Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Приём на работу во Франции: Есть дискриминация или нет?

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ -> Работа
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Zabougornov
Добрый Администратор (иногда)


Зарегистрирован: 06.03.2005
Сообщения: 11655
Откуда: Обер-группен-доцент, ст. руководитель группы скоростных свингеров, он же Забашлевич Оцаат Поэлевич

СообщениеДобавлено: Четверг, 15 Март 2007, 16:28:25    Заголовок сообщения: Приём на работу во Франции: Есть дискриминация или нет? Ответить с цитатой

http://www.lesechos.fr/journal20070315/lec1_france/4551125.htm?xtor=EPR-1000

Les discriminations à l'embauche massives en France



Il n'y a pas si longtemps - jusqu'au début des années 1990 - les discriminations n'existaient pas en France. Officiellement du moins : ni les gouvernements successifs ni même les organisations syndicales ne les considéraient comme une question publique centrale. La France s'est ainsi refusée à faire partie de la première vague de pays testés par le Bureau international du travail (BIT), entre 1993 et 1997, alors que les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Espagne et la Belgique ont accepté de jouer le jeu.

Le débat s'est finalement imposé en France : à la suite de nombreuses études aux méthodologies diverses, le BIT a rendu publics hier ses résultats - accablants - pour l'Hex- agone. Près de quatre fois sur cinq, l'employeur préfère embaucher un candidat « d'origine hexagonale ancienne » plutôt qu'un autre « d'origine maghrébine » ou « noire africaine », selon cette vaste enquête réalisée par testing entre fin 2005 et mi-2006.
Consonance du nom

Sur les 2.440 offres d'emploi sélectionnées à Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Paris et Strasbourg (*), 1.100 ont pu être utilisées. A chaque fois, l'ensemble du processus de recrutement, de l'envoi de CV à l'entretien d'embauche, a été étudié en envoyant des CV et des candidats au profil identique (âge, sexe, nationalité française, formation, expérience professionnelle, tenue vestimentaire, etc.) à l'exception de la consonance de leur nom. Au total, seuls 11 % des employeurs ont respecté une égalité de traitement tout au long de la procédure, note le BIT, qui a conduit cette enquête avec le ministère français de l'Emploi.

Les discriminations « se manifestent massivement dès le contact initial avec l'employeur », c'est-à-dire avant que celui-ci n'ait eu le temps de rencontrer le candidat. Le BIT note aussi « une forme assez sournoise de discrimination » quand le candidat discriminé est « mis en attente » (« envoyez un CV » ou « rappelez »), alors que le candidat au nom à « consonance française » reçoit une proposition d'entretien. Parmi les candidats d'origine étrangère, ceux dont les parents viennent d'Afrique noire sont les plus pénalisés. Aucun candidat à la peau noire et au « nom français » n'a été testé, ce qui laisse de côté les discriminations dont sont victimes des salariés originaires des DOM-TOM.

Alors que le débat fait rage, depuis quelques semaines, entre les tenants et les détracteurs des statistiques ethniques, le ministère de l'Emploi a réagi à la publication de ces nouvelles données en rappelant que la discrimination à l'embauche était un délit passible de sanction pénale.
_________________
A la guerre comme a la guerre или вторая редакция Забугорнова
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Фати



Зарегистрирован: 18.04.2007
Сообщения: 15

СообщениеДобавлено: Среда, 25 Апрель 2007, 19:16:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Les discriminations « se manifestent massivement dès le contact initial avec l'employeur », c'est-à-dire avant que celui-ci n'ait eu le temps de rencontrer le candidat. Le BIT note aussi « une forme assez sournoise de discrimination » quand le candidat discriminé est « mis en attente » (« envoyez un CV » ou « rappelez »), alors que le candidat au nom à « consonance française » reçoit une proposition d'entretien.

Так точно. В свое время испытала это на себе в полной мере.
Удалось "пробить брешь" анонимно, т.е. без указания анкетных данных.
_________________
Traductrice assermentée russe près la cour d'appel.
Присяжный франко-русский переводчик при апелляционном суде.
faty.duf@mail.ru
06 86 99 53 02
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ -> Работа Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Our friends Maxime-and-Co Двуязычный сайт для двуязычных семей Arbinada  Всё о русскоязычной Европе  Ницца для вас
У Додо. Сайт о Франции, музыке, искусстве  Вся русская Канада на Spravka.ca  Triimph Сайт бесплатного русского телевидения и радио, политическая аналитика multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ??????? Русская Реклама Top List Находится в каталоге Апорт Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group