.2006
Сообщения: 3745
Откуда: Paris

СообщениеДобавлено: Понедельник, 11 Сентябрь 2006, 00:46:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А знаете ли Вы, что такое "романчик"?

(Марфушенька, можете "нестись" вволю) Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ -> Флудим помаленьку Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Our friends Maxime-and-Co Двуязычный сайт для двуязычных семей Arbinada  Всё о русскоязычной Европе  Ницца для вас
У Додо. Сайт о Франции, музыке, искусстве  Вся русская Канада на Spravka.ca  Triimph Сайт бесплатного русского телевидения и радио, политическая аналитика multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ??????? Русская Реклама Top List Находится в каталоге Апорт Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group