Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Сохранить русский язык
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ -> Русские за рубежом
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Ivy
Добрый Ангел Форума


Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 1165
Откуда: Evreux, Haut-Normandie

СообщениеДобавлено: Среда, 16 Март 2005, 10:45:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

acid alex писал(а):
парламент... и другие власные органы,
Very Happy Laughing Twisted Evil
_________________
Никто не имеет права на истину.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Cracker
Президент Пивного Клуба


Зарегистрирован: 15.03.2005
Сообщения: 717
Откуда: из Парижа сразу налево и вниз...

СообщениеДобавлено: Среда, 16 Март 2005, 20:59:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Все языки со временем изменяются, вот только не все изменения приживаются. А Жаргон и Арго - это было всегда и будет присутствовать в любом языке, просто что употребление их будет в ограниченном кругу людей.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
Henk



Зарегистрирован: 11.03.2005
Сообщения: 138

СообщениеДобавлено: Четверг, 17 Март 2005, 10:23:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:


Hercules Добавлено: Ср Мар 16, 2005 08:47:57 Заголовок сообщения:

Но с другой стороны сами посудите в быту, что проще сказать:
-Ну что жена, поедем по авторуту или по регионалке?
или
-Ну что жена, поедем по скоростной платной автомагистрали или по бесплатной дороге,с огрнаничением 90 км и встречной полосой?


Hercules,

Честно говоря, Ваш, как раз и кажется мне типичным примером "плохого русского языка" …. Вопрос то ведь прост: « Едем по платной или бесплатной дороге???» …. Если следовать вашей логике, тогда проще просто спросить по-французски …..

И еще, я думаю, мы в большей степени говорим не столько об эволюции языка, а о том, что русский (кстати как и любой другой язык) может достаточно скоро просто исчезнуть ….. мы все будем говорить на том ужасном «диалекте», который называется – международный английский (который имеет довольно отдаленное отношение к действительно английскому) ….. И если вы думаете, что я преувеличиваю – просто посмотрите на Ирландию ..

Henk
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Un mek



Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 205

СообщениеДобавлено: Четверг, 17 Март 2005, 10:37:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cool

Последний раз редактировалось: Un mek (Воскресенье, 3 Июнь 2007, 17:31:05), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ivy
Добрый Ангел Форума


Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 1165
Откуда: Evreux, Haut-Normandie

СообщениеДобавлено: Четверг, 17 Март 2005, 11:17:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У нас есть один знакомый адвокат, так я всегда заслушиваюсь его манерой говорить, настолько у него правильный и витиевато-возвышенный французский.
_________________
Никто не имеет права на истину.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Lesya



Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 42
Откуда: Krasnodar, Russie

СообщениеДобавлено: Четверг, 17 Март 2005, 11:52:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне кажется, что манера говорить еще зависит и от ситуации. Вот я, например, когда общаюсь со своими родственниками из деревни, не могу говорить действительно по-русски. У нас там используется некое "хохляцкое" наречие: смесь русского и украинского.
При обсуждении в узком кругу каких-то проблем (будь они научного или личного плана) всегда проще говорить словами "жаргонного" происхождения. Хотя, например, эти же слова, но в письменной речи меня просто коробят, равно как и грамматические ошибки Evil or Very Mad
"Заимствованные" слова приходят на ум чаще в той или иной ситуации. Например, как-то я долго объясняла, что хотела сказать, воскликнув "куды чи ни барыня" при виде капризной девочки Wink Удивительно, но я не смогла найти эквивалент этой фразе русскими словами Confused Точно такая же ситуация и с французскими Smile
Надо просто следить за тем, чтобы они не стали доминировать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hercules



Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 993
Откуда: IDF (France)

СообщениеДобавлено: Четверг, 17 Март 2005, 12:57:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Henk писал(а):
Цитата:


Hercules Добавлено: Ср Мар 16, 2005 08:47:57 Заголовок сообщения:

Но с другой стороны сами посудите в быту, что проще сказать:
-Ну что жена, поедем по авторуту или по регионалке?
или
-Ну что жена, поедем по скоростной платной автомагистрали или по бесплатной дороге,с огрнаничением 90 км и встречной полосой?


Hercules,

Честно говоря, Ваш, как раз и кажется мне типичным примером "плохого русского языка" …. Вопрос то ведь прост: « Едем по платной или бесплатной дороге???» …. Если следовать вашей логике, тогда проще просто спросить по-французски …..


Henk

Вообщето это была не логика,а шутка. Но я вижу, что вы хотите сказать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Un mek



Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 205

СообщениеДобавлено: Четверг, 17 Март 2005, 14:14:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

[ Smile

Последний раз редактировалось: Un mek (Воскресенье, 3 Июнь 2007, 17:31:22), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Henk



Зарегистрирован: 11.03.2005
Сообщения: 138

СообщениеДобавлено: Четверг, 17 Март 2005, 15:33:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:


Но с другой стороны сами посудите в быту, что проще сказать:
-Ну что жена, поедем по авторуту или по регионалке?
или
-Ну что жена, поедем по скоростной платной автомагистрали или по бесплатной дороге,с огрнаничением 90 км и встречной полосой?



Hercules,

Честно говоря, Ваш, как раз и кажется мне типичным примером "плохого русского языка" …. Вопрос то ведь прост: « Едем по платной или бесплатной дороге???» …. Если следовать вашей логике, тогда проще просто спросить по-французски …..


Henk

Вообщето это была не логика,а шутка. Но я вижу, что вы хотите сказать.



Very Happy Very Happy я имею чувство, что мы есть в договоренности Very Happy Very Happy
_________________
Sic transit Gloria mundi
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cracker
Президент Пивного Клуба


Зарегистрирован: 15.03.2005
Сообщения: 717
Откуда: из Парижа сразу налево и вниз...

СообщениеДобавлено: Четверг, 17 Март 2005, 17:05:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
настолько у него правильный и витиевато-возвышенный французский.

Да уж... Мне , наверное, никогда не возвысится до такого уровня. Crying or Very sad
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
Hercules



Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 993
Откуда: IDF (France)

СообщениеДобавлено: Четверг, 17 Март 2005, 18:24:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Un mek писал(а):
Hercules писал(а):

Но я вижу, что вы хотите сказать.


"Je vois ce que vous voulez dire"

Hercules
извени за замечание но ты произнес французскую фразу на русском языке
Smile

Дык на то и расчёт был Smile
Я ещё люблю говорить: пойду брошу глаз.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hercules



Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 993
Откуда: IDF (France)

СообщениеДобавлено: Четверг, 17 Март 2005, 18:25:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Henk писал(а):
Цитата:


Henk

Вообщето это была не логика,а шутка. Но я вижу, что вы хотите сказать.



Very Happy Very Happy я имею чувство, что мы есть в договоренности Very Happy Very Happy


Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ -> Русские за рубежом Часовой пояс: GMT + 1
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Our friends Maxime-and-Co Двуязычный сайт для двуязычных семей Arbinada  Всё о русскоязычной Европе  Ницца для вас
У Додо. Сайт о Франции, музыке, искусстве  Вся русская Канада на Spravka.ca  Triimph Сайт бесплатного русского телевидения и радио, политическая аналитика multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ??????? Русская Реклама Top List Находится в каталоге Апорт Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group