Добавлено: Пятница, 25 Август 2006, 11:29:06 Заголовок сообщения:
Марфушенька-душенька. писал(а):
Вы мне сначала объясните подробно , что это за зверь такой, этот вояж, а потом я вам скажу, не из него ли я......может живу сто лет на Земле и не знаю, что я из вояжа.....
Упс! обозналась....
А Вы, случаем, не ученица Профессора Пима? _________________ Тempora mutantur et nos mutamur in illis
Зарегистрирован: 12.03.2006 Сообщения: 548 Откуда: Киев - Париж и его окресности
Добавлено: Пятница, 25 Август 2006, 12:05:14 Заголовок сообщения:
Esti писал(а):
Марфушенька-душенька. писал(а):
Вы мне сначала объясните подробно , что это за зверь такой, этот вояж, а потом я вам скажу, не из него ли я......может живу сто лет на Земле и не знаю, что я из вояжа.....
Упс! обозналась....
Неа, это я обозналась
Марфушенька, богатой будешь! _________________ "если бы Ева не вкусила яблоко, что интересного случилось бы за эти миллиарды лет? Ничего." Пауло Коэльо
Зарегистрирован: 16.08.2006 Сообщения: 120 Откуда: Парижская область
Добавлено: Суббота, 26 Август 2006, 06:02:17 Заголовок сообщения:
Яблоко писал(а):
Esti писал(а):
Марфушенька-душенька. писал(а):
Вы мне сначала объясните подробно , что это за зверь такой, этот вояж, а потом я вам скажу, не из него ли я......может живу сто лет на Земле и не знаю, что я из вояжа.....
Упс! обозналась....
Неа, это я обозналась
Марфушенька, богатой будешь!
Когда???????????????????????????????????Скоро буду богатой?????????
Это было б так хорошо при настоящем положении дел...... _________________ Не жди от ближнего, моли Всевышнего.....
Добавлено: Среда, 25 Октябрь 2006, 23:45:16 Заголовок сообщения:
Получила письмо с сайта знакомств, посмотрела профиль: итальянец, интересный, коммерсант (le commerçant), говорит на английском, итальянском, русском,
(текс писем привожу в оригинале, то вдруг чего не поняла … )
Цитата:
priviet, i'm luca italian reporter, i'll be in kiew
from 31 october, i'd like to see you. if you like,
please send me your number telephone. ok? poka Luca.
Понимаю, что «commerçant» не одно и то же что «reporter», проверила по Lingvo11, убедилась в своей правоте, наивно думаю, что это «нюансы профиля».
Выдержала паузу, отвечаю, что по-английски не говорю, и тактично уточняю цель визита…
Цитата:
priviet, Svetlana, i'll be in kiew with some friend for business. 2 of this friends are looking for 2 flats
to buy in kresciatik. i speak english and a little russian so i'll help they. we'll arrived on 31 october
and i'll phone you soon. if you have some nice girlfriends we can see ang go in restaurant together. ....i'40 and my 3 friends are 50, ok ? poka poka
Крещатик (ядро Киева, цены не уступают ценам на недвижимость в центре Парижа, мягко говоря, странное капиталовложение, но у каждого свои соображения, вежливо интересуюсь, нужна ли им помощь профессиональных риэлтеров - моих друзей) – чувствую двусмысленность, но еще опять же наивно полагаю, человек едет по бизнесу, может действительно не хочет ставить меня в неловкое положение в мужской компании…
И отвечаю, что моя подруга свободно говорит на английском. (Эрудированная, интересная собеседница, почему бы не показать Киев - красотища, все в золоте - бабье лето, сама давненько уже не была на Андреевском и в Лавре), получаю ответ:
Цитата:
Good morning Svetlana, thanks for you help but for the real estate we are ok, we don't need of help, it's
all planning in advance. My friends (and me..) like to meet nice woman to go out in restaurant and club. If you
can help us you will be very nice. I'm tall (192 ,sportman) and i like nice woman thin and tall...(i speak
a little Russian so if don't speak english is no problem).ok ? thanks, when you will came in italy i'll be your
italian guide . poka poka
мачо оказывается маЧМОм… ладно, хочешь двусмысленности ( ) «их есть у меня»…
Цитата:
Good afternoon Luca!
How are you?
