Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Traduire : francais - russe
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ -> Conversations en français
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Yess
Дракон, Главный Фен-Шуист Форума


Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 1167

СообщениеДобавлено: Вторник, 21 Июнь 2005, 10:39:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

7

...
Outre les agents hydratants ; les produits solaires se composent de substances anti-radicaux libres comme la vitamine E ou le tycophérol. Les radicaux-libres, dont la formation est accélérée par les UVB, jouent un rôle actif dans la dégradation des cellules.
_________________
Благородная девица из Смольного
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Yess
Дракон, Главный Фен-Шуист Форума


Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 1167

СообщениеДобавлено: Вторник, 21 Июнь 2005, 10:39:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

8

Parfois les produits solaires contiennent des filtres anti-infrarouges. Mais leur utilisation est déconseillée (sauf pour les personnes souffrant de couperose ou de varices) car la chaleur est un signal d’alarme qui avertit qu’il est temps de se mettre à l’abri.
_________________
Благородная девица из Смольного
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Yess
Дракон, Главный Фен-Шуист Форума


Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 1167

СообщениеДобавлено: Вторник, 21 Июнь 2005, 10:40:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

9

Les indices de protection

Les indices de protection repris dans l’étiquetage ne concernent que les UVB sauf mention contraire. L’indice de protection correspond à l’intensité de la protection. Un indice 4, par exemple, permet une exposition 4 fois plus longue que sans protection avant l’apparition d’un coup de soleil.

Les fabricants de produits solaires appliquent diverses méthodes pour déterminer les indices de protection. On ne peut donc pas comparer les indices de produits de marques différentes. D’autant plus qu’aucune disposition n’impose au fabricant d’indiquer quelle est la méthode utilisée. Heureusement, les fabricants ont recours à la même méthode pour tous leurs produits, donc au sein d’une marque, la gradation est normalement fiable.
_________________
Благородная девица из Смольного
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Yess
Дракон, Главный Фен-Шуист Форума


Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 1167

СообщениеДобавлено: Вторник, 21 Июнь 2005, 10:42:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

10

Etiquetage

Depuis le 1er janvier 1996, la composition qualitative des cosmétiques doit figurer sur l’emballage. Malgré cette mesure, l’étiquetage reste silencieux sur des éléments essentiels : les risques d’allergie, les dangers des expositions exagérées, la fréquence d’application, et la durée de conservation. Certaines allégations souvent utilisées ne sont pas claires pour le consommateur :


* "testé dermatologiquement" cette affirmation ne veut rien dire ;
* "hypoallergénique" : sans parfum, ni émulsionnant pouvant entraîner des allergies ;
* "water resistant" : signifie que le produit conserve la moitié de son pouvoir protecteur après une baignade de 40 minutes ;
* "waterproof" : résistance double, soit 80 minutes.
_________________
Благородная девица из Смольного
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Yess
Дракон, Главный Фен-Шуист Форума


Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 1167

СообщениеДобавлено: Вторник, 21 Июнь 2005, 10:43:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

11

CONSEILS :


а) Evitons les filtres PABA très efficaces mais allergènes de même que les produits ne contenant que de l’oxybenzone qui protège essentiellement contre les UVA et moins contre les UVB et qui plus est, est allergène.
б) Bannissons les produits contenant du psoralène (huile essentielle de bergamote) dangereux pour notre santé.
_________________
Благородная девица из Смольного
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Yess
Дракон, Главный Фен-Шуист Форума


Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 1167

СообщениеДобавлено: Вторник, 21 Июнь 2005, 10:44:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

12

с)Demandons conseil à notre médecin pour les indices de protection et la pertinence d’une exposition dans le cas de certaines affections de la peau (couperose, acné, boutons de fièvre,etc.). De manière générale, il faut choisir un indice élevé en début d’exposition (5 premiers jours) puis un indice plus faible lorsque l’on est déjà halés.

д)Choisir un indice élevé pour les enfants.
_________________
Благородная девица из Смольного
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Yess
Дракон, Главный Фен-Шуист Форума


Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 1167

СообщениеДобавлено: Вторник, 21 Июнь 2005, 10:45:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

13

г) Les laits conviennent pour enduire le corps, les crèmes pour le visage et le cou (et pour les crânes dégarnis), les gels pour les peaux grasses ou pileuses. Les solutions huileuses offrent une protection plus faible.

е) Evitons les aérosols. Ils sont à l’origine de gaspillage. En effet, il est difficile d’appliquer correctement le produit sans en mettre partout (vêtements, yeux, cheveux,...). De plus, ces conditionnements sont des déchets encombrants difficiles à recycler.
_________________
Благородная девица из Смольного
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Yess
Дракон, Главный Фен-Шуист Форума


Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 1167

СообщениеДобавлено: Вторник, 21 Июнь 2005, 10:48:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

14



ж) Comparons les prix. En effet, les produits les plus chers ne sont pas forcément les plus efficaces.

з) Attention aux produits parfumés ; ils peuvent entraîner des réactions photosensibilisantes.

и) Renouvelons notre stock de produits solaires chaque année. En effet, ils ne se conservent que 18 mois environ.

к) Evitons les expositions pendant les heures les plus chaudes (entre 11 heures et 17 heures).

л) Buvons suffisamment ; portons un chapeau et des lunettes de soleil : nos yeux doivent aussi être protégés.
_________________
Благородная девица из Смольного
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Yess
Дракон, Главный Фен-Шуист Форума


Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 1167

СообщениеДобавлено: Вторник, 21 Июнь 2005, 10:49:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

15

м) Etalons le produit solaire une vingtaine de minutes avant l’exposition au soleil ; répétons l’application toutes les deux heures et après chaque bain (même pour les produits waterproof).

н) Bronzer immobile est plus dangereux que bronzer en bougeant. Mais attention aux jeux dans l’eau : les gouttes, tout en rafraîchissant, agissent comme de petites loupes et renforcent l’effet nocif des UV.

о) N’exposons pas les bébés de moins de 6 mois au soleil. Les adultes au-delà de 50 ans ont aussi une résistance naturelle plus faible et devraient utiliser un indice plus élevé.
_________________
Благородная девица из Смольного
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Yess
Дракон, Главный Фен-Шуист Форума


Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 1167

СообщениеДобавлено: Вторник, 21 Июнь 2005, 10:50:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

16

п) N’oublions pas que le rapprochement de l’équateur et l’altitude augmentent le danger lié aux UV (4% de risque de coup de soleil en plus par 300 mètres d’altitude). Il faut donc utiliser des produits à indice élevé.

р) Evitons le soleil si nous devons prendre certains médicaments (photosensibilisation, allergies,...) : antibiotiques (tétracyclines et sulfamides), certains neuroleptiques, certains antidépresseurs tricycliques et consultons notre médecin !>


ВСЁ!!! Конец статьи. Да простит меня Фанни за алфавит! Cool
_________________
Благородная девица из Смольного
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ -> Conversations en français Часовой пояс: GMT + 1
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Our friends Maxime-and-Co Двуязычный сайт для двуязычных семей Arbinada  Всё о русскоязычной Европе  Ницца для вас
У Додо. Сайт о Франции, музыке, искусстве  Вся русская Канада на Spravka.ca  Triimph Сайт бесплатного русского телевидения и радио, политическая аналитика multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ??????? Русская Реклама Top List Находится в каталоге Апорт Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group