Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Zabougornov Добрый Администратор (иногда)
Зарегистрирован: 06.03.2005 Сообщения: 12000 Откуда: Обер-группен-доцент, ст. руководитель группы скоростных свингеров, он же Забашлевич Оцаат Поэлевич
|
Добавлено: Воскресенье, 20 Ноябрь 2005, 19:47:44 Заголовок сообщения: Перевод с русского на украинский |
|
|
Хот-доги и картошка-фри вредны для здоровья!
К такому выводу пришли немецкие ученые, два года кормившие подопытных крыс
блюдами из "Макдоналдса". Проводя наблюдения над животными, учёные обнаружили,
что уже к девятому месяцу эксперимента их подопечные полностью потеряли
способность размножаться, а к шестнадцатому стали страдать сердечной
недостаточностью. Hа семнадцатом месяце были зафиксированы первые смертельные
случаи, а к концу второго года приобретшие холёный и вполне здоровый вид крысы
стали дохнуть. Причина заключается в низкокачественных жирах, на которых
готовятся блюда быстрой кухни.
***
Украинский перевод:
Варений собака та смажена картопля шкодять здоров"ю!
Американскi москалi, якi придумали "Макдональдс", травлять людей у всесвiтньому
маштабi. Hiмцi взяли пацюка, почали годувать его стравами з "Макдональдса", так
той пацюк уже через дев"ять мiсяцiв забув, як треба пацючиху пердолить: пузо
ему заважае. А ще через сiмь месяцiв став слабкувать на серце, а за два роки
зовсiм здох. Отож: не iжте ви того "Великого Маку", iжте вареники зi сметаною,
бо "Великого Мака" смажать на поганом смальцi, а вареники зовсiм не смажать, iх
варять. _________________ A la guerre comme a la guerre или вторая редакция Забугорнова |
|
Вернуться к началу |
|
|
Stef
Зарегистрирован: 14.03.2005 Сообщения: 839 Откуда: Kiev-Aveyron
|
Добавлено: Воскресенье, 21 Май 2006, 15:36:59 Заголовок сообщения: |
|
|
Львов, улица возле вокзала, не смогла пройти мимо ...
Трускавец. (табличка на заднем плане "Монастырь сестер...")
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Stef
Зарегистрирован: 14.03.2005 Сообщения: 839 Откуда: Kiev-Aveyron
|
Добавлено: Воскресенье, 21 Май 2006, 15:38:15 Заголовок сообщения: |
|
|
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Thais
Зарегистрирован: 10.03.2005 Сообщения: 2238 Откуда: Kaliningrad-Petersburg-Paris
|
Добавлено: Воскресенье, 21 Май 2006, 18:37:36 Заголовок сообщения: |
|
|
Ой. А что такое "бляхарська майстерня"? Там что-то бляхарськое майстернят? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Stef
Зарегистрирован: 14.03.2005 Сообщения: 839 Откуда: Kiev-Aveyron
|
Добавлено: Воскресенье, 21 Май 2006, 20:15:20 Заголовок сообщения: |
|
|
Thais писал(а): | Ой. А что такое "бляхарська майстерня"? Там что-то бляхарськое майстернят? |
об этом история умалчивает... надо будет поискать корректный перевод... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Loanka
Зарегистрирован: 06.04.2006 Сообщения: 3745 Откуда: Paris
|
Добавлено: Среда, 9 Август 2006, 09:08:20 Заголовок сообщения: |
|
|
Нет, вы только послушайте, что эти русские закачивают себе на мобильные телефоны!!!
http://zvonit.ru/index.php?m=7464 |
|
Вернуться к началу |
|
|
Inkognito
Зарегистрирован: 09.09.2006 Сообщения: 181 Откуда: Loire-Atlantique
|
Добавлено: Четверг, 14 Сентябрь 2006, 16:41:46 Заголовок сообщения: |
|
|
Thais писал(а): | Ой. А что такое "бляхарська майстерня"? Там что-то бляхарськое майстернят? |
Жестянщик по-нашему. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Thais
Зарегистрирован: 10.03.2005 Сообщения: 2238 Откуда: Kaliningrad-Petersburg-Paris
|
Добавлено: Среда, 8 Ноябрь 2006, 22:31:22 Заголовок сообщения: |
|
|
О контрабанде сала: http://www.newsru.com/crime/08nov2006/ukra.html _________________ Вот так это происходит. Вам хочется с кем-то подружиться. Разговаривать вам неохота, встречаться лень, звонить некогда, тусоваться надоело, ужинать тяжело, приходить со своей диетой - неэтично, спать и лежать с вами в широком смысле новые друзья отказываются, молчать с вами им не о чем. В общем, дружить надо было раньше. (М. Жванецкий) |
|
Вернуться к началу |
|
|
|