You will be for first time in Kiev?
Kiev is famous for nice women. You speak in Russian, therefore you will not have problems with lack of nice women to go out in restaurants and clubs.
Probably I shall yours guide in Kiev.
But I am contrast of the woman which is pleasant to you. I am not tall (162) and plump woman.
See you later
Цитата:
Priviet, i know in kiew there are a lot of nice women . i have been 3 times. you are not the right woman
for me... i'm tall but may be yes for my friend.... so we can se in a group and take a coffe.. and after
see .. if you have a nice girlfriend for.. me...why not? bye Luca.
От такой наглости вся моя деликатность улетучилась, секстурист ... а заморочки о покупке квартир на Крещатике на кого рассчитаны? За Отчизну обидно стало, за наших девчонок.
«Богатые» мены, так древнюю профессию никто не отменял - спрос рождает предложение! Чего же ты, маЧМО, хочешь оказать своим 50летним «бизнесменам» «разноплановые» услуги … ?!? И в этот момент я пожалела, что красноречивый мат относится к непереводимой национальной лексике…
Цитата:
Good evening Luca!
How are you?
Welcome to Kiev!
I like to communicate with interesting people, and learn their culture.
we will arrange on the phone. we will meet. Though old friends and old wine are best. Why not?
Arrivederci!
Как мой английский слог?
Слава Богу, переписка на этом прекратилась, но остался осадок, как будто облили ведром помоев … противно … слов нет ...
Зарегистрирован: 22.01.2006 Сообщения: 1383 Откуда: Из Бразилии, есесенно...
Добавлено: Четверг, 26 Октябрь 2006, 05:46:29 Заголовок сообщения:
Стефа, дорогая, ну да брось ты... Все тут шито белыми нитками, просто мужичок не мог сразу же в первом письме открыто сказать "еду трахаться, не захочешь ли поделиться, дорогая, своим телом с одним стареющим итальянским мачо?" Вот и возникла квартира на Крещатике, ибо никакой другой улицы он, судя по всему, просто не знает, а надо выглядеть правдоподобно.
Он уже три вояжа сделал, видать, понравилось, вот и шлет теперь письма пачками, авось, где и обломится... ты-то тут при чем? Это не твои "помои", так что забудь и не вспоминай.
А полиглот этот - хренов, и по-английски-то писать без ошибок не умеет, а уж в русском, небось, только "пока-пока" да "я тебя люблю" знает, но, судя по всему, в предыдущих вояжах этого хватало, вот и хвалится теперь "я по-русски говорю"
В общем, забудь идиота, дорогая... из-за каждого придурка в Инете не напереживаешься. _________________ Как сюда попала этот сэр? (с) Брассет
Добавлено: Четверг, 26 Октябрь 2006, 08:54:37 Заголовок сообщения:
Свет, там же с первого практически сообщения усё понятно Ты не расстраивайся, по-крайней мере, чел откровенен, а мог бы забить голову поисками квартир на Крещатике, любовью до гроба к тебе или к украинской культуре, а потом, когда бы ты с ног сбилась в поисках нужной информации, приехал и занимался тем, зачем, собственно и приехал, в ТОБОЙ найденной квартире, между прочем. Матом его надо было, матом, интернациональным!
А чего тебе обидно за девочек, девочки сами на таких вот вешаются, самолично однажды наблюдала такой процесс, поедая пиццу, уж чего такого, каких перформансов от этих перезрелых говнюков ожидают?.. И девочки, и не девочки? Неужели романтики... А мужиков-то в мире - завались!
Зарегистрирован: 06.03.2005 Сообщения: 12000 Откуда: Обер-группен-доцент, ст. руководитель группы скоростных свингеров, он же Забашлевич Оцаат Поэлевич
Добавлено: Четверг, 26 Октябрь 2006, 09:43:09 Заголовок сообщения:
Да этот итальянец английским толком не владеет, сразу видно - сердцеед, аферист короче....
"priviet, i'm luca italian reporter, i'll be in kiew
from 31 october, i'd like to see you. if you like,
please send me your (number telephone)(phone number). ok? poka Luca."
priviet, Svetlana, i'll be in kiew with some friend for business. 2 of this friends are looking for 2 flats
to buy in kresciatik. i speak english and (a little russian) Russian a little so i'll help (they) them. we'll (arrived) arrive on 31 october and i'll phone you soon. if you have some nice (girlfriends) girls we can see them(?) (ang) and go (in) to a restaurant together. ....i'40 and my 3 friends are 50, ok ? poka poka
Good morning Svetlana, thanks for you help but for the real estate we are ok, we don't need of help, (it's all planning in advance) not clear. My friends (and me..) like to meet a nice woman to go out in a restaurant and club. If you can help us (you) it will be very nice. I'm tall (192 ,sportman/sportsman) and i like nice (woman) women, thin and tall...(i speak (a little Russian) Russian a little so if they don't speak english (is no) it is not a problem).ok ? thanks, when you will (came) come in italy i'll be youritalian guide . poka poka _________________ A la guerre comme a la guerre или вторая редакция Забугорнова
Последний раз редактировалось: Zabougornov (Четверг, 26 Октябрь 2006, 09:43:59), всего редактировалось 1 раз
Зарегистрирован: 06.04.2006 Сообщения: 3745 Откуда: Paris
Добавлено: Четверг, 26 Октябрь 2006, 09:43:13 Заголовок сообщения:
Stef, ну что ты в самом деле! Подумаешь, ограничен! Мат тем и хорош, что его на любом языке поймут, послала бы его по-нашему, по-бразильски!!! Опять же, доброе дело - человек увеличит свой литтл бит ин рашн. _________________ Ученье — свет, а неученье — приятный полумрак. (с) Жванецкий
Добавлено: Четверг, 26 Октябрь 2006, 10:12:08 Заголовок сообщения:
Я просто негодую Стеф, ты че ему не сказала насчет фак юселф, дарлинг в последнм письме? Он заслужил, мерзавец... Пора уже проводить наших славянских странах тренинги по поднятию самооценки для женщин, чтобы эти секс туристы поутихли. А то абыдна
Добавлено: Четверг, 26 Октябрь 2006, 11:38:47 Заголовок сообщения:
Ребята, спасибо, насмеялась от души!
Я стараюсь к людям относится так же, как хотела бы, что бы они относились ко мне, и по принципу "художника обидеть может каждый" - решила проявить такт, посоветоваться со знающими (и английский в том числе), да и опускаться до уровня хамства не хочется.
Donna Rosa, Беатриче, спасибо за понимание и поддержку.
Никто бы ему информацию не искал и тем более квартиру, я - альтруист, но не до такой степени, максимум ссылка на сайт дружественной фирмы.
Zabougornov, приятна солидарность сильной половины...
merci bien, отсутствие ошибок в моих английских опусах принимаю, как комплимент
Loanka, вношу рацпредложение, как единомышленник, который желает познакомится, начинаем тему обмена опытом "по-нашему, по-бразильски"
Zabava писал(а):
Пора уже проводить наших славянских странах тренинги по поднятию самооценки для женщин, чтобы эти секс туристы поутихли.
Поддерживаю однозначно!!! Особенно идею пополнения интернационального лексикона!
Еще раз огромное спасибо за отличное настроение!!!
Зарегистрирован: 06.03.2005 Сообщения: 12000 Откуда: Обер-группен-доцент, ст. руководитель группы скоростных свингеров, он же Забашлевич Оцаат Поэлевич
Добавлено: Четверг, 26 Октябрь 2006, 11:45:14 Заголовок сообщения:
Stef писал(а):
Zabougornov, приятна солидарность сильной половины...
merci bien, отсутствие ошибок в моих английских опусах принимаю, как комплимент
Ты меня конечно извини, но у тебя тоже есть ошибки. Но смысл сказанного понятен. _________________ A la guerre comme a la guerre или вторая редакция Забугорнова
Добавлено: Четверг, 26 Октябрь 2006, 11:48:07 Заголовок сообщения:
Стефочка, пральна Забава написала, надо было ему факов послать поболе. У меня тут не днях подруга приедет,специалистка по итальянским нецензурным выражениям, мы можем составить ответ казаков на письмо турецкого султана.
А вообще, всех италтянцев пенсионного возраста, которые " по бизнесу" в Киев зачастили и ищут "высоких" отношений в девушками в 2 раза младше себя-в сад. _________________ Не будите во мне стерву! Она и так, бедняжка, не высыпается.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах